Примеры использования Vencieron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pero lo vencieron.
But they overpowered it.Ellos vencieron todas sus dificultades con Dios;
They overcame all their difficulties with God;Los Guardianes vencieron.
The Guardians were victorious.¿Cómo vencieron las resistencias en el consejo?
How were these resistances in the board overcome?Los únicos que lo vencieron.
The only two that vanquished him.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vencido al mundo
venza el plazo
vencer el miedo
dios vencemanera de vencerforma de vencervencer los obstáculos
vencer a la muerte
vencer al enemigo
oportunidad de vencer
Больше
Использование с наречиями
vencer el mal
difícil vencerpor vencido tan
imposible vencerya vencióposible vencervence al mal
luego venciósiempre vence
Больше
Использование с глаголами
darse por vencidointentas vencerdarte por vencidodarme por vencidadarnos por vencidosquieres vencertratar de vencerlogró vencerdate por vencidoconsigue vencer
Больше
A 30 de junio vencieron todas las coberturas de deuda contratadas.
As of 30 June 2014, all the interest rate coverage expired.El hambre y el sueño me vencieron allí.
Hunger and sleep overcame me there.Los aliados vencieron al ejército alemán en la Segunda Guerra Mundial….
The allies vanquished the German army in the World War II.Por cuya fe ellos vencieron y dijeron.
By which faith they overcame and said.Traté de pararlos, señor, pero ellos me vencieron!
I tried to stop them, sir, but they overpowered me!Y así, los hebreos vencieron a los amalequitas.
Thus the Hebrews conquered the Amalekites.La Biblia nos dice el secreto de cómo le vencieron.
The Bible tells us the secret of how they overcame him.Sus heridas vencieron nuestras transgresiones, nuestros pecados externos;
His wounds overcame our transgressions, our external sins;Aparta tus ojos de delante de mí, Porque ellos me vencieron.
Turn your eyes away from me, Because they overcome me.Estos dos rayos vencieron a las dos armas de Satanás: el pecado y la muerte.
These two rays defeat Satan's only two weapons: sin and death.Ejemplo 7: eliminación de marcadores de eliminación de objetos que vencieron.
Example 7: Removing Expired Object Delete Markers.Ambos se enfrentaron a sus enemigos y vencieron de manera milagrosa.
Both encountered their enemies and were victorious in miraculous ways.Los enemigos tenían muchos más soldados, perolos judíos sobrevivieron y vencieron.
They were heavily outnumbered,but they survived and conquered.Ellos vencieron(no fueron vencidos), por el testimonio y la muerte.
They conquered(not were Las pruebas demuestran que los pagarés fueron emitidos, vencieron y no se pagaron.
The evidence establishes that the PNs were issued, due and not paid.El domingo 25, los Cards vencieron a Pittsburgh 38-27 y puso a medio juego.
On Sunday, the Cards 38-27 win over Pittsburgh put them a half game out.El libro del Apocalipsis habla de los"vencedores": Los que vencieron a Satanás.
God's Overcomers The Book of Revelation speaks of"overcomers"-those who overcame Satan.Las que vencieron los problemas de viabilidad que nos han perseguido desde entonces.
That overcame the viability issues that have haunted us ever since.Las negociaciones formales de la Ronda vencieron en 2005,[…] Sigue Leyendo….
Formal negotiations of the Round expired in 2005, without any[…] Continue Reading….Por fe ellos vencieron el pecado dentro de ellos y los hombres pecaminosos por fuera.
By faith they overcame sin within themselves and sinful men without.Para ver un ejemplo,consulte Ejemplo 7: eliminación de marcadores de eliminación de objetos que vencieron.
For an example,see Example 7: Removing Expired Object Delete Markers.Los Florida Marlins vencieron en séis juegos 4-2 a los New York Yankees.
The Florida Marlins become World Series champions, beating the New York Yankees, 4-2.Los Asesinos vencieron a los guardias y confrontaron a Marcourt y sus compañeros conspiradores.
The Assassins overpowered the guards and confronted Marcourt and his fellow conspirators.Los refugiados no solamente vencieron las fronteras de Europa, sino también su ignorancia.
Refugees not only overcame Europe's borders, they En enero de 2001 vencieron los 67 permisos de conducción expedidos en la Ribera Occidental.
In January 2001, the 67 driving permits issued in the West Bank expired.
