Примеры использования Voy a poder на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No la voy a poder ver.
I won't be able to see her.Si ocurre algo más, Clay,no voy a poder ayudar.
If anything else happens, Clay,I'm not gonna be able to help.Nunca voy a poder odiarte.
I could never hate you.Querido Padre, Yo no soy perfecto y nunca voy a poder serlo.
Dear Father, Pronto voy a poder escribir mi nombre.
I will soon be able to write my name.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el poder judicial
el poder ejecutivo
el poder adquisitivo
SL puedes consultar
el poder popular
mismo puede decirse
solo se puede comprar
el poder económico
usted puede estar seguro
Больше
Использование с глаголами
usted puede comprar
se puede utilizar
dónde puedo encontrar
se puede ver
se puede encontrar
se puede usar
Больше
Использование с существительными
el poder de negociación
el poder de veto
el poder de compra
el poder de decisión
el poder de ataque
el poder de convocatoria
su poder de negociación
Больше
Y no, esto no significa que voy a poder tomar Diet Pepsi.
And no, this doesn't mean I can drink Diet Pepsi.No voy a poder venir esta noche. Lo siento.
I may not make it tonight, I'm sorry.Lamento que no voy a poder ayudarle.
I regret that I shall not be able to help you.Oh my, I may have a horse a Godly horse.Lo siento, pero no voy a poder ayudarlo.
I'm sorry, but I'm not gonna be able to help you.Y no voy a poder hacerla con esposas en mis muñecas.
And I'm not gonna be able to do that with cuffs around my wrists.Pero no sé si voy a poder ayudarlos.
But ¡Ya no voy a poder ir cuando me muera a la estrella azul!”.
Now when I die I won't be able to go to that blue star!”.Si no confiesa,no voy a poder ayudarle.
If you don't confess,I'm not gonna be able to help you.¿Así que voy a poder sentirte trasteando por ahí?
So I could feel you digging around in there?¿Qué carajo pensás que le voy a poder decir al juez, eh?
What the hell do you think I can tell the judge, huh?Dicen que voy a poder salir de aquí en un par de días.
They say I can get out of here in a couple of days.Con ella permaneciendo en la escuela todo el día, voy a poder buscar un trabajo”.
With her in school all day, I can look for a job.”.De hecho no voy a poder verte por un tiempo.
I'm actually not gonna be able to see you for a while.No tengo seguro yno veo cómo voy a poder pagar esta operación.
No sé si voy a poder hacer esto,-le susurró ella-.
No sé cuánto tiempo voy a poder retenerlos,¿vale?
Ustedes creen que voy a poder vivir… sin siquiera tener cerca un solo microchip?
Do you think I could possibly live… without a single microchip?Yo no estoy seguro si voy a poder consegir detalles.
Oye, cariño, no voy a poder recogerte en la mañana.
Hey, sweetie, I'm not gonna be able to pick you up in the morning.Eso significa que no voy a poder ir al concierto.
It means, of course, I shan't be able to go to the concert.Yo nunca le voy a poder pagar, Padre.
I will never be able to repay you, Father.Todo esto también voy a poder ponerlo en práctica.
I will be able to put into practice all these new skills.No sé cuánto más voy a poder seguir haciendo esto, Siobhan.
Con esos nuevos conocimientos voy a poder hacer crecer mi negocio.
With that new knowledge I will be able to grow my business.
