Примеры использования Va a mantener на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Va a mantener mi cara?
Will you hold my face?¿Crees que va a mantener?
You think it's gonna hold?¿Va a mantenerla oprimida por ahí?
Will you hold it down out there?¿Quién las va a mantener calientes?
Who's gonna keep them warm?¿Estás seguro de que va a mantener?
You're sure it's gonna hold?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ayuda a mantenerfin de mantenermantener la paz
mantenga las manos
mantener la calma
responsable de mantenermantenerse en contacto
derecho a mantenermantener el control
mantener el impulso
Больше
Использование с наречиями
bien mantenidoimportante mantenerdifícil mantenermantenga siempre
muy bien mantenidonecesario mantenermantener fuera
fácil mantenermejor mantenerposible mantener
Больше
Использование с глаголами
ayudan a mantenertratando de mantenersigue manteniendodecidió mantenermanténgase informado
quieres mantenerdesea mantenermantenga presionado
intenta mantenermantente informado
Больше
Él va a mantenerlo a salvo.
He's going to keep you safe.Pero yo sé que usted va a mantener.
But I know that you will keep.Davey Jones va a mantener sus huesos.
Davey jones gonna keep your bones.Va a mantener su derecho aquí conmigo.
Gonna keep her right here with me.¿Crees que eso va a mantenerme encerrado?
Think that's going to keep me locked in?¿Va a mantenerse alejado y dejar que viva?
Will you stay away and let her live?Y mi equipo la va a mantener a salvo.
And my team's gonna keep her safe.Usted va a mantener en la memoria de hermosas puestas de sol.
You will keep in memory of beautiful sunsets.Pensar que otro conductor va a mantener la velocidad constante.
Assume the other driver will maintain a constant speed.Ella va a mantenerte presionar sobre esa entrevista.
She's going to keep pressuring you about that interview.La pregunta siempre es:¿quién va a mantener a las máquinas?
The question is always,“Who will maintain the machines?”?Él va a mantener a su esposa.
He is going to support his wife.Y el Ayuntamiento va a mantener y ejecutar el parque.
And the Ayuntamiento will maintain and run the park.Va a mantenerla escuela en números negros un buen rato.
It's going to keep our school in the black for quite some time.La variedad de pruebas va a mantener el material fresco y atractivo.
The variety of tests will keep the material fresh and engaging.Va a mantener la boca cerrada en su lugar, piense en lo que debe hacer.
It's gonna hold my tongue in place, think about what to do.Anestesia: La anestesia general lo va a mantener dormido y libre de dolor durante cirugía.
General anesthesia will keep you asleep and free from pain during surgery.Usted va a mantener una lógica completa para mostrar sugerencias en este guion.
You will keep a complete logic to display suggestions in this script.Nadie me va a mantener alejado de ti.
Nobody's going to keep me from you.Usted va a mantener y controlar sus movimientos.
You will keep it and control its movements.Usted va a mantener esto en un rato?
You gonna keep this on for a little while?Anspaugh va a mantener la clínica abierta.
Anspaugh's gonna keep the clinic open.Oh, eso va a mantenerme despierto de noche.
Oh, that's going to keep me up at night.Usted va a mantener la seguridad de su contraseña.
You will maintain the security of your password.Sí, y él va a mantener los policías locales fuera de nosotros.
Yes, and he will keep the local cops off of us.
