Примеры использования Sugirieron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Lo sugirieron.
They suggested it.Diplomáticos Qing fueron los primeros que sugirieron adoptar un himno nacional.
Qing diplomats were the first to suggest adopting an official anthem.Lo sugirieron, no lo exigieron.
They're suggested, not mandated.Es lo que sugirieron.
It's what you implied.Bueno, sugirieron que vaya todos los días.
Well, they suggest I go every day.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
resultados sugeridosdelegación sugirióestudios sugierencomité sugierePRESIDENTE sugierealgunas delegaciones sugirieronrepresentante sugirióevidencia sugiereorador sugirióparticipantes sugirieron
Больше
Использование с наречиями
se sugirió además
se sugirió asimismo
así que sugieroentonces sugierosugiere además
entonces le sugieroentonces te sugierosugirió asimismo
sugiere fuertemente
siempre sugerimos
Больше
Использование с глаголами
parece sugerirquisiera sugerirdesea sugerirsugerimos usar
sugerimos utilizar
sugerimos tomar
sugirió añadir
sugerimos visitar
encuestados sugirieronsugirió incluir
Больше
Trabajos posteriores sugirieron una asignación a 256Lr.
Later work suggests an assignment to 256Lr.Sugirieron que esto se debía a la falta de azúcares refinados.
They suggest this could be from the lack of refined sugars.Algunas delegaciones sugirieron cambios de redacción.
A number of delegations made drafting suggestions.Sugirieron a Juan dudas que de otra manera nunca se le habrían presentado.
Doubts which otherwise would never have arisen were suggested to John.Y todo se debe a que me sugirieron que leyera el Corán.
This ¿Sugirieron que había alguna carga adicional en la herencia de su tía?
Did they suggest there were any outstanding charges on your aunt's estate?Los experimentos en ratones sugirieron que la urea podría estar involucrada.
Experiments in mice hinted that urea might be involved.Sugirieron rosa y púrpura, ya que estos son los colores preferidos por los niños.
She suggested pink and purple, mostly because they are the colours prefered by children.Investigaciones posteriores sugirieron que esta explicación alternativa es improbable.
Subsequent research suggests this alternative explanation is unlikely.También sugirieron la integración del desarrollo sostenible en el currículo educativa.
She suggested integrating sustainable development into educational curricula.Constantemente sugirieron que es mejor tomar más medidas.
Constantly prompted that it is better to continue to take.Los autores sugirieron que el período de exposición quizá fue demasiado breve.
It has been suggested by the authors that the exposure time might Eso fue lo que sugirieron otros seres del Universo Mental.
This was the suggestion from other beings of Los sabios siempre sugirieron pensar en el bien general y orar por el bienestar general con preferencia al propio bien y al propio bienestar.
The seers always suggest to think of general good and to pray for the general welfare in preference to self-good and selfwelfare.Varios oradores sugirieron actividades de fomento de la capacidad.
Capacity development activities were suggested by several speakers.En general, las conclusiones sugirieron que el coste relacionado con los riesgos psicosociales y el estrés relacionado con el trabajo pagados por las empresas y las organizaciones es considerable.
In general, the findings suggest that the cost related to stress and psychosocial risks at work paid by societies and organisations is considerable.Muchas delegaciones sugirieron actividades y programas de cooperación.
Cooperative activities and programmes were suggested by many delegations.Como resultado, sugirieron que no tenían la obligación de responder a dichas autoridades.
As a result, they posited that Los científicos sugirieron un arma más rápido, pero resultó ser inviable.
A faster gun was suggested but found to Algunas delegaciones sugirieron la creación de un grupo de trabajo para tratar este asunto.
A working group to address this matter was suggested by some delegations.Los copresidentes sugirieron que ambos se podrían aplicar como sigue, de manera resumida.
The co-chairs propose that the two approaches might be implemented as follows, in summary form.Algunos investiga-dores sugirieron que el alimentar a los animals puede haber afectado su comportamiento.
Some re- searchers posited that feeding the animals might have affected their behavior.Los filósofos griegos sugirieron que la materia estaba formada por pequeñas partículas invisibles llamadas….
Greek philosophers proposed that matter was made up of tiny invisible particles called….Varios representantes sugirieron que el PNUMA elaborara una estrategia de mediano plazo y la presentara al Consejo de Administración para su examen y posible adopción en su 25º período de sesiones.
Several representatives proposed that UNEP elaborate a medium-term strategy for submission to the Governing Council for its consideration and possible adoption at its twenty-fifth session.Varias delegaciones sugirieron que el instrumento internacional proporcionara un marco global para la cooperación y la coordinación entre los mecanismos existentes, respetando al mismo tiempo sus respectivos mandatos.
Several delegations proposed that an international instrument could provide a global framework for cooperation and coordination between existing mechanisms, while respecting their respective mandates.
