Примеры использования Accreditation на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El British Accreditation Council.
European Cooperation for Accreditation”.
La European Accreditation Association.
Европейская ассоциация аккредитации.Accreditation of intergovernmental and non-governmental organizations, admission of observers.
La International Laborataur Accreditation Association.
Международная ассоциация по аккредитации.Evaluation Accreditation of Quality in Language Services.
Оценка качества в Evaluation Accreditation of Quality Language Services.Del Higher Education Evaluation and Accreditation Council of Taiwan.
Советом по оценке и аккредитации высшего образования Тайваня.ICCD/COP(5)/9 Accreditation of intergovernmental and non-governmental organizations, admission of observers.
ICCD/ COP( 5)/ 9 Аккредитация межправительственных и неправительственных организаций, допуск наблюдателей.No se ha rechazado ninguna solicitud de acreditación(http://www. wipo.int/tk/es/ igc/accreditation. html);
В аккредитации не было отказано ни одному из заявителей( http:// www. wipo. int/ tk/ en/ igc/ index.html accreditation);Enshrine in Law international accreditation of the medical schools and institutions.
Установить на законодательном уровне проведение международной аккредитации медицинских вузов и учреждений.ICCD/COP(1)/8 List of non-governmental organizations recommended for accreditation or observer status.
ICCD/ COP( 1)/ 8 Список неправительственных организаций, рекомендуемых для аккредитации или предоставления статуса наблюдателя.ICCD/COP(2)/12 y Add.1 Accreditation of non-governmental and intergovernmental organizations, admission of observers.
ICCD/ COP( 2)/ 12 и Add. 1 Аккредитация неправительственных и межправительственных организаций, допуск наблюдателей.El formulario de solicitud en línea puede encontrarse en: http://www.un. org/media/accreditation/form/index. html.
Онлайн- бланк можно получить по адресу:<http:// www. un. org/ media/ accreditation/ form/ index. htmlgt;.ICCD/COP(2)/12 Accreditation of non-governmental and intergovernmental organizations, admission of observers.
ICCD/ COP( 2)/ 12 Список неправительственных и межправительственных организаций,рекомендованных для аккредитации в качестве наблюдателей.También podrá consultarse en el sitio web de la Dependencia de Acreditación yEnlace con los Medios de Información(www.un. org/spanish/media/accreditation).
Он будет также иметься на веб- сайте Группы аккредитации СМИ ивзаимодействия с ними по адресу www. un. org/ media/ accreditation.ICCD/COP(5)/9/Add.1 Accreditation of intergovernmental and non-governmental organizations, admission of observers- Addendum.
ICCD/ COP( 5)/ 9/ Add. 1 Аккредитация межправительственных и неправительственных организаций, допуск наблюдателей- Добавление.There were 148 universities in 2011; of these, 42 offered distant education,and 10 offered adapted international accreditation.
В 2011 году в стране насчитывалось 148 университетов, из которых 42 предоставляли возможность заочного обучения,а 10 предлагали адаптированную международную аккредитацию.La carta irá dirigida a la Sra. Isabel Broyer,Chief Media Accreditation and Liason Unit, United Nations Secretariat Department of Public Information.
Письмо должно быть адресовано Изабелле Бройер,начальнику Группы аккредитации средств массовой информации и взаимодействия с ними Департамента общественной информации Секретариата Организации Объединенных Наций.También podrá consultarse en el sitio Web de la Dependencia de Acreditación yEnlace con los Medios de Información(www.un. org/media/accreditation).
Он будет также иметься на веб- сайте Группы аккредитации представителей средств массовой информации исвязи по адресу www. un. org/ media/ accreditation.Además, la secretaría de la Junta anunció la puesta en marcha del Accreditation Workflow, una interfaz en línea completa para facilitar la presentación de solicitudes de acreditación.
Кроме того, секретариат САФ сообщал о вводе в строй интерфейса" Accreditation Workflow", представляющего собой полностью интерактивный интерфейс, призванный облегчить процесс представления заявок на аккредитацию.Para obtener la acreditación, los periodistas solicitantes deberáninscribirse en línea en www.un. org/media/accreditation utilizando el formulario de acreditación.
Журналистам, ходатайствующим об аккредитации, следует зарегистрироваться в электронной форме по адресу:www. un. org/ media/ accreditation посредством заполнения и представления электронной формы для аккредитации.La carta irá dirigida a la Sra. Isabel Broyer, Chief Media Accreditation and Liason Unit, United Nations Secretariat Department of Public Information. Se enviará como documento escaneado en formato jpeg o pdf a malu@un. org;
Заявку следует направить Изабелле Бройер, начальнику Группы аккредитации средств массовой информации и взаимодействия с ними Департамента общественной информации Секретариата Организации Объединенных Наций, по электронной почте в виде сканированного документа в формате jpeg или pdf по адресу: malu@ un. org;El centro fue reconocido como entidad de carácter consultivo por el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas y, en 2011,obtuvo la acreditación británica ASIC(Accreditation Services for International Colleges).
Центр имеет консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете Организации Объединенных Наций, а в 2011 году он получил британскую аккредитацию ASIC( Служба аккредитации для международных колледжей).A fin de acelerar el proceso de acreditación de los medios de difusión para la Asamblea General y otras actividades, el Departamento ha habilitado un nuevo sitio en laWeb en la siguiente dirección: www.un. org/media/accreditation.
В целях ускорения процесса аккредитации представителей средств массовой информации для участия в работе Генеральной Ассамблеи и ее освещения Департамент организовал новыйвебсайт www. un. org/ media/ accreditation.The Special Rapporteur observed that no evaluation of these institutions is actually carried out, despite the provisions of the 2012 Children's Code regarding accreditation of facilities serving children in difficult living conditions.
Специальный докладчик отметила, что никакой оценки этих учреждений фактически не проводится, несмотря на положения принятого в 2012 году Кодекса законов о детях,касающиеся аккредитации учреждений, занимающихся детьми, живущими в тяжелых условиях.Todos los demás deberán solicitar una acreditación a más tardar el viernes 9 de septiembre de 2005 llenando el formulario de acreditación disponible en el sitio Web de la Dependencia de Acreditación yEnlace con los Medios de Información(www.un. org/media/accreditation).
Все остальные должны подать заявку на аккредитацию не позднее пятницы, 9 сентября 2005 года, заполнив соответствующий формуляр, имеющийся на веб- сайте Группы аккредитации представителей средств массовой информации и связи по адресу:www. un. org/ media/ accreditation.Durante la Conferencia habrá un servicio de envío de alertas diarias para los medios de comunicación a través del cual se darána conocer las últimas novedades(www.un. org/en/media/accreditation/alert o a través de twitter@unmedialiaison).
В ходе Конференции просьба следить за ежедневно обновляемой информацией для представителей средств массовой информации(www. un. org/ en/ media/ accreditation/ alert или twitter@ unmedialiaison).
