Примеры использования Temblaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Accra- La casa y el techo temblaron.
Accra- The house and roof shook.¡"Mis labios temblaron" Fue inmundicia!
My lips quivered." It was filth!Miami- Las ventanas crujieron y las puertas temblaron.
Miami- Windows crackled and doors shook.Los árboles temblaron y la tierra se movió.
The trees shook, and the earth was moved.Con una sola mirada de él, todas las naciones temblaron de miedo.
He looks, and the nations shake with fear.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
temblar la tierra
tierra temblótemblando de miedo
tiemblan las manos
manos tiemblancuerpo tiemblamanos están temblandome tiemblan las manos
temblando de frío
temblar el suelo
Больше
Использование с наречиями
todavía estoy temblando
Использование с глаголами
comenzó a temblarempezó a temblardejar de temblarsigue temblando
Los martinis temblaron en sus frágiles vasos.
Martinis tremble in their fragile glasses.Viéronte las aguas,temieron; Y temblaron los abismos.
The waters saw thee, they were afraid:The depths also trembled.Los montes temblaron delante de Jehová.
The mountains quaked in the presence of the Lord.Los hombros manchados de sangre del viejo sensei temblaron con ira.
The old sensei's ichor-smeared shoulders quivered in rage.Las manos de Samut temblaron sin dejar de sostener la vela.
Samut's hands trembled as she cradled her candle.Temblaron entonces corazones y manos, y sufrieron dolores cual mujeres en parto.
Then their hearts and hands trembled, and they were in pain as women in travail.Me matará-repitió, y le temblaron los estrechos hombros.
He will kill me,” she repeated, her thin shoulders shaking.Te temblaron las manos y por poco se te cae la torta a la alfombra.
Your hands shook and you almost dropped the cake on the rug.Colgaba, y flores de cerezo temblaron para el viento. Cámara.
I hung down, and cherry blossoms shook for wind. Camera.Los guardias temblaron de miedo cuando lo vieron y cayeron desmayados por completo.
And for fear of him the guards trembled and became as dead men.Sus“entrañas se conmovieron”, sus“labios temblaron” ante la voz del Señor.
His“belly trembled,” his“lips quivered” at the voice of the Lord.Los guardias temblaron por miedo de él y quedaron como muertos.
The guards shook with terror at the sight of him and collapsed like dead men.Y de miedo a él los guardias temblaron y se quedaron como muertos.
The guards shook with terror at the sight of him and collapsed like dead men.Los montes temblaron y sus cadáveres yacen como desecho en medio de las calles.
The hills tremble, and dead bodies lie like garbage in the streets.En algunas ocasiones se quebró su voz, temblaron sus manos, se le empañaron los ojos.
Sometimes his voice quavered, his hands trembled, his eyes misted over.Las montañas temblaron y los cadáveres quedaron regados en las calles como basura.
The hills tremble, and dead bodies lie like garbage in the streets.Los cimientos de los cielos temblaron Y fueron sacudidos, porque El se indignó.
The foundations of heaven quaked and were shaken, Because He was angry.Los montes temblaron y sus cadáveres yacen como desecho en medio de las calles.
The mountains shake, and the dead bodies are like refuse in the streets.Los cimientos de los montes temblaron y fueron sacudidos, porque Él se indignó.
The foundations also of the mountains quaked and were shaken, because he was angry.Los persas temblaron por su audacia y los medos se turbaron por su temeridad.
The Persians trembled at her boldness, the Medes were daunted by her daring.Los cimientos de los montes temblaron y fueron sacudidos, porque El se indigno'.
The foundations also of the mountains quaked And were shaken, because he was wroth.Los montes temblaron delante de Jehová, Aquel Sinaí, delante de Jehová Dios de Israel.
Even Mount Sinai shook in the presence of the Lord, the God of Israel.Sus dedos temblaron al retirarlos, y sus ojos grises parpadearon llenos de tensión.
His fingers shivered as they withdrew, and his grey eyes flickered with tension.Sus dedos temblaron mientras se retiraban, y sus ojos grises parpadearon con tensión.
His fingers shivered as they withdrew, and his grey eyes flickered with tension.Los viejos temblaron porque recordaron cruzar el océano en cadenas desde Africa.
The elders trembled because they remembered crossing the ocean in chains from Africa.
