Примеры использования Única que на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La única que va a morir eres tú.
Единственный, кто умрет, так это ты.¡Pero si yo era la única que quería a Peter!
Но я была единственной, кто любил Петера!La única que lo amenaza soy yo.
Единственный, кто может ему угрожать- это я.Como si yo fuera la única que no tiene a Flash.
И я единственная, кому Флэш не достается.La única que puede evitarlo es Opaka.
Единственный, кто может помешать ей- это Опака.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la única fuente
el único problema
la única diferencia
la única excepción
la única solución
la única garantía
el único modo
el único hombre
la única región
la única prueba
Больше
Y antes de eso, ella fue la única que sabía.
И еще до этого, она была единственной, кто знал.Soy yo la única que lee estas cosas?
Я единственный, кто читает эти штуки?Suena como que ella no era la única que se lesionó.
Звучит так, будто она не единственная, кому больно.No eres la única que se preocupa por ella.
Ты не единственная, кому она дорога.La única que se llama"novia con cáncer" eres tú.
Единственная, кто тебя называется невестой с раком, это ты сама.Parece que no soy la única que llora en las bodas.
Похоже, что я не единственная, кто плачет на свадьбах.La única que puede controlarte eres tu.
Единственный, кто может контролировать тебя, это ты.Sí, pero puede ser la única que pueda conectar con ella.
Да, но она может быть единственной, кто сможет с ней наладить взаимотношение.Es la única que podría abrir y cerrar la puerta de la cueva.
Она единственная, кто мог закрыть и открыть дверь в пещере.Bueno uno, quizás ella no sea la única que posee esa habilidad.
Ну, во-первых, она может быть не единственной, кто обладает такой способностью.Soy yo la única que parece creer en él, o no?
Кажется, я единственный, кто в него верит, нет?Estaba preocupada de que fuera la única que podía hacer ese disparo.
Я беспокоилась. Я была единственная, кто мог сделать этот встрел.Mira, la única que está perdiendo el tiempo eres tú.
Слушай, единственная, кто теряет время- ты.No eres la única que tiene miedo,¿vale?
Ты не единственная, кому страшно, понятно?Y fue la única que pudo enseñar a mi Wade a leer.
И вы были единственной, кто смог научить моего Уэйда читать.¡Porque eres la única que quiere hacer algo!
Потому что ты единственный, кто хочет что-то делать?Eras la única que realmente se alegraba de saber de mí.
Ты была единственной, кто был по-настоящему рад меня слышать.Usted no era la única que lo quería en la alianza.
Вы были ни единственной, кто хотел его видеть в этом союзе.Soy la única que no hizo nada malo en este maldito asunto.
Я- единственная, кто не сделал ничего плохого во всей этой поеботне.Parece que no fui la única que disfrutó de tu artículo su alteza.
Что ж, очевидно я не единственная, кто наслаждался вашей статьей… ваше высочество.Eres la única que puede ayudar a la raza humana a ascender, Lauren.
Ты единственная, кто может помочь человеческой расе возвыситься, Лорен.Marla, eres la única que puede hablar por esas ocho chicas.
Марла, вы- единственная, кто может говорить за тех восьмерых девушек.Pero la única que sabe lo que es mejor para Amelia es Amelia.
Но единственный, кто знает, что лучше для Амелии- сама Амелия.Eres la única que puede averiguar qué es lo que quiere.
Ты- единственная, кто может узнать, чего он хочет.Eres la única que puede hacer que se coma las verduras.
Ты единственная, кому удается заставить ее съесть все овощи.
