UN ASENTAMIENTO PERMANENTE на Английском - Английский перевод

• permanent settlement

Примеры использования Un asentamiento permanente на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Un asentamiento permanente en este planeta.
Permanent settlement on this planet.

Aquí no existió un asentamiento permanente hasta 1811.
There was no permanent settlement here until 1811.

En 1587, Raleigh envió a otro grupo para intentar nuevamente establecer un asentamiento permanente.
In 1587, Raleigh sent another group to again attempt to establish a permanent settlement.

Y hoy, la NASA planea un asentamiento permanente allí.
And today NASA is planning a permanent outpost there.

Cómo un asentamiento permanente dependía de las circunstancias.
How permanent a settlement was depended on circumstances.

La integración no implica necesariamente un asentamiento permanente.
Integration does not necessarily imply permanent settlement.

Se necesitaba un asentamiento permanente para controlar todos esos recursos.
A permanent settlement was needed in order to control all the resources.

La ciudad evidentemente se ha desarrollado durante miles de años, pero no es posible decir sí ha habido un asentamiento permanente.
The town has developed over thousands of years, but it is not yet possible to say how long there has been a permanent settlement.

Buscaban asistencia para trasladarse a un asentamiento permanente cerca del mar y protestar por la situación en materia de seguridad.
They were seeking assistance to move to a permanent settlement near the sea and to protest the security situation.

Dos semanas antes, el Ministerio de Defensa israelí había decidido convertir el campamento militar de Hmeidat, al norte del valle del Jordán, en un asentamiento permanente.
Two weeks earlier, the Israeli Ministry of Defence decided to convert the military camp of Hmeidat in the northern Jordan Valley into a permanent settlement.

La adopción de políticas de asilo liberales que no supongan un asentamiento permanente es indispensable para todo enfoque de este tipo.
Liberal asylum policies which need not presuppose permanent settlement, remain indispensable to any such approach.

En 1980 era ya un asentamiento permanente y dos años después el Gobierno construyó una escuela y un centro de salud.
By 1980 it was a permanent settlement and two years later the Government built a school and a health centre there.

El área había visto la ocupación humana desde al menos la última edad de hielo, pero un asentamiento permanente no se estableció en el sitio de Fairbanks hasta el siglo XX.
The area had seen human occupation since at least the last ice age, but a permanent settlement was not established at the site of Fairbanks until the 20th century.

Aunque no formaron un asentamiento permanente, la isla se convirtió en un punto crucial de paso para reponer víveres en los viajes que los portugueses hacían desde Asia.
Though they formed no permanent settlement, the island became crucially important for the collection of food and as a rendezvous point for homebound voyages from Asia.

Después de los Tang hasta la dinastía Qing, había poca información sobre el área de Ürümqi, y no parecía haber un asentamiento permanente aquí durante la mayor parte de este período.
After the Tang until the Qing Dynasty, there was little information about the Ürümqi area, and there appeared to be no permanent settlement here for most of this period.

En diciembre de 1872, se estableció un asentamiento permanente, cerca de los ríos San Carlos y Gila, la Reserva de Indios Apache de San Carlos; habiendo sido acordado por el General Howard y Eskiminzin.
In December 1872, the San Carlos Apache Indian Reservation, a permanent settlement, was established at the junction of the San Carlos and Gila Rivers, the location having been agreed upon by Howard and Eskiminzin.

Se había olvidado cualquier idea de encontrar un paso hacia el Oriente y los objetivos eran ahora encontrar el reino de Saguenay y sus riquezas y establecer un asentamiento permanente a lo largo del río San Lorenzo.
The goals were now to find the"Kingdom of Saguenay" and its riches, and to establish a permanent settlement along the St. Lawrence River.

Mientras tanto, el clan Warsong es dejado atrás en Ashenvale para construir un asentamiento permanente, pero enfurece a los elfos nocturnos y a su semidios Cenarius por talar los bosques para conseguir recursos.
Meanwhile, the Orcish Warsong Clan is left behind in Ashenvale to build a permanent settlement, but angers the Night Elves and their demigod Cenarius by cutting down the forests for resources.

En los años 1960 los anangu de Areyonga tenían un fuerte deseo de volver a la región de los alrededores de Docker River y con ayuda del gobierno se estableció un asentamiento permanente allí en 1967-8.
In the 1960s Areyonga Anangu strongly desired to move back to the area around Docker River and with government assistance a permanent settlement was established there in 1967-8.

Un asentamiento permanente en las islas sólo podría ser establecida por una población sedentaria que tenga bajo su disposición métodos de la agricultura y ganadería, lo que le haría aprovechar las pocas llanuras fértiles.
A permanent settlement on the islands could only be established by a sedentary population that had at its disposal methods of agriculture and animal husbandry that could exploit the few fertile plains.

Unos mecanismos apropiados que faciliten este tipo de migración pueden aminorar los impulsos hacia un asentamiento permanente y pueden tener posibilidades de poner freno a la migración irregular.
Appropriate mechanisms that facilitate this type of migration can result in an easing up in respect of the drive for permanent settlement and can have the potential to curb irregular migration.

Mucho nota cultural se da a otras figuras de carácter más transitorio, como los vaqueros, tramperos, buscadores, mineros,etc Sin embargo, el pionero solitario representa a los que entraron en territorio inexplorado en busca de una nueva vida, tratando de establecer un asentamiento permanente.
Much cultural note is given to other figures of a more transient nature, such as cowboys, trappers, prospectors, miners etc. However, the pioneer alone represents those who went into unexplored territory in search of a new life, looking to establish permanent settlement.

En 1797, un joven topógrafo de Virginia llamado Lucas Sullivant fundó un asentamiento permanente en la orilla oeste de la bifurcación del río Scioto, admirador de Benjamin Franklin, Sullivant eligió el nombre de"Franklinton" para su asentamiento fronterizo.
By 1797, a young surveyor from Virginia named Lucas Sullivant had founded a permanent settlement on the west bank of the forks of the Scioto River and Olentangy River.

Un hábitat espacial(también llamado una colonia orbital, colonia espacial, ciudad o asentamiento) es una estación espacial construida como un asentamiento permanente en vez de solo una estación de tránsito u otra instalación especializada.
A space habitat(also called a space colony, space settlement, orbital habitat, orbital settlement or orbital colony) is a type of space station, intended as a permanent settlement rather than as a simple way-station or other specialized facility.

Nombrar equipos de tareas nacionales y provinciales para entablar un diálogo con los municipios y comunidades que viven en las zonas urbanas informales más pobres y examinar las necesidades urgentes y la manera de mejorar las condiciones de vida, en particular mediante el reasentamiento cuando la zona ocupada no sea apta para un asentamiento permanente.
Appoint national and provincial task forces to initiate dialogue with municipalities and communities living in the poorest informal urban areas to discuss urgent needs and how to improve living conditions, including through relocation where the land occupied is unsuitable for permanent settlement.

La intensificaci n, la especializaci n de los cultivos y una gran demanda de productos tambi n contribuyeron a un asentamiento permanente en el campo, lo que ocasion un agrandamiento de la torre tradicional y la construcci n de edificaciones anejas.
Agricultural intensification and specialisation and a great demand for products also contributed to a permanent settlement in the field, a situation that led to enlarging the traditional tower and building annexed buildings.

Cuando se publicó Una descripción de Nueva Inglaterra en Londres en 1616", escriben Charles y Samuella Shain del libro del capitán John Smith,«era únicamente cuestión de tiempo antes de que llegara otro espíritu emprendedor que realizara los planes del capitán John Smith para fundar un asentamiento permanente en la costa de Maine.
When A Description of New England was published in London in 1616," write Charles and Samuella Shain of Capt. John Smith's book,"it was only a question of time before another enterprising spirit would arrive who would realize Captain John Smith's plans for founding a permanent settlement on the Maine coast.

Bajo la dirección de Aleksandr Baránov, que gobernó la región entre 1790 y 1818, se estableció en 1804 un asentamiento permanente en la isla de Baranof, en el archipiélago Alexander, Novo-Arjánguelsk(hoy Sitka), y se organizó un floreciente comercio marítimo.
The lease gave the HBC authority as far north as 56° 30' N. Under Baranov, who governed the region between 1790 and 1818, a permanent settlement was established in 1804 at"Novo-Arkhangelsk"(New Archangel, today's Sitka, Alaska), and a thriving maritime trade was organized.

Los temas básicos relacionados con la cuestión de Palestina, según las prioridades establecidas por el Comité, como los derechos inalienables del pueblo palestino, especialmente los derechos a la libre determinación y la independencia, y el apoyo al proceso de paz con miras a lograr un asentamiento permanente con arreglo al derecho internacional y a las resoluciones de las Naciones Unidas sobre el particular;
The core themes regarding the question of Palestine, as prioritized by the Committee, such as the inalienable rights of the Palestinian people, primarily the right to self-determination and independence, and support for the peace process towards a permanent settlement in accordance with international law and the relevant resolutions of the United Nations;

En 1852, los icarianos compraron tierras en el condado de Adams en Iowa con la intención de formar un nuevo asentamiento permanente.
In 1852, Icarians purchased land in Adams County, Iowa to form a new permanent settlement.