Примеры использования Sopló на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y entonces el hombre la sopló.
And then the guy blows it.Y el internet sopló en ellos una nueva vida.
And the Internet breathed new life into them.Cuando el viento del sur sopló.
Yeah when the south wind blowed.John wells casi sopló en él una segunda vida.
John wells almost breathed a second life into it.Y el viento aulló,y el viento sopló.
And the wind did howl andthe wind did blow.
Люди также переводят
Finalmente, sopló una enorme carga en su boca.
Finally, he blew a huge load right in her mouth.Seis días y seis noches sopló el viento.
Six days and six nights blows the wind.Él sopló sobre ellos el Espíritu:"Recibid el Espíritu Santo.
He breathes on them the Spirit:"Receive the Holy Spirit.Ese Uno, el aliento sopló por su propia naturaleza;
That One, the breathless breathed by His own nature;Borracho como si fuera una niña de Fiyi y ella sopló mis calcetines.
Girl drunk it like a Fiji and she blowed my socks.Al decirles esto, sopló sobre ellos y añadió.
And when he had said this, he breathed on them and said to them.Y sopló sobre ellos, y les dijo:-Reciban el Espíritu Santo.”.
And he breathed on them and said,‘Receive the Holy Spirit'.”.Este día a la tarde sopló el viento norte[…].
That same day, in the afternoon, the north wind started blowing[…].El lobo sopló y sopló… pero no pudo derribar la casa.
The wolf huffed and he puffed… but he couldn't blow the house down.Se puso la trompeta en los labios y sopló una húmeda imagen borrosa-.
He puts the trumpet to lips and blows a wet blur-.Él sopló sobre ellos y murieron, porque no tenían sabiduría.
He breathed upon them, and they died, because they had no wisdom.Ellos recibieron el Espíritu Santo cuando el Señor sopló sobre ellos.
They received the Holy Spirit when the Lord breathed on them.¿Ese tipo sopló tres cuartos de litro de sangre en sus paredes?
This guy blows ten quarts of blood from his nose onto his wall?Entonces el lobo feroz llegó a la ciudad y sopló y sopló.
So then the big bad wolf came to town… and En Juan 20:22 Jesús sopló el Espíritu Santo sobre los discípulos.
In John 20:22 Jesus breathed the Holy Spirit on the disciples.Al cabo de un momento,se inclinó hacia delante y sopló sobre la cerradura.
After a moment of this,he leaned forward and breathed against the lock.Tan pronto como él sopló sobre mí, perdí el conocimiento y me volví loco.
As soon as he breathed on me, I lost consciousness and went mad.Oremos: Dios de misericordia en el principio tu Espíritu sopló sobre las aguas.
Let us pray: Gracious God in the beginning your Spirit breathed over the waters.Boca-sobre-boca, Yahuwah sopló en el hombre Su propio aliento de vida.
Mouth-upon-mouth, Yahuwah breathed into man His own breath of life.Sopló y movió las campanillas y¡las campanillas hicieron un sonido de tintineo!".
It blew and moved the chime, and the chime made a tinkling sound!”.Entonces, cuando él entró y ella sopló el lavavajillas,¡eso fue lo último!
So when he walked in on her blowing the dishwasher, that was the last straw!Cristo, sopló sobre sus discípulos y dijo:"Tomad el Espíritu Santo".
Christ breathed upon His disciples and said,"Receive ye the Holy Ghost.".NARRADOR: Y el lobo sopló y sopló y destruyó la casa del cochinito.
NARRATOR: The wolf huffed and puffed three times, and he blew the house in.Aire acondicionado sopló el olor también dentro del apartamento, muy miserable.
Air conditioner blowed the smell also inside the apartment, quite miserable.Cuando Deber sopló el silbato, la carga le arrancó casi toda la cara.
When Deber had blown the whistle, the charge 
