Примеры использования Ultrajes на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He oído o visto ultrajes pequeños.
I have seen or heard very little outrage.Ultrajes a los emblemas de la soberanía del Estado.
Humiliating Signs of Sovereignty of State.Estáis expuestos a la violencia y los ultrajes.
Still today you remain subject to violence and abuse.¿cuántos ultrajes a mi Divinidad tendré más que soportar?
How many insults to my divinity will I have to endure?El versículo 6 nos recuerda los ultrajes que debió soportar.
Reminds us of the outrages to which He was subjected.Ofrezca la mejilla a quien le hiere y se sacie de ultrajes.
To offer one's cheek to the striker, to have one's fill of disgrace!Ultrajes, amenazas y golpes se convirtieron en la nueva norma política.
Outrage, threats, and blows became the new political normal.¿Monsabré«el encuentro de todos los ultrajes y todas las llagas»?
Monsabré«the meeting of all the outrage and all the sore»?¿Puedo callar los ultrajes y las calumnias con las que lo persiguieron?
Can I silence the insults and calumnies which they have pursued?Como un fantasma surge Fiesco para vengar antiguos ultrajes.
Like a phantom Fiesco appears before you to avenge an ancient wrong.Artículo 8 2 c ii: Crimen de guerra de ultrajes contra la dignidad personal.
Article 8(2)(c)(ii): War crime of outrages upon personal dignity.No temáis la afrenta de los hombres,ni os atemoricéis ante sus ultrajes.
Do not fear the reproach of men, norbe afraid of their insults.Sus carnes habían olvidado los ultrajes del día y de la noche que había pasado.
Her flesh had forgotten the abuse of the day and the night that were past.Manda que yo sea librada de la tierra, para no escuchar ultrajes.
Command that I be released from the earth and that I hear reproach no more.En resumen usted desafía los ultrajes el hambre, la miseria las persecuciones y las calumnias.
So you challenge outrage hunger, poverty persecution and slandering.No teman el desprecio de los hombres ni se atemoricen por sus ultrajes.
Fear ye not the reproach of men, neither be ye afraid of their revilings.Estos ultrajes, que aún se ven hoy en situaciones de conflicto, socavan la estabilidad regional.
Such outrages are still witnessed today in conflict situations which undermine regional stability.Y por qué, si usted quiere parar estos ultrajes, tiene 2 Opciones;
And, why if you want these outrages to stop you have 2 Choices;La totalidad de las calumnias ultrajes y engaños de los eventos recientes han pesado fuertemente en mi familia.
The recent event's totalities of calumnies, indignities and deceits"have weighed most heavily upon my family.No temáis las injurias de los hombres, y de sus ultrajes no os asustéis;
Fear ye not the reproach of men, neither be ye afraid of their revilings.Los prisioneros de todos los campamentos son sometidos a ultrajes y violencia mentales, así como a humillaciones, inclusive sartas de barbaridades de contenido étnico.
Prisoners in all camps are subjected to mental abuse and humiliation, including barrages of ethnic slurs.No temáis laafrenta de los hombres, ni os atemoricéis ante sus ultrajes.
Fear ye not the reproach of men,neither be ye afraid of their revilings.Brasil está creciendo a pesar de los ultrajes de un gobierno ilegítimo, hundido en serias denuncias.
Brazil is growing despite the outrages of an illegitimate government, sunk in serious denunciations of resistance.Salgamos, pues, a su encuentro, fuera del campamento,compartiendo sus ultrajes.
Let us go to him, then, outside the camp,and bear his humiliation.Guyana no puede permanecer indiferente ante semejantes ultrajes contra los conceptos más fundamentales de la justicia y la dignidad humana.
Guyana cannot remain indifferent to such outrages against the most fundamental concepts of justice and human dignity.Salgamos, pues, a su encuentro, fuera del campamento,compartiendo sus ultrajes.
Let us, therefore, go to him outside the sacred area,sharing his shame.Por ejemplo, no debe pasar por alto los ultrajes cometidos contra los lugares sagrados judíos, como la Tumba de José en Naplusa, destruida por una turba palestina.
For example, it must not overlook the outrages committed against Jewish holy sites such as Joseph's Tomb at Nablus, destroyed by a Palestinian mob.El precioso cuadro de Pierre Mignard(1612-1695), El Cristo y el Junco, pintado para Luís XIV en 1690,ilustra las ultrajes y las humiliaciones infligidas a Jesús.
The fine painting by Pierre Mignard(1612-1695), Christ with the Reed, painted for Louis XIV in 1690,illustrates the insults and humiliations inflicted on Jesus.Muchos indonesios han comenzado a enterarse de los ultrajes y las atrocidades que han sufrido los timorenses orientales bajo la ocupación indonesia y sienten vergüenza e indignación.
Many Indonesian people are beginning to learn about the indignities and atrocities that the East Timorese have suffered under the Indonesian occupation and are ashamed and angered.En 203/202 BC, los egipcios y los griegos de Alejandría,desesperados por los ultrajes de Agatocles, se alzaron contra él, y el gobernador militar Tlepolemo se colocó a la cabeza.
In 203/202 BC, the Egyptians and the Greeks of Alexandria,exasperated at Agathocles' outrages, rose against him, and the military governor Tlepolemus placed himself at their head.
