Примеры использования Tan elevado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Es por que me siento tan elevado.
It's because of you I feel so lifted.El pico no fue tan elevado como en temporadas anteriores.".
The peak was not as high Pero existen inconvenientes para un número tan elevado de aplicantes.
But there are drawbacks to such high numbers of applicants.Estaba en tan elevado estado de existencia que ni siquiera me conocía.
He was in such a high level of existence that he didn't even know me.No puedo creer que estés en un plano espiritual tan elevado.
I decline to believe that you are on such an exalted spiritual plane.
Люди также переводят
Con un tráfico tan elevado, en ocasiones se producen reclamaciones por abuso.
With such high traffic, abuse complaints do occasionally arise.El poder de transgresión electrónica es tan elevado como 4,5 ev.
The power of electronic transgression is as high Tan elevado final difícilmente casa con tan bajos principios.
So lofty an end hardly consorts with Ciertamente la obra de Imre Hermann fue una de tan elevado prestigio. CODA.
Certainly Imre Hermann's work was of that high order. CODA.Nunca hubo una amistad tan elevado, de manera confortable, de manera amplia.
There was never a friendship so elevated, Los frenos suponenun gasto igualmente importante, aunque no tan elevado.
The brakes are also expensive, butthe cost is not quite as high.Ocasionalmente, este número ha sido tan elevado como 700 detenidos sin juicio previo por año.
At times, this figure has been as high Solo de esta manera ha sido posible conseguir un nivel técnico tan elevado.
Only in this way was it possible to achieve such a high technical value.Ya que es tan elevado y poderoso,¿Cómo puede comer gratis y luego limpiarse la boca e irse?
Since you are so high and mighty, how could you eat a free meal and then just wipe your mouths and leave?Sólo me arrepiento de que Calavius no vivirá para ver el nombre"indigno" de Batiatus tan elevado.
I only regret Calavius will not live to see the"unworthy" name of Batiatus so elevated.No puedo mantenerme tan elevado al ver a otros que, por sus propias dudas, no podrán formar parte de esto.
I can't keep myself so elevated when I see there will be those, because of their own doubt, who won't be able to partake of it.Como consecuencia de ello, el maestro espiritual debería descender un poco odirectamente no ser tan elevado.
Consequently, a spiritual teacher should come down a little ornot to be so elevated to start with.Por otra parte, el costo de esos ajustes suele ser tan elevado que resulta un gran disuasivo al uso de la información.
Moreover, the cost of these adjustments is often so high that they constitute a major disincentive to the use of the information.El Alto Comisionado encomió la generosidad de Jordania y la República Árabe Siria,que habían acogido un número tan elevado de iraquíes.
The High Commissioner praised the generosity of Jordan andthe Syrian Arab Republic for hosting such large numbers of Iraqis.La capacitación del número tan elevado de parteras tradicionales se realizaría en cadena, modalidad que había dado resultado en otras ocasiones.
The training of such large numbers of TBAs would be accomplished by cascade training, which had worked in the past.Te proponemos usar bombillas de bajo consumo o de LED ya queel consumo no es tan elevado como el que comportan otras bombillas.
We propose to use energy saving light bulbs orLED since consumption is not as high El contenido en algodón es tan elevado en los calcetines con fibra LYCRA con núcleo hilado que pueden ser etiquetatos como"algodón puro con fibra LYCRA.
The cotton content is so high in socks with corespun LYCRA fiber that they can be labeled"pure cotton with LYCRA fiber.Esta situación exigirá acelerar las actividades de rehabilitación yreconstrucción para poder absorber un número tan elevado de repatriados.
This will require accelerated rehabilitation and reconstruction efforts in order tobuild up capacity to absorb such large numbers of returns.El índice de referencia calculado por RSF nunca había sido tan elevado, lo que significa que la libertad de prensa nunca se había encontrado tan amenazada.
The global indicator calculated by RSF has never been so high, which means that media freedom is under threat now more than ever.En algunos países del África subsahariana, Asia occidental y Asia meridional,el crecimiento de los barrios marginales es tan elevado como el crecimiento urbano anual.
In some countries of sub-Saharan Africa, Western Asia and Southern Asia,slum growth is as high A pesar de que el riesgo no sea tan elevado como la de los agentes de salud, los agentes postales podrían estar expuestos a la infección del VIH en el marco de su trabajo.
Although the risk is not as high El WG-FSA realizó un análisis preliminar para estudiar la posibilidad de obtener un nivel de captura tan elevado en el Área 51 anexo 5, párrafos 5.210 al 5.212.
A preliminary analysis was undertaken by WG-FSA to address the feasibility of such large catches from Area 51 Annex 5, paragraphs 5.210 to 5.212.El precio de un certificado médico que podría servir de prueba ante un tribunal sea tan elevado que la mayoría de los niños y sus familias no pueden adquirirlo;
The price of a medical certificate which could serve as evidence before a court is so high that most children and their families cannot afford it;Por su mayor precipitación y menor evapotranspiración potencial, el costo de aumentar el abastecimiento yreducir las pérdidas de agua no es tan elevado como en las tierras secas áridas.
With more precipitation and less potential evapotranspiration, the cost of increasing inputs andreducing losses of water is not as high El alcance del peligro que supone la incitación a la intolerancia racial, nacional oreligiosa es tan elevado que esta conducta esta sujeta a sanciones penales.
The measure of danger involved in the instigation of racial, national orreligious intolerance is so high that this conduct is subject to criminal sanctions.
