A NIVEL DE TODO EL SISTEMA на Русском - Русский перевод

• общесистемный
• общесистемного
• в масштабах всей системы
• на общесистемном уровне
• на уровне всей системы
• рамках общесистемной
• на системном уровне
• в рамках всей системы
• проведении общесистемного
• общесистемной
• общесистемных
• в масштабе всей системы
• рамках общесистемного

Примеры использования A nivel de todo el sistema на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Participación efectiva en procesos a nivel de todo el sistema.
Эффективное участие в общесистемных процессах.

Vigilancia Mundial a nivel de todo el sistema de las Naciones Unidas.
Общесистемная программа организации объединенных наций.

Participación armonizada en procesos a nivel de todo el sistema.
Согласованное участие в общесистемных процессах.

Su aplicación a nivel de todo el sistema es una de las prioridades de mi segundo mandato.
Его осуществление в рамках всей системы является одной из приоритетных задач в течение второго срока моих полномочий.

Proyecto relativo a las IPSAS a nivel de todo el sistema.
Дальнейшие задачи Общесистемный проект МСУГС.

Este programa a nivel de todo el sistema fue elaborado por la Escuela Superior del Personal, en estrecha cooperación con las organizaciones del sistema..
Эта общесистемная программа была разработана Колледжем персонала в тесном сотрудничестве с организациями системы.

Coordinación de actividades a nivel de todo el sistema.
Координация деятельности на общесистемной основе.

La plataforma en línea de capacidades civiles que se describió más arriba, será un primer paso hacia una mayor colaboración a nivel de todo el sistema.
Описанная выше онлайновая платформа по гражданскому потенциалу станет первым шагом на пути к более тесному общесистемному сотрудничеству.

Integración de asociaciones a nivel de todo el sistema: Reseña de actividades emprendidas.
Учет партнерских связей в общесистемной деятельности- обзор проводимых мероприятий.

Propuesta de revisión del Plan de Acción a nivel de todo el sistema.
Предлагаемые изменения к Общесистемному плану действий.

La creación de un grupo estratégico nacional a nivel de todo el sistema de justicia penal para que se ocupe del tema del acoso y el hostigamiento;
Создания национальной стратегической группы на всех уровнях системы уголовного правосудия для изучения проблем преследования и домогательства;

Un programa de capacitación de personal directivo a nivel de todo el sistema;
Программа развития лидерских качеств в рамках всей системы;

Las actividades de coordinación a nivel de todo el sistema y las actividades interinstitucionales están dirigidas por un oficial jurídico superior que rinde cuentas directamente al Asesor Jurídico.
Общесистемная координация и межучрежденческая деятельность возглавляются старшим сотрудником по правовым вопросам, который непосредственно подотчетен Юрисконсульту.

Aumentar la capacidad de asociación a nivel de todo el sistema.
Повышение потенциала партнерства на системном уровне.

Revisión del Plan de Acción a nivel de todo el sistema para la recuperación económica y el desarrollo de África y aplicación de la Iniciativa especial para África del sistema de las Naciones Unidas.
Пересмотренный Общесистемный план действий по обеспечению экономического подъема и развития в Африке и осуществление Общесистемной специальной инициативы Организации Объединенных Наций по Африке.

Es necesario seguir trabajando en esa esfera a nivel de todo el sistema.
Работу в этой области необходимо продолжать и дальше в рамках всей системы в целом.

A fin de seguir fortaleciendo la coordinación a nivel de todo el sistema, la Oficina Ejecutiva del Secretario General se encargará directamente de facilitar orientación a la secretaría de la Junta de los Jefes Ejecutivos para la coordinación.
В целях дальнейшего укрепления общесистемной координации Канцелярия Генерального секретаря будет напрямую предоставлять руководящие указания секретариату Координационного совета руководителей.

Iniciativas del Secretario General para la planificación estratégica a nivel de todo el sistema.
Инициативы Генерального секретаря по общесистемному стратегическому планированию.

Aunque la DCI es el único órgano independiente con responsabilidades a nivel de todo el sistema en materia de inspección, evaluación e investigación, dispone ya de considerables recursos.
Хотя ОИГ и является единственным независимым органом с общесистемными функциями в отношении инспекций, оценки и расследования, она уже пользуется значительным объемом ресурсов.

La Fundación pro Naciones Unidas es un importante asociado a nivel de todo el sistema.
Фонд Организации Объединенных Наций является важным участником процесса партнерства на системном уровне.

Fortalecer la eficiencia de la colaboración a nivel de todo el sistema de las Naciones Unidas.
Повышать эффективность сотрудничества в рамках всей системы Организации Объединенных Наций.

En 2007, la Escuela Superior comenzó a colaborar con asociados clave para desarrollar programas destinados a expedir certificaciones a nivel de todo el sistema.
В 2007 году Колледж начал сотрудничать с основными заинтересованными сторонами в части разработки программ, предусматривающих проведение общесистемных аттестаций.

Los recursos financieros tampoco son suficientes para la aplicación a nivel de todo el sistema de, por ejemplo, el Plan Estratégico de Bali.
Неадекватны также финансовые ресурсы для общесистемного осуществления, например, Балийского стратегического плана.

La Junta de los jefes ejecutivos fija sus prioridades de conformidad con las decisiones intergubernamentales que requieren una respuesta coordinada a nivel de todo el sistema.
КСР устанавливает свои приоритеты в соответствии с межправительственными решениями, для выполнения которых требуются ответные скоординированные усилия в масштабе всей системы.

Los progresos hacia la adopción de las IPSAS continúan a nivel de todo el sistema y de cada organización.
Переход на МСУГС продолжается как на общесистемном уровне, так и на уровне отдельных организаций.

La gran diversidad de herramientas de vigilancia y evaluación utilizadas dificulta la planificación de los recursos necesarios y la evaluación de los resultados comunes a nivel de todo el sistema.
Разнообразие имеющихся инструментов контроля и оценки затрудняет прогнозирование потребностей в ресурсах в масштабе всей системы и оценку общих результатов.

Grupo interinstitucional de coordinación en la esfera del medio ambiente y estrategia a nivel de todo el sistema en la esfera del medio ambiente(decisión 20/13).
Межучрежденческая группа по координации деятельности в области окружающей среды и общесистемная стратегия в области окружающей среды( решение 20/ 13).

También existen planes para aprovechar las propuestas sobre gratificación por retiro voluntario previstas en el proceso de reforma a nivel de todo el sistema de las Naciones Unidas.
Кроме того, вынашиваются планы воспользоваться предложениями о досрочной сменяемости сотрудников с соответствующей компенсацией, что предусматривается в рамках общесистемного процесса реформы Организации Объединенных Наций.

Mejora de la uniformidad y la comparabilidad: mayor número de iniciativas financieras a nivel de todo el sistema de las Naciones Unidas y mejora de la gestión del riesgo financiero de más largo plazo;
Повышение последовательности и сопоставимости: увеличение числа общесистемных финансовых инициатив Организации Объединенных Наций и повышение эффективности долгосрочного управления финансовыми рисками;

Как использовать "a nivel de todo el sistema" в предложении

conf'''}}, sólo tiene que añadir lo siguiente: Option "XkbOptions" "terminate:ctrl_alt_bksp" {{Nota|En KDE, esta configuración a nivel de todo el sistema no tiene efecto.

Constituirse en una entidad técnica normativa que represente las Necesidades, Intereses, problemas y Expectativas del gremio a nivel de todo el Sistema Educativo.

El artículo propone un marco para evaluar el impacto de los colchones de capital a nivel de todo el sistema y a nivel bancario.

Según la firma, Arcos Dorados es la mayor franquicia de McDonald's del mundo, en términos de ventas a nivel de todo el sistema y número de restaurantes.

(…)" Encuesta N° 489 "Permite unificar criterios a nivel de todo el sistema y permite reflexionar sobre el plan de trabajo particular de cada grupo, docente, niño.

Cuando estas opciones van a ser siempre las mismas, también permite definir variables de configuración a nivel de todo el sistema o para cada usuario en particular.

"Esta es la primera clínica que se abre para los afiliados de la cooperativa y es única a nivel de todo el sistema cooperativo de Honduras", manifestó Estrada.