Примеры использования Abrasador на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
Abrasador, ya sabes.
Обжигающую, чтобы ты знала.Arderán en un fuego abrasador.
Горят в огне пылающем.Y Albert Pujols continúa con su abrasador verano anotando 4 puntos, en un partido en el que los Redbirds ganaron a los Phillies por 8 a 5.
И Альберт Пюхоль продолжает свой горячий сезон, поднявшись на 4 пункта, благодаря победе" Redbirds" над" Phillies" со счетом 8- 5.Arderán en un fuego abrasador.
Опаляемые жгучим огнем.Os prometo que si no me quemáis con vuestro ácido abrasador, pasaré el resto de mi vida asegurándome de que nadie nunca más intentará coger vuestros huevos.
Обещаю вам, если вы не сожжете меня горячей кислотой, я проведу всю оставшуюся мне жизнь не давая никому больше трогать ваши яйца.Arderán en un fuego abrasador.
Página 24,"El sol abrasador madura el trigo.".
Страница 24," Палящее солнце зреет пшеницу.".No te olvides el ácido abrasador.
Su delicada piel bajo el abrasador sol del desierto.
Эта белая кожа под палящими лучами солнца пустыни.He escuchado que va a ser un día abrasador.
Что это будет очень знойный день.Estarán expuestos a un viento abrasador, en agua muy caliente.
Они окажутся под знойным ветром и в кипятке.Oh, Castle,¿yo en bañador bajo el sol abrasador?
О, Касл, меня в купальнике под горячим… палящим солнцем?Sí, voy a tirar mi teléfono al abismo abrasador donde guarda su gente pobre.
Porque hago ocho números al día bajo el sol abrasador.
Я делаю восемь выступлений в день под палящими лучами солнца.Ahora pinta los dientes y el ácido abrasador chorreando.
Por tanto, el Señor Jehovah de los Ejércitos enviará enfermedad a sus robustos,y debajo de su gloria encenderá una hoguera como fuego abrasador.
За то Господь, Господь Саваоф, пошлет чахлость на тучных его, и между знаменитыми его возжет пламя, как пламя огня.India es un país famoso por su calor abrasador y su humedad.
Она получила сомнительную известность из-за палящего зноя и влажности.Casi todos ellos habían sido golpeados, azotados y abofeteados repetidas veces, y uno además había tenido quepasar cuatro días a la intemperie bajo un sol abrasador.
Большинство из них неоднократно подвергались избиению, наказанию кнутом и ударам по лицу,а в одном случае задержанного держали под палящим солнцем в течение четырех дней.Y el dolor de culo…¡es abrasador!
И боль в заднице… такая жгучая.Pintar carteles, encadenaros unos a otros.Incluso si estáis todo un día dando vueltas bajo el sol abrasador.
Рисовать плакаты, приковать себя друкк другу, даже если придется весь день маршировать под горячим, палящим солнцем.Arderán en un fuego abrasador.
Se quedó ahí arriba con lluvia, frío o con un sol abrasador.
Он оставался там в дождь, в холод, под палящим солнцем.Ese día, yo encarné su existencia usando mi cuerpo, de pie ante el sol abrasador durante casi cuatro horas.
В тот день я воплотила ее существование своим телом, простояв на палящем солнце почти четыре часа.SEATTLE- Imagínese una pequeña granja, bajo un cielo abrasador.
Una hormiga que está buscando comida buscando semillas al sol abrasador, pierde agua en el aire.
Муравей, находясь снаружи в поисках пищи, ищет семена под палящим солнцем, тем самым теряя воду, испаряющуюся в воздух.El hombre indigno trama el mal, y en sus labios hay como fuego abrasador.
Человек лукавый замышляет зло, и на устах его как бы огонь палящий.Arderán en un fuego abrasador.
Al poco tiempo hubo un día muy caliente, con un sol abrasador.
Вскоре выдался очень жаркий день с испепеляющим солнцем.No recuerdo nada, excepto una luz cegadora y un dolor abrasador en el culo.
Я не помню ничего, кроме ослепительного света и жгучей боли в заднице.Reclusas en una prisión de Zambia denunciaron palizas; y haber sido desnudadas,cubiertas con barro y obligadas a quedarse bajo un sol abrasador todo el día como formas de castigo.(A/HRC/17/26/Add.4).
Женщины- заключенные в одной из тюрем Замбии сообщили, что их бьют, раздевают донага,покрывают грязью и вынуждают стоять под палящим солнцем весь день в качестве наказания( A/ HRC/ 17/ 26/ Add. 4).
