Примеры использования Transmitirlas на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Transmitirlas en vivo.
Broadcast them live.Nos esforzaremos por transmitirlas al Embajador Meyer.
We will endeavour to convey them Y transmitirlas a cualquier parte del mundo. Cobertura.
And deliver them anywhere in the world. Coverage.Una mujer también puede transmitirlas a su bebé al momento del parto.
A woman can also pass them to a baby when she gives birth.Esto nos lleva a producir las estrategias correctas y transmitirlas.
This leads us to produce the right strategies and pass them on.A menudo, hemos debatido sobre cómo transmitirlas de una manera más amplia.
We have often discussed how to publicise them more widely.Hablar en público consiste en tener convicciones y la urgencia de transmitirlas.
Public speaking consists of having convictions and urgency in transmitting them.FullDive Bolt le permitirá transmitirlas directamente desde la pantalla del ordenador.
And FullDive Bolt will allow you to stream straight from your computer screen.Lo importante son las ideas,y la habilidad de transmitirlas.
The important things are the ideas, andthe ability to put them across.Conocer de todas las denuncias o demandas o transmitirlas a cualquier otra autoridad competente, dentro de los límites establecidos por ley;
Hearing any complaints or petitions or transmitting them to any other competent authority within the limits prescribed by the law;Su misión es bastante simple:recibir señales de audio y video y transmitirlas a su PC.
Its mission is pretty simple:to receive audio and video signals and relay them to your PC.Para nosotros es un placer poder contar nuestras experiencias y transmitirlas a las nuevas generaciones que serán el futuro de la industria parejense.
It is a pleasure for us to be able to tell our experiences and transmit them to the new generations which will become the future of Las Parejas industry.Será mi misión personal asegurar la veracidad de estas historias antes de transmitirlas.
I will make it my personal mission to assure the veracity of these stories before broadcasting them.Podemos recibir las energías de círculos superiores y transmitirlas a los planos inferiores y así transmutar lo inferior para que se eleve al plano superior.
We can receive the energies from higher circles and transmit them to the lower planes and thus transmute the lower so that it rises to the higher plane.No solicitamos información personal de niños y adolescentes,no recogerlas y transmitirlas a tercera.
We do not solicit personal information from children and adolescents,do not collect Puede aprobar las leyes y transmitirlas al presidente, devolverlas con comentarios para el debate en la Cámara de los diputados o rechazarlas.
The senators may pass the laws and forward them to the President, return Nuestra mayor satisfacción ha de ser poder transmitirlas a quien nos escucha.
Our greater satisfaction must to be to be able transmit this who listens to soprano.Custodiar el texto original del tratado;" Preparar copias certificadas yversiones en otros idiomas y transmitirlas a las" partes;
Preparing certifi ed copies andadditional language versions and transmitting them to the parties;Seguidamente, el Ombudsman podría examinar las solicitudes y, si fuera procedente, transmitirlas al Comité, y si el Comité estuviera de acuerdo, informar a los Estados interesados.
The Ombudsperson could then examine the request, forward it as appropriate to the Committee and, if the Committee agrees, alert the States concerned.Pocas expresiones humanas-excepto tal vez su vecina,la poesía- tienen esta capacidad de asumir las representaciones de las emociones y transmitirlas a través de los años.
Few human expressions-except, perhaps its sister:poetry- have this abilit y to portray emotions and convey them over the years.El Grupo ha decidido separar esas pérdidas comerciales y transmitirlas a los Grupos"E4" para su examen, de conformidad con la decisión 123 del Consejo de Administración.
The Panel has decided Ese coordinador debe ser autorizado por el Comité para recibir las notificaciones del Gobierno de Liberia y transmitirlas a la Presidenta del Comité.
That focal point should be authorized by the Committee to receive notifications from the Government and transmit them to the Chair of the Committee.Uno deberá preferir perder las transmisiones para siempre que transmitirlas de forma incorrecta o desordenada.
One should rather lose the transmissions forever than passing them on disorderly.Las cuestiones técnicas examinadas a nivel de expertos se comunicarán al órgano principal competente,el cual podrá transmitirlas a la Junta si procede.
Technical matters discussed at the expert level should be reported to the relevant parent body,which may transmit them to the Board as appropriate.Uno puede incluso ser un canal para recibir las energías de curación en sí mismo, y transmitirlas en abundancia durante las horas de trabajo de curación.
Vaisakh News Letter 30/03 4 One can even be a channel to receive energies of healing into oneself, and abundantly transmit them during hours of healing work.En algunos casos,los Relatores Especiales recomendaron al Comité que determinadas comunicaciones se declararan inadmisibles sin transmitirlas al Estado parte.
In some cases,the Special Rapporteurs recommended to the Committee that the communications be declared inadmissible without forwarding them to the State party.Correspondió también a las autoridades de Quebec formular las observaciones a propósito de la reclamación y transmitirlas a la OIT por conducto del Gobierno Federal.
Too, it was the Quebec authorities which had formulated observations on the complaint and transmitted them to ILO via the Federal Government.También deseo informar a los miembros de que las delegaciones que tengan inquietudes de carácter lingüístico acerca del proyecto de resolución A/60/L.1 deberían transmitirlas por escrito a la Secretaría.
I also wish to inform members that delegations having linguistic concerns about draft resolution A/60/L.1 should transmit them in writing to the Secretariat.Es ostensible que cada ser humano es una criatura que capta las distintas Fuerzas Cósmicas, para transformarlas y transmitirlas a las capas interiores de la Tierra.
It is ostensible that each human being is a creature that captures the distinct cosmic forces to transform Los Keyloggers se ejecutan a menudo de forma oculta, en segundo plano,que guarda y graba las pulsaciones de teclado para posteriormente transmitirlas a los administradores de un keylogger.
Keyloggers often runs hidden in the background andeither store the recorded keystrokes for later retrieval or transmit them to the keylogger administrator.
