Примеры использования Variopinto на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
El panorama en este ámbito es variopinto.
The picture in this area is mixed.Su variopinto coro va a los nacionales?
Your rag-tag Glee Club is going to nationals?El uso de un grupo variopinto de viejos amigos.
Using a rag-tag group of old friends.No obstante, esta situación oculta un cuadro muy variopinto.
This, however, conceals a very mixed picture.Encantador apartamento en el variopinto… Kreuzberg, Berlín.
Charming apartment in the multifaceted… Kreuzberg, Berlin.Hacía tiempo que no veía un street style tan variopinto.
It's been a long time since I saw such a mixed street style.Con un equipo tan variopinto detrás de él,¿puede realmente entregar?
With such a wildly varied team behind him, can he actually deliver?Solo que no debería ser demasiado variopinto, estrecho.
Only it should not be too motley, narrow.A pesar del historial variopinto de Bush, todavía parece compartir esta esperanza.
Despite Bush's mixed record, he still seems to share this hope.Ir al mercado de San Antón y ver su variopinto público 64.
Going to San Antón market and seeing its varied public.Su paisaje es variopinto e incluye zonas costeras, montañas y bosques.
Its landscape is multifaceted and includes coastal areas, mountains and forests.Para ser honesto,formábamos toda una pandilla de lo más variopinto.
To be honest,we all looked a slightly motley bunch.Este es un campo apasionante y variopinto que precisa de personal muy cualificado.
This exciting and diverse field needs highly qualified personnel.Hago llamar a Eugenio y le presento este nuevo personaje variopinto.
I call Eugenio and present this multi-coloured character to him.Se trata de un mercado variopinto, vibrante, absolutamente encantador y lleno de colorido.
The market is variegated, vibrant, exceedingly charming, and colorful.El temario para alcanzar un C1 oC2 se vuelve tan vasto como variopinto.
The syllabus to reach C1 orC2 becomes as vast as it is varied.Creo que esa erudición urbana y variopinto abanico de relaciones es un logro del grupo.
I think this urban erudition and colorful range of relationships is the group's achievement.El mundo empresarial que hereda la Revolución es así de variopinto.
The entrepreneurial world the Revolution inherited is as mixed as this.¿Podrán este equipo variopinto derrotar a una amenaza inmortal que nadie nunca antes había conocido?
Can this ragtag team defeat an immortal threat unlike anything they have ever known?"?El cuadro de la situación de sostenibilidad de los resultados es variopinto.
The picture concerning the sustainability of outcomes is mixed.¿Quieres decir, con este variopinto grupo de niños poco privilegiados que hace pocos días perdieron a su entrenador de forma trágica?
You mean, with this ragtag group of disadvantaged kids who tragically lost their coach a few days ago?Nuestro producto, dentro de la alta gama,es variopinto en tipos y estilos.
Our product, within the high range,is varied in types and styles.Worship Music" es un álbum de Thrash Metal moderno muy multifacético y variopinto.
Worship music" is a modern Thrash Metal album, very multi-faceted and variegated.Una vez en Playa Blanca disfrutaremos de dos horas por su variopinto mercadillo que se extiende a lo largo del puerto deportivo" Marian Rubicón.
Once in Playa Blanca we will enjoy two hours for its varied market that extends along the marina"Marian Rubicon.Sierras, valles, vegas ycampiñas conforman un paisaje rico y variopinto.
Mountain ranges, valleys, fertile plains andcountryside form a rich and diverse landscape.Para una Fuerza Freezer son un equipo bastante variopinto, que trabaja para mí!
For a Frieza Force they're a pretty motley crew, which works for me!Un día yo estaba ahí en el comando de campaña… yestoy mirando alrededor a ese variopinto grupo de personas.
One day I was in there in the campaign headquarters… andI'm looking around at this motley group of people.El es el bromista Lodge,un usuario más impenitente del variopinto que no encontrará pronto.
He's the Lodge wag,a more unrepentant wearer of the motley you will not soon find.En Gozo siempre hay algo por descubrir, sea la estación del año que sea y sin importar cuáles sean tus aficiones:es un sitio variopinto y sumamente interesante.
There is always something to discover, no matter the season of the year or what your hobbies are:it is a diverse and very interesting place.Madrid, capital indiscutible de España reúne en sus calles y barrios lo más variopinto de la españolidad y el cosmopolitismo.
Madrid, the undisputed capital of Spain gathers in its streets the most diverse Spanish and cosmopolitan neighborhoods.
