Примеры использования Vigila на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vigila tu lengua en la juventud.
Guard your tongue in youth.Nigel tu vigila por detrás.
Nigel, keep a lookout back there.Vigila por mí, por amor de Cristo?
Keep a lookout for me, for christ's sake. Me?Esmay, tú vigila de aquel lado.
Esmay, you keep a lookout over there.¿Vigila constantemente a todos los niños de la Tierra?
Constant surveillance of every child on Earth?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vigilar la aplicación
libertad vigiladavigilar el cumplimiento
entrega vigiladaaparcamiento vigiladovigilando la situación
mecanismos para vigilaragentes de libertad vigiladavigilar los progresos
indicadores para vigilar
Больше
Использование с наречиями
vigilar estrechamente
vigilar constantemente
importante vigilarvigilando atentamente
vigilar eficazmente
vigilar mejor
vigilar cuidadosamente
aquí para vigilarnecesario vigilarvigilar continuamente
Больше
Использование с глаголами
seguir vigilandoencargado de vigilarcontinuará vigilandonecesita vigilarestablecido para vigilarutilizados para vigilar
Больше
Toma un escudo y vigila la prisión en la Sala del trono.
Hold a shield and guard the jail in the Throne Room.Vigila siempre a los niños, y no te distraigas.
Always keep an eye on the kids, and don't get distracted.Roger nos decía que vigila usted el lugar para la familia.
Roger was saying you keep an eye on the place for the family.Vigila algo" es un código entre Peter y yo¿estamos?
Keep an eye on something" is code between me and Peter, okay?El Banco Central del Brasil vigila directamente 21 tipos de instituciones.
Brazilian Central Bank supervises directly 21 types of institutions.Vigila en tus bolsillos el sucio apestoso a sudor y semen.
Guard in your pockets the dirty stench of sweat and semen.Soy el mar Caribe que vigila las casitas, Haciendo rituales de agua bendita.
I'm the Caribbean Sea watching over the houses, Doing rituals of holy water.Tú, vigila el cadáver, está detrás de la curva.
You guard the body. It's over there by the bush.El titular dirige y vigila a todos aquellos en quienes delega actividades de procesamiento.
The Data Controller directs and supervises all those, to whom it delegates data processing.Vigila a tu perro si le gusta nadar en el agua de lago.
Keep an eye on your dog if your dog likes to swim in lake water.Tú vigila, yo hago el resto.
You keep a lookout, I will do the rest.Vigila al doctor, Flathead, y esta vez no me falles.
Keep an eye on the doctor, Flathead, and this time, do not fail me.Exacto, vigila los Laboratorios S.T.A.R. 24 horas al día.
That's right. Put S.T.A.R. Labs on 24-hour surveillance.Vigila tus espaldas Outliner, y está en Albert Smith en una hora.
Watch your back Outliner, and be at Albert Smith in an hour.Voitik, vigila por allí mientras nos encargamos de esto.
Voitik, stand guard over there while we take care of this.Vigila a la Reina, no puede salir de aquí hasta que yo lo diga.
Supervises the Queen, must not get out of here until I say so.La junta vigila las operaciones financieras de la organización a través de su tesorero.
The Board oversees the financial operation of the organization through its Treasurer.Vigila la barra de salud de la parte inferior izquierda de la pantalla.
Keep an eye on your health bar in the bottom left of your screen.El vigila el sueño de su pobre amo como si fuera un príncipe.
He guards the sleep of his Pauper master as if he were a prince.Vigila la sombra de éstos para evitar ser aplastado cuando caigan.
Guard the shadows of the blocks to avoid being squashed when they fall.Y vigila tu tono, porque yo no tengo que pedir permiso ni perdón a nadie.
And watch your tone-I'm not one to ask permission or forgiveness.Vigila la situación ambiental de la ciudad y evita la contaminación.
Keep an eye on the environmental situation of the city and prevent pollution.Vigila tus valijas, especialmente en las terminales de transporte y terminales de ferry.
Guard your bags, especially at transport terminals and ferry terminals.Vigila por las cámaras de seguridad para prevenir los sustos de estos muñecos malvados.
Watch over the security cameras to prevent the scares of these evil dolls.Vigila la aplicación de las disposiciones relativas al Artículo 123 sobre materia de trabajo.
Supervises the implementation of the regulations in Article 123 concerning labor.
