Примеры использования Аккредитацию на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Аккредитацию BBB.
Наблюдатели проходят надлежащую аккредитацию.
Аккредитацию независимых органов;
Мы нашли при нем аккредитацию Госдепа.
Джона, я должен проверить твою аккредитацию, Джопа.
Jonah, voy a tener que comprobar tus credenciales, Jonad.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Он продолжит аккредитацию новых организаций.
Por otra parte, seguirá acreditando a nuevas organizaciones.И она должна поездить в паре, получить аккредитацию.
При необходимости, аккредитацию компетентных органов;
Estar acreditados por órganos competentes, si procede;Межправительственные и неправительственные участники проходят надлежащую аккредитацию.
Intergovernmental and non-governmental participants shall be duly accredited.Рассмотрение заявок на аккредитацию и повторную аккредитацию;
Examinar Любой назначенный оперативный орган должен проходить повторную аккредитацию каждые x лет.
В общей сложности разрешение на аккредитацию наблюдателей получили десять общественных организаций.
En total, se permitió acreditar a observadores a diez organizaciones cívicas.Межправительственные и неправительственные участники проходят надлежащую аккредитацию.
Los participantes intergubernamentales yno gubernamentales deberán estar debidamente acreditados.Иметь аккредитацию для участия в мероприятиях, приуроченных к Йоханнесбургскому саммиту 2002 года.
Haber sido acreditadas para asistir a la Cumbre de Johannesburgo que se celebrará el año 2002.Кроме того, Исполнительный совет несет ответственность за аккредитацию оперативных органов.
На ЮНКТАД- XII государства- члены предоставили такую аккредитацию 143 организациям гражданского общества.
En la XII UNCTAD, los Estados miembros acreditaron de esta forma a 143 organizaciones de la sociedad civil.Частные ЦИТ прошли аккредитацию министерства и начали свою деятельность в период с 2002 по 2012 годы.
Los CITEs privados han sido acreditados por el Ministerio e iniciado sus actividades entre los años 2002 y 2012.Аккредитацию независимых органов в соответствии со стандартами и процедурами, содержащимися ниже в добавлении А;
Acreditar a las entidades independientes conforme a las normas y procedimientos que figuran en el apéndice A del presente anexo;Подготовительный комитет принял без голосования решение, предоставляющее этим 11 неправительственным организациям право на аккредитацию.
El Comité Preparatorio adoptó, sin votación, una decisión por la que se acreditaba a las 11 organizaciones no gubernamentales.Г-н Шмидт( Чили) говорит,что Национальный институт по правам человека еще не прошел аккредитацию, поскольку был учрежден совсем недавно.
El Sr. Schmidt(Chile) diceque el Instituto Nacional de Derechos Humanos aún no está acreditado porque se estableció hace muy poco tiempo.ОГО, аккредитованные на одну из сессий КС, сохраняют аккредитацию на последующие сессии КС и ее вспомогательных органов.
Las organizaciones de la sociedad civil acreditadas en un período de sesiones de la CP quedan acreditadas para las reuniones posteriores de la CP y de sus órganos subsidiarios.Получить аккредитацию также возможно у стойки регистрации корреспондентов, находящейся в зоне регистрации Конференционного центра" Баия".
También es posible obtener las credenciales en el mostrador de inscripción destinado a la prensa en la zona de inscripción del Centro de Convenciones de Bahía.Все гуманитарные организации могут при желании получить аккредитацию, которая открывает им свободный доступ в тюрьмы страны.
Todas las organizaciones humanitarias que lo soliciten pueden obtener acreditaciones que les permiten acceder sin restricciones a las cárceles del país.Наряду с этим, следует также обеспечить аккредитацию участников, представляющих межправительственные и неправительственные организации.
También se deberían tomar disposiciones similares para la acreditación de Когда Секретариат полагает, что организация подтвердила свою компетенцию и связь с работой Конференции,он рекомендует подготовительному органу предоставить этой организации аккредитацию.
En los casos en que la Secretaría estime que la organización ha demostrado su competencia y pertinencia,recomienda al órgano preparatorio que acredite a esa organización.Кроме того, еще 215 учебных заведений прошли аккредитацию для организации курсов подготовки работников по системе оценки квалификации рабочих кадров;
Asimismo, se han otorgado acreditaciones a otras 215 organizaciones de capacitación para que impartan formación a trabajadores sobre calificaciones profesionales de la fuerza de trabajo.Аккредитацию независимых органов, которые выносят заключение о соответствии требований СО проектов и полученных при их осуществлении сокращений выбросов или увеличений абсорбции поглотителями;
Acreditar a las entidades independientes que determinan si los proyectos y sus reducciones de las emisiones o incrementos de la absorción reúnen los requisitos de la aplicación conjunta;Все четыре государственные средние школы вновь получили аккредитацию при Ассоциации колледжей и школ Среднеатлантических штатов, которой они были лишены в 2002 году.
La Asociación de Facultades yEscuelas de los Estados Medios concedió de nuevo acreditaciones a las cuatro escuelas secundarias públicas del Territorio, que las habían perdido en 2002.Секция является единственным подразделением, отвечающим за аккредитацию неправительственных организаций, стремящихся получить консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, на совещаниях Организации Объединенных Наций.
La Sección era la única oficina responsable de acreditar a las organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo para que asistieran a reuniones de las Naciones Unidas.Предоставление ТРП аккредитации Кок Ксору и ФГИ означает аккредитацию террористической группировки, занимавшейся подрывной, сепаратистской деятельностью против вьетнамского государства.
