SUPLICABAN на Английском - Английский перевод

• begged
• pleaded
• besought

Примеры использования Suplicaban на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Mas sus ojos suplicaban voluptuosidad.
But her eyes begged for lust.

Los vimos acribillar a nuestros heridos que suplicaban ayuda.
We have seen them butcher our wounded begging for help.

Los compradores suplicaban para comprar.
Buyers were begging to buy.

Y le suplicaban que no les mandara irse al abismo.
And they begged Him not to banish them to the abyss.

Luisa llévame a tu casa- le suplicaban todas.
Luiza, take me home with you!” they all begged.

Ellos le suplicaban a Dios que los ayudara.
They cried for help, and God heard them.

Sacaban las manos por las barras, lloraban y suplicaban.
And their hands reached out from the bars, and they cried and pled.

Cada temporada, chicas suplicaban ser entrenadas por mí.
Every season, girls would plead with me to train them.

Y le suplicaban que no les mandara irse al abismo.
And he begged him earnestly not to send them out of the country.

Me he sentado al pie de sus camas, mientras suplicaban la ayuda para morir.
I sat at their bedside as they begged for help to die.

Tus ojos me suplicaban, y yo quería decirte tantas cosas.
Your eyes would entreat me, and I wanted to say so much.

Y que a pesar de los guapos franceses que me suplicaban, yo no me casaba.
And no matter how many divine Frenchmen begged me, I would never marry.

Y le suplicaban que no les mandara irse al abismo.
And they begged him not to command them to depart into the abyss.

Nobles señores de muchos reinos suplicaban al Rey la mano de su hija.
Noble lords from many kingdoms begged the King for his daughter's hand.

Y le suplicaban que no les mandara irse al abismo.
And they pleaded with him not to order them to depart to the abyss.

Sus ojos ardían y sus pulmones suplicaban por un soplo de aire miserable.
His eyes burned and his lungs begged for a single breath of wretched air.

Y le suplicaban que no les mandara irse al abismo.
They were imploring Him not to command them to go away into the abyss.

Los chicos se postraron a sus pies, y le suplicaban, pero Swami insistió en irse.
The boys fell at His feet, pleaded with Him, but Swami insisted on going.

Y le suplicaban que no les mandara irse al abismo.
And they besought him that he would not command them to go into the abyss.

Y los de Springfield masacraron heroicamente a sus enemigos mientras suplicaban piedad.
And the Springfielders heroically slaughtered their enemies as they prayed for mercy.

Y le suplicaban que no les ordenara marcharse al abismo.
They begged him that he would not command them to go into the abyss.

Al incendiar 40 escuelas, los desencantados suplicaban mejores oportunidades educativas.
By firebombing 40 schools, the disenfranchised were pleading for better educational opportunities.

Y le suplicaban que les dejase tan solo tocar la orla de su manto.
Begging him just to let them touch the fringe of his cloak.

Mientras los heridos suplicaban por ayuda, los residentes recorrían el área buscando a seres queridos.
As victims cried out for help, residents wandered through the area, looking for loved ones.

Suplicaban la ayuda de sus dioses y, a cambio, les sacrificaban animales.
They begged the assistance of their gods and, in exchange, sacrificed animals to them.

Los socialistas suplicaban al Estado para que emprendiera alguna acción contra los fascistas.
The socialists pleaded to the state to take action against the fascists.

Suplicaban a la Iglesia que se comprometiera aún más en el servicio de los jóvenes.
They asked the Church to become more involved in the service of young people.

Y le suplicaban que no les ordenara precipitarse al abismo.
And they pleaded with him not to order them to depart to the abyss.

Y le suplicaban que les dejase tan solo tocar la orla de su manto.
And they besought him that they might touch but the hem of his garment.