Примеры использования Titubeó на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
A ella le agradó la idea, no obstante titubeó.
She liked the idea but hesitated nonetheless.Ésas fueron sus órdenes-titubeó el contramaestre.
Twas your own orders," the bo'sun faltered.Titubeó un rato, pero luego comenzó a hablar.
He hesitated for a while, but then began to talk.Dio un paso hacia ella, titubeó, dio otro más.
He took a step toward her, hesitated, then took another.Titubeó, luego suspiró profundo y tocó el timbre.
She hesitated, took a deep breath, and rung the doorbell.Ella dio dos pasitos adelante, titubeó y dio otros dos.
She took two small steps forward, hesitated, then took two more.Ya ves", titubeó un poco,"mi esposo me dejó, y-".
You see," she hesitated a little,"my husband left me, and-".Por dos siglos,la historia de la música titubeó en la pregunta.
For two centuries,music history wavered on the question.Titubeó, incapaz de continuar por el temblor en su voz.
He faltered, unable to keep the tremor from his voice.Al principio, ella titubeó, pues no sabía por dónde empezar.
At first, she hesitated, as she did not know where to start.Titubeó, buscando las palabras que necesitaba-.
He hesitated, struggling to find the words Feulecharo pareció disponerse a hablar,pero entonces titubeó.
Feulecharo seemed to be about to speak,but then hesitated.El vizconde titubeó, pero acabó volviéndose para mirarlos.
The viscount hesitated but then turned back to face them.La sangre se le detuvo en las venas, titubeó, y siguió su marcha.
And his blood stopped in his veins, hesitated, at last went on.Su padre titubeó por un momento y dijo, hijo, puedes ir.
His father hesitated for a moment then said,'Son, you can go.Su fidelidad al Señor ante retos formidables nunca titubeó.
His faithfulness to the Lord in the face of formidable odds never wavered.Su padre titubeó por un momento y luego dijo:“Hijo, tú puedes ir.
His father hesitated for a moment then said,‘Son, you can go.El atónito presidente de quórum titubeó mientras formulaba su respuesta.
The stunned quorum president hesitated as he formulated his reply.Suru titubeó al acercarse, una mirada de incertidumbre en sus ojos.
Suru faltered as he approached, an uncertain look in his eye.El apóstol Pablo era valiente y nunca titubeó en su testimonio de Jesús.
The Apostle Paul was fearless and never wavered in his testimony of Jesus.Derek apenas titubeó mientras caminaba por la puerta abierta.
Derek barely faltered in step as he made his way through the open door.Me he fijado en que tu descripción de Cesura no…-Cronista titubeó-.
I can't help notice that your description of Caesura doesn't…” Chronicler hesitated.El sacerdote titubeó por un momento y luego dijo:'Hijo, tú puedes ir.
His father hesitated for a moment, and then said,"Son, you can go.Víctor Robles, el novato que estaba ahí, titubeó antes de irse al plato.
The runner there, 21-year-old rookie Victor Robles, hesitated before heading home.Su concentración titubeó, y el fuego negro desapareció al instante.
His concentration faltered, and the black fire was gone in an instant.Titubeó mientras buscaba una palabra que no pareciera atrevida.
He hesitated as El dirigible titubeó en su ascenso, pero luego continuó elevándose hacia el cielo.
The blimp hesitated in its ascent, then continued up into the sky.Karim titubeó, como si la transacción fuera demasiado complicada para él.
Karim hesitated, as if the transaction were too complicated for him to follow.Dogma titubeó, luego bajó su pistola, y varios soldados lo detuvieron.
Dogma hesitated, then lowered his blaster, and several other troopers subdued him.Björn titubeó, luego se mordió los labios. Nuestras miradas se encontraron.
Björn hesitated, amused, then pressed his lips together in a grin. Our eyes met.
