Примеры использования Sustenten на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sin embargo, no existen evidencias que la sustenten.
However, there is no evidence to sustain this.Documentos que sustenten la petición, de ser el caso.
Documents supporting the request, if applicable.Los motivos jurídicos o argumentos que sustenten la demanda.
The legal grounds or arguments supporting the claim.Entonces,¿cuántas otras Tierras, que sustenten civilizaciones avanzadas… cree él que pueden existir en nuestra Vía Láctea?
So how many other Earths, supporting advanced civilizations… does he think may exist in our Milky Way?Lista de documentos y pruebas que sustenten la denuncia.
List of documents and evidence that substantiate the complaint.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
principios que sustentansustentan la vida
valores que sustentanfactores que sustentanpruebas que sustentenpilares que sustentanprincipios fundamentales que sustentan
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
El canal de información está descentralizado, lo que permite que muchos participantes la sustenten.
The channel of information is decentralized allowing many actors to feed it.Construirán salones de té que sustenten ceremonias de té.
They will build tearoom hold tea ceremonies.Cada párrafo debe contener una idea principal y otras oraciones que la sustenten.
Each paragraph should contain one main idea and whatever writing supports it.¿Dónde están los informes de la policía que sustenten crímenes y"mala conducta atroz"?
Where are the police reports that substantiate crimes and"egregious misconduct"?Cuando hayas esbozado tus argumentos principales,busca pruebas específicas que los sustenten.
Once you have outlined your main arguments,look for specific evidence to support them.Proyectos con soluciones bien elaboradas que se sustenten en el orden económico, ambiental y social.
Projects with well-designed solutions that sustain themselves in economic, environmental and social issues.Revisar las políticas de cooperación para el desarrollo que sustenten la EMV.
Review development cooperation policies in support of the GSS.Certificado o certificados de trabajo, que sustenten tres años de experiencia laboral no considerar prácticas pre profesionales.
Certificate or certificates of employment supporting three years of work experience not considering pre-professional internships.Prepárate para mostrarle al mediador las pruebas que sustenten tu reclamación.
Prepare to show the mediator the evidence that supports your claim.Todos los documentos que sustenten la defensa, tales como facturas, inspecciones y acuerdos y comunicaciones pertinentes entre las partes;
All documents supporting the defence, such as invoices, inspections and relevant agreements and communications between the parties;Es importante la buena calidad de las proteínas que sustenten un máximo crecimiento.
High protein quality that supports maximal growth is important.Que la Lista de Ramsar incluya aquellos humedales que sustenten una proporción significativa de las subespecies, especies o familias y poblaciones de peces autóctonas.
To have included in the Ramsar List those wetlands that support a significant proportion of indigenous fish subspecies, species or families and populations.Él puede permanecer como Dios, sólo mientras las"inteligencias" le sustenten como tal.
He can only remain God as long as the"intelligences" sustain Him as such.Contrariamente a la opinión generalizada,hay pocos indicios que sustenten la idea de que los agresores victimizan a otros debido a su escasa autoestima.
Contrary to popular belief,little evidence supports the idea that bullies victimize because of poor self-esteem.Esto implica, constancias de ingresos anuales,recibos o comprobantes que sustenten los egresos.
This means, proof of annual income,receipts or proof to substantiate expenditures.La salud en sus manos se centra en inspirar soluciones innovadoras que sustenten tanto las medidas preventivas como correctivas para los pacientes de escoliosis.
Health in Your Hands aims to inspire innovative solutions that sustain both preventive and corrective measures for scoliosis sufferers.Las autoridades estadounidenses lanzaron estas acusaciones contra China sin aportar ninguna prueba que las sustenten.
Authorities launched these accusations against China without providing any evidence to support them.Dos cartas de presentación, suscritas por representantes del respectivo empleador, que sustenten cinco años de experiencia laboral sin considerar prácticas pre profesionales.
Two letters of introduction, signed by representatives of the respective employer, that support five years of work experience without considering pre-professional practices.Por lo tanto, es evidente que no se trata solamente de una libertad individual, sino de la creación de un espacio común ycosas comunes que sustenten la vida.
So it is clearly not just about individual freedom butinstead the creation of a commons that supports life.La responsabilidad primordial es establecer ymantener unas relaciones y un ambiente óptimos que sustenten el trabajo productivo y faciliten el cumplimiento de las relaciones profesionales.
The main responsibility is to establish andmaintain optimal relationships and environment that support productive work and facilitate compliance of professional relationships.Todo sistema precisa de unas bases establecidas que lo sustenten y eviten su colapso.
Every system requires a set of established basis that supports it and prevents its collapse.Conferencias, seminarios, reuniones, actos yacciones de sensibilización que sustenten las actividades anteriores.
Conferences, seminars, meetings, events andawareness-raising actions underpinning the aforementioned activities.En caso de presunta práctica por precios predatorios la solicitud debe incluir elementos que sustenten el costo estimado presentado en la denuncia.
In case of presumed predatory pricing conduct, the request shall include elements that support the cost estimation presented in the complaint.Nuestra principal misión corporativa es producir, a partir de nuestros propios recursos naturales,productos de verdadero valor agregado que sustenten el crecimiento del negocio de nuestros clientes.
Our main corporate mission is to manufacture, from our own natural resources,real added-value products that sustain the growth of the businesses of our clients.¡Fortalézcanme con pasas, susténtenme con manzanas, porque desfallezco de amor!
Sustain me with raisin cakes, Refresh me with apples, Because I am lovesick!
