Примеры использования Una troncal на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Para usar una troncal SIP, necesitas.
To use a SIP trunk, you need.Hace que el puerto sea capaz de convertir el enlace en una troncal.
Makes the port willing to convert the link to a trunk.En su lugar, se selecciona una troncal del grupo de troncales disponibles.
Instead, a trunk is selected from the pool of available El acceso desde el sur o el norte de la ciudad es por la Calle Quinta,avenida por la cual pasa una troncal del Sistema de Transporte Masivo MIO, y tiene una estación justo en frente del Parque Panamericano, o de las Banderas.
Access from the South or North of the city is Fifth Street,which passes a backbone of Mass Transit System MIO and has En la codificación selectiva se eligió una categoría troncal.
In selective coding, a core category was selected.
Люди также переводят
Es lo que llaman una línea troncal, de unas cien millas.
It's what they call a trunk line, only about 100 miles long.Tenemos una red troncal NMEA 2000 que utiliza conectores de t 2-4 vías que unen a todos los módulos/nodos a la red.
We have an NMEA 2000 backbone that utilizes 2-4 way tee connectors that join all of the modules/nodes to the network.Una red troncal de fibra óptica de 2.500 km conecta a 30 distritos del país y 9 puestos fronterizos importantes.
A 2,500 kilometre fibre-optic backbone connects 30 districts of the country and 9 major border points.La región es atravesada por una ruta troncal de altura estándar que provee línea directa con las regiones adyacentes y con el resto del país.
The region is traversed by a high standard trunk road which provides a direct link to adjacent regions and the rest of the country.Ana: El tema de la empatía es una cuestión troncal en la agenda del feminismo, como ideología, como forma de ver el mundo.
Ana: Empathy is a core issue on the agenda of feminism, as Agregar troncal SIP/BRI:Haga clic en este botón para agregar una nueva troncal SIP/BRI.
Add a SIP/BRI La rapidez de los servicios de red está garantizada por una red troncal de alta velocidad óptica.
Fast delivery of network services is guaranteed by a high-speed optical backbone network.Si una carretera troncal es impasible por un día, puede aparecer en los titulares nacionales.
If a trunk line highway is impassible for Establecería una red troncal para las misiones de mantenimiento de la paz; las misiones podrían tener acceso a la red troncal independientemente de donde se encuentren;
It would establish a backbone network for peace-keeping missions; the El sistema se compondrá de una red troncal de satélites, con estaciones centrales reforzadas en Europa que prestarán servicio tanto a la región del Océano Atlántico como a la del Océano Índico, instalaciones perfeccionadas en las sedes y estaciones terrenas portátilesVéase A/C.5/48/11/Rev.1 y Corr.1.
The system will consist of a satellite backbone network, with strengthened European hubs servicing both the Atlantic Ocean and the Indian Ocean regions, upgraded headquarters facilities and portable Earth stations. 51/ 5.Cuando descienden críticamente los volúmenes almacenados de sus embalses, este tipo de instalaciones entrarí a en servicio a modo de emergencia,bombeando el agua subterránea e inyectándola a una arteria troncal del Guadarrama para poder seguir cubriendo la demanda de agua requerida.
When the stored volumes of its reservoirs fall critically, this type of facility would enter into serviceon an emergency basis, pumping the groundwater and injecting it into a Guadarrama trunk artery in order to continue to cover the required water demand.Como todos los productos CZone el Touch 5 se haincorporado en la compatibilidad NMEA2000 y se integra con la gama completa de productos CZone de conmutación digital en una red troncal común NMEA 2000.
Like all CZone products the Touch 5 hasbuilt-in NMEA2000 compatibility and integrates with the full CZone range of digital switching products on a common NMEA 2000 network backbone.El área está mucho más densamente poblada en el norte,que está unida a Tsumeb y a otras regiones por una ruta troncal de alta calidad; que también facilita el transporte de carga.
The area is far more densely populated in north, which is linked to Tsumeb andother regions by the high quality trunk road; this also facilitates the transport of freight.En los Estados Unidos,la Fundación Nacional para la Ciencia ha financiado la creación de una red troncal de Internet, mientras que las universidades y las redes de investigación pagan por su conexión individual a la red.
In the United States,the National Science Foundation has funded the building of a backbone Internet network, while universities and research networks pay for their individual connection to the network.En vista de las considerables economías que se podrían alcanzar con la puesta en marcha de la red de satélite,en abril de 1993 se presentó un informe a la CCAAP en el que se proponía una red troncal de satélite para satisfacer las actuales necesidades urgentes de las Naciones Unidas, incluido el presupuesto total del proyecto, el análisis costo-beneficio y el calendario de ejecución.
In view of the significant savings that could be achieved from the implementation of the satellite network, in April 1993,a report was submitted to ACABQ proposing a satellite backbone network to meet current urgent requirements of the United Nations, including the total project budget, cost-benefit analysis and implementation schedule.En un informe a la Quinta Comisión de la Asamblea General, en su cuadragésimo octavo período de sesiones(A/C.5/48/11/Rev.1 y Corr.1),el Secretario General hizo propuestas con la mira de mejorar la red de telecomunicaciones por satélite de las Naciones Unidas mediante el establecimiento de una red troncal de satélites compuesta inicialmente de ocho estaciones terrestres fijas.
In Los beneficios sacados del tráfico de carbón desde esta zona hasta Londres llevaron al Great Eastern Railway yLancashire and Yorkshire Railway a presentar un proyecto de ley para crear una línea troncal desde Doncaster a través de Lincolnshire, pero este fue rechazado por el Parlamento tanto en 1865 como en 1871.
The profits gained from the coal traffic from this area to London prompted theGreat Eastern Railway and Lancashire and Yorkshire Railway to promote El nombre de la revista viene del descubrimiento de phreaker en 1960, que la transmisión de un tono de 2600 hertz( el cual pudo ser perfectamente producido con un silbato de plástico regalado en el cereal de Cap'n Crunch;descubierto por los amigos de John Draper) sobre una conexión troncal de larga distancia tuvo acceso a" modo operador" y permitió al usuario explorar aspectos del sistema del teléfono que no eran posible acceder de otra manera.
The magazine's name comes from the phreaker discovery in the 1960s that the transmission of a 2600 hertz tone(which could be produced perfectly with a plastic toy whistle given away free with Cap'n Crunch cereal-discovered byfriends of John Draper) over a long-distance trunk connection gained access to"operator mode," and allowed the user to explore aspects of the telephone system that were not otherwise accessible.Busque un puerto troncal recientemente creado.
Search for any newly created trunk port.Metodología basada en sesiones estratégicas, charlas, workshops y case studies,cuyo núcleo es la participación por equipos en el desarrollo de un proyecto troncal.
Methodology based on strategic sessions, talks, workshops and case studies,the En el seminario se examinaron comotemas principales las soluciones al problema del acceso abierto, un troncal de fibra óptica panafricano, modelos de financiación y un conjunto de normas para la tecnología del acceso abierto.
The main themes of theworkshop were open access solutions, a pan-African optical fibre backbone, financing models and regulatory environment for open-access technology.Actividad y Servicio(CAS) Los tres colegios del PD participantes en el estudio de caso destacaron CAS, un componente troncal de ese programa, como un importante eje impulsor de la mentalidad internacional.
CAS, a core component of the DP, was highlighted by all three of the DP case study schools as Por ejemplo, el punto de referencia del currículo nacional de Matemáticas para los alumnos,“identificar y analizar las secciones cónicas(círculo, parábola, elipse e hipérbole)”, está relacionado con el tema clave sobre los cónicos,que no es un tema troncal de Matemáticas del PD.
For example, the mathematics National Curriculum benchmark for students to“identify and analyse conic sections(circle, parabola, ellipse and hyperbola)” relates to the key topic on Conics,which is not a core topic of the DP mathematics course.Por ejemplo, esta pantalla muestra dos hosts con sus vínculos superiores vmnic0 configurados para migrar desde sus respectivos conmutadores vSwitch estándar hacia el grupo de puertos distribuidos Mgmt_VDS-DVUplinks, un puerto troncal que puede transportar cualquier identificador de VLAN.
For example, this screen shows two hosts with their vmnic0 uplinks configured to migrate from their respective standard vSwitch to the distributed Mgmt_VDS-DVUplinks port group, which is a trunk port that can carry any VLAN ID.Preparándonos para la liberación, fue también puesto en línea un nuevo y poderoso sistema para sustituir al servidor del archivo maestro del proyecto,ftp. debian. org también fue mejorado y trasladado para un troncal en una red internacional y Debian dejó finalmente de usar el programa no-libre qmail en su máquina maestra.
In preparation for release, a powerful new system was brought online to be the project's master archive server, ftp. debian.org was upgraded as well, and moved to an international network backbone, and Debian finally stopped using non-free qmail on master.
