ОБЩЕСИСТЕМНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• para todo el sistema
• a nivel
• system-wide

Примеры использования Общесистемный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Eileen Общесистемный.
Eileen sistema.

Общесистемный среднесрочный план по улучшению.
Plan de mediano plazo a nivel de todo el sistema.

Предлагаемый общесистемный среднесрочный план.
Proyecto de plan de mediano plazo a nivel de todo.

Общесистемный среднесрочный план деятельности.
Plan de mediano plazo a nivel de todo el sistema para.

Официальный общесистемный координационный механизм.
Mecanismo oficial de coordinación de todo el sistema.

Общесистемный контракт на медицинское обеспечение.
Contrato de sistemas de apoyo médico de duración variable.

Обновленный Общесистемный план действий Организации.
Actualización del Plan de Acción para todo el sistema.

Общесистемный обзор сотрудничества Юг- Юг в целях развития;
Examen de la cooperación Sur-Sur para el desarrollo en todo el sistema;

Пересмотренный Общесистемный план действий по обеспечению.
Revisión del Plan de Acción a nivel de todo el sistema.

Общесистемный среднесрочный план деятельности по улучшению положения женщин. 78- 81 20.
Plan de mediano plazo a nivel de todo el sistema para el adelanto de la mujer.

В пункте 19 доклада Генерального секретаря излагается общесистемный подход.
El enfoque para todo el sistema se describe en el párrafo 19 del informe del Secretario General.

Общесистемный вебсайт Организации Объединенных Наций по вопросам устойчивого развития.
Página del sistema de las Naciones Unidas sobre el desarrollo sostenible en la Web.

Это обеспечивает комплексный и гармоничный общесистемный подход Организации Объединенных Наций к осуществлению последующих мероприятий на страновом уровне.
Se trata de un planteamiento integrado y armonioso del sistema de las Naciones Unidas en apoyo de la aplicación de esas normas en cada país.

Общесистемный механизм совместной работы по поддержке сотрудничества по линии Юг- Юг.
El marco de colaboración a nivel de todo el sistema de las Naciones Unidas respaldará la cooperación Sur-Sur.

Он приветствует использование в докладе термина" общесистемный", поскольку считает, что расизм и понятие расы представляют собой системную концепцию.
El orador acoge con satisfacción el término" sistémico" a lo largo del informe, dado que opina que el racismo y el concepto de raza son una construcción sistémica.

Общесистемный стратегический план ЮНЕП в области информационной технологии и технологии связи;
Un plan estratégico a nivel de todo el PNUMA para la tecnología en materia de información y comunicaciones;

Комитет рассчитывает рассмотреть доклад УВКБ, учитывая общесистемный характер этой проблемы, с которой сталкиваются все образования Организации Объединенных Наций.
La Comisión espera con interés examinar el informe del ACNUR, dado el carácter sistémico del problema a que hacen frente todas las entidades de las Naciones Unidas.

Общесистемный информационный киоск Организации Объединенных Наций, посвященный вопросам устойчивого развития.
Página de presentación del sistema de las Naciones Unidas sobre el desarrollo sostenible en la Web.

Примером успешного электронного сетевого взаимодействия является общесистемный веб- сайт Организации Объединенных Наций по выполнению странами обязательств, принятых на ЮНСЕД.
Un ejemplo de red electrónica mejorada es el sitio en la Web del sistema de las Naciones Unidas sobre la ejecución nacional de los compromisos de la CNUMAD.

Общесистемный Руководящий комитет по МСУГС продолжает руководить работой Группы по проекту.
El Comité Directivo para la Adopción de las IPSAS en todo el sistema sigue dirigiendo la labor del equipo encargado del proyecto.

В декабре 2011 года Группа издала доклад, озаглавленный" Работа по достижению сбалансированной и открытой для всех" зеленой" экономики: общесистемный взгляд Организации Объединенных Наций".
En diciembre de 2011, el Grupo publicó un informe titulado" Working towards a balanced and inclusive green economy: A United Nations system-wide perspective".

Пересмотренный Общесистемный план действий по обеспечению экономического подъема и развития в Африке 140- 162 26.
Plan de Acción revisado a nivel de todo el sistema para la recuperación económica y el desarrollo de África.

Секретариату Группы было также предложено создать на базе Интернета общесистемный в рамках Организации Объединенных Наций календарь мероприятий для средств массовой информации.
También se ha pedido a la secretaría del Grupo que elabore y administre un calendario de actos del sistema de las Naciones Unidas para los medios de difusión basado en la Internet.

Общесистемный удар от национального шока менее тяжелый, когда иностранный долг низкий.
El impacto de las conmociones financieras nacionales a lo largo y ancho del sistema es menos severo cuando la deuda transfronteriza es baja.

Мы с признательностью отмечаем стратегии и цели, включенные в общесистемный план действий, направленный на полное осуществление на практике этих кодексов поведения и дисциплинарных процедур.
Valoramos las estrategias y medidas incluidas en el plan de acción para el sistema con las que se pretende aplicar esos códigos de conducta y procedimientos disciplinarios.

Был рассмотрен и обновлен общесистемный План действий по обеспечению учета гендерной проблематики в интересах осуществления резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности.
Se examinó y actualizó el Plan de acción para la incorporación de una perspectiva de género en todo el sistema, en aplicación de la resolución 1325(2000) del Consejo de Seguridad.

В 2006 году Комитет высокого уровня по вопросам управления учредил совместно финансируемый общесистемный проект, призванный содействовать разработке согласованного общесистемного подхода к введению МСУГС по всей системе Организации Объединенных Наций.
En 2006 el Comité de Alto Nivel sobre Gestión estableció un proyecto interinstitucional de financiación conjunta para aplicar las IPSAS en todo el sistema de las Naciones Unidas.

Растущая сложность и общесистемный характер работы Группы продолжают создавать проблемы, которые не могут быть решены с помощью одних лишь вышеописанных мер.
La creciente complejidad y la naturaleza sistémica de la labor de la Dependencia continuaron planteando problemas que no se pueden resolver únicamente con las medidas descritas anteriormente.

Общесистемный подход к разработке, передаче и использованию экологически чистых технологий позволит Организации Объединенных Наций координировать свою деятельность между всеми своими учреждениями;
Un enfoque de todo el sistema para el desarrollo, la transferencia y el uso de tecnologías limpias permitiría a las Naciones Unidas coordinar sus actividades en todos sus organismos;

Пересмотренный Общесистемный план действий по обеспечению экономического подъема и развития в Африке и осуществление Общесистемной специальной инициативы Организации Объединенных Наций по Африке.
Revisión del Plan de Acción a nivel de todo el sistema para la recuperación económica y el desarrollo de África y aplicación de la Iniciativa especial para África del sistema de las Naciones Unidas.