Примеры использования Zanjado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bueno, ha zanjado.
Well, it's settled.Y sé que con eso el tema está zanjado.
And I know the subject is closed.Estaba zanjado, Dean.
It was settled, Dean.El tema está zanjado.
The subject is closed.Asunto zanjado, McCabe.
The matter's been settled, McCabe.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
zanjar la cuestión
El asunto está zanjado.
The matter is closed.Hubieras zanjado ese acuerdo también.¡Oh!
You would have closed that deal, too!Entonces asunto zanjado.
Then the matter's settled.Este conflicto será zanjado por un tribunal independiente.
The matter will be heard by an independent tribunal.El asunto no está zanjado.
The matter is not closed!Obra civil típica(zanjado, restauración de superficie homogénea).
Typical civil work(trenching, in-kind surface restoration).Segun recuerdo, lo habiamos zanjado.
As I recall, we settled.El asunto está zanjado, Childermass.
The matter is closed, Childermass.No es algo que tenga que ser zanjado;
It isn't something that has to be resolve;Consideré el asunto zanjado hasta que.
I considered the matter settled until.Sin embargo, el asunto no está concluyentemente zanjado.
Nevertheless, the issue is not conclusively settled.El asunto aún no ha sido zanjado por los tribunales.
The case has not yet been decided by the courts.No, podemos considerar el asunto zanjado.
No, I think we can safely consider the matter closed.Polémica que el tiempo ha zanjado a favor de"Positif.
With passing of time this controversy was settled in favour of"Positif.Asique este caso ya queda mas que solucionado y zanjado.
So this case is already solved, and more than settled.Cara o cruz de un alfabeto zanjado por desgarradura;
Face or cross of an alphabet resolved by rending;Después todos lloramos un poco yel asunto quedó zanjado.
And then we all had a little weep andthe matter was settled.El asesinato debería haber zanjado la cuestión.
The assassination should have ended the matter.Se arrellanó en el asiento yLuke sabía que el tema estaba zanjado.
He settled in his seat andLuke knew that topic was closed.Tu asunto con el Sr. Zhu debe ser zanjado pronto.
Your matter with Mr. Zhu must be settled early.El Consejo Supremo está de acuerdo yconsidera el asunto zanjado.
The High Council agrees.They consider the matter closed.Pero Julia estaba lejos de considerar zanjado el asunto.
But Julia was far from considering the matter closed.Chica de Montaña. Lo siento mucho.Consideremos el asunto zanjado.
I'm so very sorry,I propose that we consider this matter closed.Déjalo ya. Este tema está zanjado, Ana.
Stop now. This subject is closed, Ana.¡Vuelve aquí, monstruo, aún no hemos zanjado esto!
Come back here, freak. We haven't settled this yet!
