Примеры использования Suele consistir на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Este porcentaje suele consistir en el 40%.
This percentage is normally in the region of 40%.Esto suele consistir en aumento de la frecuencia cardíaca y retención de líquido.
This usually includes an increased heart rate and fluid retention.El registro de datos suele consistir en lo siguiente.
The data record usually consists of the following.Suele consistir en trozos de batata frita con azúcar caramelizado fundido.
Ba si usually consists of fried chunks of sweet potato tossed in molten caramelised sugar.El núcleo metálico suele consistir en aleación de aluminio.
The metal core usually consists of aluminum alloy.La cena suele consistir en una cena ligera en torno a 20:00 o más tarde.
Dinner is usually a light dinner around 20:00 or later.Formalmente, un informe de investigación suele consistir de las siguientes partes.
Formally, a descriptive research report usually consists of the following parts.La sinceridad suele consistir en ser fiel a tus valores y creencias.
Sincerity often means being true to your values and beliefs.Un plano para solicitar el expediente de construcción suele consistir de un plano completo p. ej.
A building application plan usually consists of an overall plan e.g.El sistema suele consistir en las partes siguientes.
The system usually consists of the following parts.La forma básica de las canciones pop suele consistir en coros repetidos y en verso.
The basic form El marinado suele consistir en vinagre, agua o vino, cebolla, zanahoria y especias.
The marinade usually consists of vinegar, water or wine, onion, carrot and spices.En este caso,la opinión suele consistir en dos frases o párrafos.
In a clean auditor's opinion,the opinion usually consists in two statements or paragraphs.El almuerzo suele consistir en una sopa, un plato principal y un postre.
Lunch usually consists of soup, a main dish and it is capped with dessert.El análisis de los datos transversales suele consistir en comparar las diferencias entre los sujetos.
Analysis El desayuno suele consistir en té, pan, café, mermelada y frutas.
Breakfast usually comprises of Tea, Bread, Coffee, Jam and fruits.El mejor tratamiento suele consistir en una combinación de ambos.
The best treatment often involves a combination of both.El tratamiento suele consistir en corticoesteroides o inmunosupresores.
Treatment usually involves corticosteroids or drugs that suppress the immune system.La creación de documentos suele consistir en repetir los mismos pasos una y otra vez.
Creating documents often means repeating the same steps again and again.El tratamiento suele consistir en quimioterapia, o radioterapia, y a veces la cirugía.
The treatment usually consists of chemotherapy, or radiation, and sometimes even surgery.El tratamiento para el latigazo suele consistir en analgésicos y atención quiropráctica.
The treatment for whiplash usually consists of painkillers and chiropractic care.El tratamiento suele consistir en terapia de relajación, a veces combinada con farmacoterapia.
Treatment is often with relaxation therapy, sometimes combined with drug therapy.En muchos casos, el mantenimiento suele consistir simplemente en la limpieza de los módulos.
Some sources report that maintenance generally entails simply cleaning the modules.La aplicación suele consistir en un eje largo desde el que se impulsan varios componentes.
This application usually consists of a long shaft that several components are driven from.El equipo de investigación suele consistir en miembros selectos del cuerpo de policía.
The investigation team often consists of hand-picked members Elección de los controles NTC: suele consistir en ARNt en agua sin nucleasa, que se añade en lugar de una muestra cuando se ajusta la reacción de la PCR.
Selection El tratamiento suele consistir en cirugía y antibióticos.
Treatment typically involves surgery and antibiotics.El tratamiento suele consistir en cirugía y radioterapia.
Treatment is usually with surgery and radiation therapy.El tratamiento quirúrgico suele consistir en la estabilización interna con tornillos y placas finas.
Surgical treatment usually consists of internal stabilization using fine screws and plates.La rehabilitación cardíaca suele consistir en ejercicios controlados, asesoramiento nutricional, apoyo emocional y educación.
Cardiac rehabilitation often includes monitored exercise, nutritional counseling, emotional support and education.
