Примеры использования Transcurriendo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Stan, hay un fiesta transcurriendo.
Stan, there's a party going on.Transcurriendo en mitad de su recorrido por KL Sentral.
Lapsing in the middle of his tour of KL Sentral.Todo estaba transcurriendo perfectamente.
Everything was going perfectly.Tantos programas de TV están transcurriendo.
So many TV programs are going on.Solo el tiempo sigue transcurriendo hacia el futuro lejano.
Only time keeps running into the far future.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tiempo transcurridoaño transcurridoel tiempo transcurridotranscurrido este tiempo
tiempo de reproducción transcurridotiempo que transcurretranscurrió sin problemas
transcurrido un año
transcurrido el tiempo
período transcurrido
Больше
Использование с наречиями
automáticamente transcurridostotal transcurridotranscurrido ya
ya han transcurridotranscurrido desde entonces
transcurridos aproximadamente
Больше
Использование с глаголами
transcurridos cinco
transcurrido dicho
Desarrolla autoconciencia yreflexiona acerca de tu día, conforme va transcurriendo.
Develop self-awareness andreflect on your day as it is happening.Pero el tiempo sigue transcurriendo en la tierra.
Time, however, continues to run on earth.Transcurriendo en su adolescencia, la serie cubriría su pasaje a la adultez, su entrenamiento y su conversión en Batman.
Taking place in his teenage years, the series would cover his passage into young adulthood, training, and development into becoming Batman.Hay un montón de actividad transcurriendo allí.
There's a lot of activity going on out there.La visita está transcurriendo bien, como no podía ser de otra manera?
The visit is going well, how could it be otherwise?Entonces me di cuenta de que estaba transcurriendo el tiempo.
Then I realized that time was passing.La Sombra transcurriendo como la vida, sin siquiera que lo notemos.
The Shadow passing through, as life does, without even noticing it.Pensé en ver como estaba transcurriendo tu primer día.
Thought I would see how your first day was going.Normalmente la persona que está a la merced de esta experiencia no tiene ningún control sobre ella, yesta normalmente comienza a creer los pensamientos que están transcurriendo en su mente.
Usually the person who is at the mercy of this experience doesn't have any control over it andcan begin to believe the thoughts that are happening in the mind.El tiempo es visto como transcurriendo en pasos discretos.
Time is viewed as proceeding in discrete steps.La novela es una precuela de Transformers de 2007. Sigue la misma estructura narrativa que el lado oscuro de la luna, transcurriendo en 1969, el año del Apolo 11.
It follows the same story structure as Dark of the Moon, being set in 1969, the year of Apollo 11.Y la vida tan solo estaba transcurriendo(nada dura nada dura para siempre).
And life was just happening(nothing lasts, nothing lasts forever).La línea 2(color naranja), también conocida como la línea japonesa,tiene un recorrido de 21,6 kilómetros(13,4 millas), transcurriendo por túneles un total de 13 kilómetros 8 millas.
Line 2(color orange)also known as the Japanese line, is 21,6km long(13,4 miles), going through tunnels for a total of 13km 8miles.En 2018 la polémica está transcurriendo en medio de una situación algo distinta.
In 2018 the discussions are taking place in a different setting.Estaba informando que la preparación de lanzaderas está transcurriendo satisfactoriamente.
I was reporting that the preparation of the launchers is proceeding satisfactorily.Conforme los años vayan transcurriendo, estas misteriosas desapariciones aumentarán notablemente.
As the years go lapsing, these mysterious disappearances will increase notably.Todo depende de este segundo que está transcurriendo eternamente.
Everything depends on this second is elapsing eternally.Conforme los años vayan transcurriendo, estas misteriosas desapariciones aumentarán notablemente.
As the years come to pass, these mysterious disappearances will notably increase.El tiempo continuaba siendo favorable yel viaje iba transcurriendo en las mejores condiciones.
The weather held good.Our voyage was proceeding under the most favorable conditions.Máximo índice de frescura, no transcurriendo más de 12 horas desde la recolección hasta el procesado.
It has a high freshness level of no more than 12 hours after harvesting until processing.Más de uno me habéis pedido que os cuente las noticias yacontecimientos de cómo va transcurriendo todo, porque la información sólo se adelanta por las redes sociales.
More than one you asked me to tell you the news andevents of how will run everything, because the information is only ahead by social networks.La teoría que condujo a la ecuación de Eyring trata con éxito estas dos cuestiones, transcurriendo 46 años entre la publicación de la ley de velocidad de Arrhenius en 1889 y la ecuación de Eyring basada en la teoría del estado de transición en 1935.
TST, which led to the Eyring equation, successfully addresses these two issues; however, 46 years elapsed between the publication of the Arrhenius rate law, in 1889, and the Eyring equation derived from TST, in 1935.Desearía comenzar describiendo cómo está transcurriendo la recuperación a nivel internacional.
Let me begin with how the recovery is proceeding at the global level.Los últimos años de Fidel Castro están transcurriendo entre rumores, especulaciones y olvidos.
The last years of Fidel Castro are happening among rumors, speculation and forgetting.Los ríos corren una longitud de más de 40 km con la parte superior del sur transcurriendo 20 km en dirección norte-sur del Cordón Caulle al Maar Carrán por la Falla Liquiñe-Ofqui.
The rivers 
