Примеры использования Tratad на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tratad bien a mi invitado Ichi.
Treat my guest Ichi well.¿Cómo te gustaría ser tratad* por los demás?
How do you wish to be treated by others?¡Tratad de vivir en gracia de Dios!
Strive to live in the grace of God!Salid de aquí y tratad mejor a la otra gente.
Go from here and treat everybody better.Tratad justamente con él, cara a cara.
Deal with him justly, face to face.La salinidad en el agua tratad tiene un aumento limitado.
The salinity in treated water has limited rise.Tratad a la gente de la mejor manera.
Treat people with the best of morals….Exhorta a los reyes y di:“Tratad a los hombres con equidad.
Exhort thou the kings and say:"Deal equitably with men.Tratad a vos mismos o vuestras almas como tales.
Treat yourselves or them as such.Mantenedlo siempre en la conciencia y tratad de vivenciarlo;
Keep it always in your consciousness and try to follow it;Tratad de no llegar tarde a cenar.
If you're coming home to dinner try not to be late.Estos años son muy cortos, así que tratad de disfrutar cada momento.
These years are so short so try to enjoy every moment.Madres, tratad amablemente con vuestros pequeñuelos.
Mothers, deal gently with your little ones.Seguidme si queréis, pero tratad de no hacer ni un ruido….
Follow along if you would like, but try not to make a sound… 260 RP.Tratad a cada una, a cada uno, como lo haría el Señor.
Treat each of them as you would our Lord.Así que cuando entreis ahí tratad a todos y a cualquier contacto cómo hostiles.
So when you go in, treat all and any contact as hostile.Tratad todo lo que hablamos aquí como privado.
Treat everything we discuss in here as proprietary.Sólo, ya sabéis,si os peleáis tratad de no romper nada caro.
Just, um, you know,if you guys get into it, try not to break anything expensive.Tratad vuestra relación como una responsabilidad.
Treat your relationship like a responsibility too.Leed las preguntas de los compañeros y tratad de ayudar respondiéndoles.
Look at your classmates' questions and try to help them with an answer.Tratad bien las cosas, que todo esto se puede vender.
They're valuable. Treat them nice. We can sell them.Sostenidos por su gracia, tratad de vivir con un entusiasmo renovado vuestro compromiso;
Strengthened by his grace, strive to live your commitment with renewed enthusiasm;Tratad de mirar desde esta perspectiva, podemos apren-.
Try to look from this perspective, we can learn, using our intellect.Por lo tanto, tratad de combatir esta perjudicial costumbre en vuestros círculos de confianza.
Therefore try to combat the harmful habit in the circle of your acquaintances.Tratad a los demás como queréis que ellos os traten. .
Treat others as you would like people to Tratad a los demás como queréis que ellos os traten. .
Treat others the same way you want them to Tratad a los demás como queréis que ellos os traten; .
So always treat others as you would like them to Tratad a vuestros hermanos con Mi mansedumbre y Amor, como lo desearíais de Mí.
Treat your brothers with My Gentleness and Love as you shall want from Me.Tratad la enfermedad en primer lugar a través de la dieta y refrenad las medicinas.
Treat disease first of all through the diet and refrain from medicines.Primero, tratad de minimizar el movimiento de vuestra mandíbula cuando articuláis los arpegios.
First try to minimize the movement of your jaw when tonguing the arpeggios.
