Примеры использования Soltería на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo, símbolo de la soltería.
Me, the symbol of bachelorhood.La soltería se considera experiencia?
Celibacy is considered experience?Y entonces digo: Adiós a la soltería.
And so I say good-bye to spinsterhood.Ahora puedo salir de la soltería con una explosión.
Now I can go out of singledom with a bang.Watson en su última noche de soltería.
Watson on his last night of bachelorhood.La soltería es sólo un piso pélvico más elástico.
Spinsterhood's only plus is a well-sprung pelvic floor.Natasha, la mejor manera de dejar la soltería.
Natasha, the best way to stop being single.¡Si estás harto de la soltería, entra y consigue citas!
If you're tired of being single, get in and start dating!Estamos festejando tú último día de soltería.
We're celebrating the last of your singledom.Mi repentina soltería me cayó como una montón de ladrillos.
My sudden singlehood landed on me like a ton of bricks.Watson(Jude Law) su última noche de soltería.
Watson(Jude Law) on his last night of bachelorhood.La soltería ya no es tan limitante para las mujeres.
Singlehood is no longer as restrictive for women as it once was.Así que haré mi elegante transición a la soltería.
So I am making my graceful transition into spinsterhood.Certificado de soltería o no impedimento para el matrimonio.
Certificate of being single or no impediment to marriage.Pero estoy preparado para ser- tu padrino en la soltería, y.
But I am prepared to be your best man in bachelorhood, and.Navegue las aguas de la soltería antes de dar el gran paso!
Wade in the waters of singlehood before taking the plunge!No voy a sentarme a ver cómo caes en picada en la soltería.
I am not gonna just sit and watch you plummet into spinsterhood.Voy a salir de la soltería… y quiero que haya testigos.
I-I'm making it out of singledom, and I want witnesses to that.Y para Pablo, y las circunstancias presentes,él consideraba la soltería como lo mejor.
And for Paul, and the present circumstances,he regarded singleness as best.Él le mintió acerca de su soltería cuando se reunió por primera vez.
He lied to you about being single when you first met.¿Cómo puede la tecnología promover la pureza y fidelidad en la soltería y el matrimonio?
How can technology promote purity and faithfulness in singleness and marriage?Yo diría que la soltería es un regalo mientras la tengas.
I would say that singleness is a gift for as long as you have it.¿El problema del país es la soltería y su solución es el sexo?
The country's problem is spinsterhood and your solution is sex?Etapa de la soltería: personas jóvenes y solteras que no viven con sus padres.
Bachelor stage: young, single people not living at home.¿Qué mejor forma de despedirse de la soltería que conociendo nuestro cuerpo?
What better way to say goodbye to singleness than knowing our body?Una declaración de soltería se puede obtener en el Registro Civil local.
A declaration of singleness can be obtained from the local Civil Registry.Certificados de nacimiento, de soltería, matrimonio, divorcio y muerte.
Birth certificates, certificates of bachelorhood, marriage, divorce and death.Para muchos adultos, la soltería es un período de tiempo temporal antes del matrimonio.
For many adults, singleness is a temporary period prior to marriage.También significa el fin de la soltería y la irrevocabilidad del matrimonio.
It also means the end of bachelorhood and the irrevocability of marriage.No estoy sentimentalizando la soltería para hacer que los solteros se sientan bien.
I am not sentimentalizing singleness to make the unmarried feel good.
