Примеры использования Te escondes на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Te escondes de mí.
You hid from me.¿De qué te escondes?
What you hidin' for?¿No te escondes de Glenn?
Not hiding from Glenn?¿De quién te escondes?
Who you hidin' from?Ó te escondes de Sook?
Or you hiding out from Sook?
Люди также переводят
¿Tú también te escondes, papá?
You hiding too, Daddy?No te escondes de un tifón.
No hiding from a typhoon.Si no estoy allí, te escondes y me esperas.
If I'm not there, you hide and wait for me.¡Te escondes en un árbol como un Escorpión!”.
You hid in a tree like a Scorpion!”.¿Dónde te escondes, eh?
Where you hiding, huh?Puedes matar a alguien yser inocente si te escondes 15 años.
You can kill someone andbe innocent if you hide for 15 years.¡Y tú te escondes aquí!
And you hid up here!Tú cargas tus coordenadas a estos geocaches donde te escondes en tu área.
You upload your coordinates to these geocaches where you hide in your area.¿Dónde te escondes, tonto?
Where you hiding, fool?Cómo sonríes cuandodices que estás"feliz", cómo te escondes mientras lloras.
How you laughed when you said you were"happy",how you hid as you cried.¿Dónde te escondes, zorra?
Where you hiding, bitch?Tú te escondes,¿y soy yo quien te da miedo?
You're the one hiding, and I scared you?¿Todavía te escondes en sótanos?
Still hiding in basements?Tú te escondes detrás de tus paredes pero aquí somos hombres libres.
You you hide behind your walls but are free men here.¿Por qué te escondes, Susan?
Why're you hiding from me, Susan?Sé que te escondes en este corazón congelado del invierno.
I know you're hiding in this frozen heart of winter.Estoy viendo como te escondes detrás de esa lápida.
I see you hiding behind that tombstone.Siempre te escondes detrás de tu hermano.
Always hiding behind your brother.Que en un rincon te escondes de noche a oirme la voz!
That you hide in a corner to hear my voice by night!Es por eso que te escondes detrás de todo ese maquillaje y esas ropas.
That's why you hide behind all that makeup and those clothes.¿Dónde te escondes, italiano?
Where you hiding, wop?Y si corres y te escondes, tienes miedo de lo que soy.
And if you run and hide, you're scared of what is me.Pero eres real,no te escondes, tus palabras tienen sentido.
You're a real human being,not hiding, your words mean something.Porque cuando te escondes, te encuentro en, unos, cinco segundos.
Because when you hide, I find you in, like, five seconds.Pero no durará… si te escondes de tus responsabilidades como padre.
But it won't last… if you hide from your responsibilities as a father.
