Примеры использования Sorpresivamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sí. Muy sorpresivamente.
Yes, too darn suddenly.Sorpresivamente, no quiero nada.
Surprise, I don't want any.Sino con guitarras, sorpresivamente los emboscaron.
But with guitars, you ambushed for surprise.Sorpresivamente Vega te dejo fuera de su vista.
Surprised Vega let you out of his sight.Este pensamiento es un estimado sorpresivamente útil…. y….
This GUESS is a surprisingly useful estimate… and….
Люди также переводят
Así, sorpresivamente, las ideas surgen como por arte de magia.
In that way, suddenly, ideas surge as if by magic.La respuesta nos llegó sorpresivamente una mañana.
The answer to this question came to us unexpectedly one morning.Sorpresivamente dado lo ocupado que estuviste ultimamente.
Surprising, given what a busy boy you have been lately.Alguna reacción llegó a su mente y se fue sorpresivamente.
Some reaction came within Her mind and suddenly She left.Marty, sorpresivamente, tenía una faceta de guru pop a su lado.
Marty had a surprisingly pop music guru side to him I think.Para atacar el campamento de los judíos y derrotarlos sorpresivamente.
To fall upon the camp of the Jews and attack them suddenly.Al salir a caminar, me encontré sorpresivamente con una hermosa mañana.
When walking I found to my surprise that it was a fine morning.Para atacar el campamento de los judíos y derrotarlos sorpresivamente.
So that they might set upon the camp of the Jews and strike them suddenly.Hay chance de encontrarnos sorpresivamente con un grupo de monos.
There is a chance to have a surprise encounter with a group of monkeys.El personaje ysu partido han entrado en la vida pública española sorpresivamente.
This character andhis party entered Spain's public life suddenly.Una vez más, sorpresivamente no pudo recuperar el título Cruiserweight.
Once again, Mysterio was unable to reclaim the Cruiserweight Title.En 1821, una partida realista penetró sorpresivamente y acabó con su vida.
In 1821, a realistic game penetrated surprise and ended its life.Sorpresivamente, ABC accedió a dar una oportunidad a un guion tan poco ortodoxo.
Last-place ABC was willing to take a chance on the unorthodox script.¿De todo lo negativo de este año,que fue sorpresivamente bueno?
Sifting through all the negative from last year,what was unexpectedly good?Sorpresivamente vieron aparecer sobre ella y detrás de la misma a la Santísima Virgen.
Suddenly, they saw the Blessed Virgin appearing over and behind it.Los resultados podrían verse demorados tras un sorpresivamente elevado número de votantes.
The results may be delayed after an unexpectedly large turnout.Lumumba murió sorpresivamente a los 66 años de edad de un aparente ataque cardíaco.
Lumumba died unexpectedly at the age of 66 of an apparent heart attack.Las motocicletas asustan porque se mueven rápidamente ypueden aparecer sorpresivamente.
Bikes are frightening because they move rapidly andcan silently sneak up on the horse.España resignó su corona sorpresivamente en la primera ronda de la Copa del Mundo.
Spain unexpectedly resigned his crown in the first round of the World Cup.Sorpresivamente, ambos, hombres y mujeres encuestados estaban igualmente de acuerdo con esta oración.
Shockingly, both women and men surveyed agreed with this sentence equally.Estábamos corriendo tras ellos y sorpresivamente llego la infantería de apoyo.
We just about had them running then all of a sudden they got infantry support.Impertérrita, sorpresivamente regresó a la semana siguiente para recuperar el cinturón de Cruiserweight Psicosis.
Undaunted, Mysterio came back the next week to regain the Cruiserweight belt from Psychosis.De pronto alguien llamó sorpresivamente a la criada, quien dejó la mezcla sobre el fuego.
Suddenly the maid was unexpectedly called, leaving the mixture on the stove.Cuando ésta afecta sorpresivamente a una mujer joven, sobrellevarlo resulta aún más difícil.
When it affects a young woman suddenly, coping is even more difficult.Este es un problema sorpresivamente común en los sitios de citas y perfiles profesionales.
This is a surprisingly common issue with dating sites and professional profiles.
