ADVISORY GROUP на Русском - Русский перевод

• консультативная группа
• консультативная группа по вопросам разминирования
• консультативной группы

Примеры использования Advisory group на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sede de Mines Advisory Group.
Штаб-квартира Консультативной группы по вопросам разминирования.

En el tercer párrafo del preámbulo de la versión inglesa, suprimir después de la palabra" establishing" las palabras" the advisory group for";
В третьем пункте преамбулы текста на английском языке после слова" establishing" включить слова" the advisory group for";

Oficina de Mines Advisory Group en Juba.
Консультативная группа по вопросам разминирования( отделение в Джубе).

El Sr. Loughran(Mines Advisory Group) acoge con satisfacción la atención prestada, en los debates sobre el Protocolo V, a la seguridad y la protección de los depósitos de municiones.
Г-н Лофран( Консультативная группа по минам) приветствует внимание, уделяемое в рамках дискуссий по Протоколу V безопасности и охране объектов по хранению боеприпасов.

Participan en reuniones del Standing Advisory Group del PCAOB.
Участвуют в совещаниях консультативной группы СНБПК.

Oficina de Mines Advisory Group en la República Democrática Popular Lao.
Консультативная группа по вопросам разминирования( отделение в Лаосской Народно-Демократической Республике).

Entre otras organizaciones miembros se cuentan IWF, EuroISPA y Parents Advisory Group for Internet.
Кроме того, в нее входят такие организации, как ФНИИ, ЕвроИСПА и Консультативная родительская группа по вопросам Интернета56.

Oficina de Mines Advisory Group en Camboya.
Консультативная группа по вопросам разминирования( отделение в Камбодже).

El Youth Advisory Group colabora con la policía, a quien informa periódicamente sobre la evolución del uso de Internet por los niños(tendencias, lenguajes); también lleva a cabo sesiones de sensibilización en las escuelas.
Консультативная группа молодежи действует совместно с полицией, регулярно информируя ее об эволюции в области использования Интернета детьми( тенденции, язык); она также обеспечивает проведение мероприятий по повышению осведомленности в школах.

Para determinar el alcance del problema, dos organizaciones no gubernamentales, Middle East Watch y Mines Advisory Group, enviaron una misión a la región en 1992.
С тем чтобы оценить масштабы проблемы, в 1992 году две неправительственные организации," Мидл ист уотч" и Консультативная группа по минам, направили миссию непосредственно на место.

Report of the Sixth Meeting of the Advisory Group on Strengthening Training Capacities and Human Resources Development on UNCTAD and e-Learning Initiatives(UNCTAD/DTL/KTCD/ MISC/2009/5).
Доклад шестого совещания Консультативной группы по укреплению потенциала в области подготовки кадров и развитию людских ресурсов, посвященное ЮНКТАД и инициативам в области электронного обучения( UNCTAD/ DTL/ KTCD/ MISC/ 2009/ 5).

Aparte de los proyectos para desactivar las minas y concienciar a la población acerca de su existencia, dirigidos por Mines Advisory Group, hasta ahora no se ha realizado ninguna operación importante para desactivarlas.
Кроме проектов по разминированию и распространению информации о минах, которыми руководит Консультативная группа по минам, никаких других крупных операций по разминированию по-прежнему не проводится.

El UNICEF, el CICR, el Mines Advisory Group, CARE International y otras organizaciones no gubernamentales son los principales asociados en la ejecución del programa de educación sobre el peligro de las minas en Kosovo.
ЮНИСЕФ, МККК, Консультативная группа по вопросам разминирования, а также организация" Кэр интернэшнл" и другие неправительственные организации входят в число основных участников осуществления программы информирования о минной опасности в Косово.

Las cuatro bombas peligrosas que habían sido almacenadas en la periferia del aeropuerto de Goma fueron destruidas con el apoyo de la organización no gubernamental Mines Advisory Group(MAG) en noviembre de 2011(véase S/2011/738, párrs. 573 y 664 o), y anexo 157.
В ноябре 2011 года при поддержке неправительственной организации Консультативная группа по минам были уничтожены четыре опасные бомбы, хранившиеся на окраине аэропорта Гомы( см. S/ 2011/ 738, пункты 573 и 664( о) и приложение 157).

La organización no gubernamental Mine Advisory Group ejecuta programas de educación con sensibilización sobre el problema de las minas financiados por el UNICEF y algunos proyectos de remoción de minas en el Kurdistán iraquí.
Консультативная группа неправительственных организаций по разминированию осуществляет программы просветительской деятельности по разъяснению минной опасности, финансируемые ЮНИСЕФ, и ограниченное число проектов по разминированию в иракском Курдистане.

También participan en estas iniciativas diversas organizaciones no gubernamentales como Norwegian People' s Aid, Mines Advisory Group, Halo Trust, y Committee Cap Anamur, a menudo en estrecha colaboración con las Naciones Unidas.
Неправительственные организации, такие, как организация" Помощь норвежского народа", Консультативная группа по вопросам разминирования, целевой фонд" Ореол" и Комитет" Кап- Анамур", которые часто выступают в качестве непосредственных партнеров Организации Объединенных Наций.

Además, recibió de la organización Mines Advisory Group un informe sobre el armamento utilizado y estudió un informe de Amnistía Internacional titulado Fuelling Conflict: Foreign Arms Supplies to Israel/Gaza.
Тем не менее Комитет получил информацию об используемом оружии от консультативной группы по минам, и он изучил доклад, подготовленный организацией<< Международная амнистия>gt; под названием<< Разжигание конфликта: иностранные поставки оружия Израилю/ Газе>gt;.

En lo que respecta al programa amplio de actividades de remoción de minas, quisiera señalar acontecimientos positivos tales como la creación por el Gobierno del Instituto nacional de remoción de minas, y la reanudación de las actividades de remoción de minas por parte del Mine Advisory Group(MAG) en Luena.
Что касается всеобъемлющей программы разминирования, то я хотел бы отметить такие позитивные события, как создание правительством национального института по разминированию и возобновление в Луене деятельности Консультативной группы по разминированию.

Un estudio técnico, iniciado en marzo de 2002 por la ONG Mines Advisory Group, ha proporcionado información que ha facilitado la labor de definición de prioridades.
Техническое обследование, проведение которого было начато в марте 2002 года Консультативной группой НПО по вопросам разминирования, обеспечивает информацию, помогающую определять приоритетные задачи.

El Mine Advisory Group de las organizaciones no gubernamentales participa en actividades de formación en sensibilización sobre minas en la provincia de Moxico y en campamentos de refugiados en Zambia, y está proyectando ampliar sus actividades a la provincia de Lunda Sul.
Консультативная группа неправительственных организаций по разминированию( МАГ) активно участвует в подготовке кадров для повышения информированности о минах в провинции Мошико и в лагерях беженцев в Замбии и планирует распространить свою деятельность на провинцию Южная Лунда.

Los proyectos de remoción de minas de organizaciones con experiencia como Cambodian Mines Action Centre, Mines Advisory Group, Halo Foundation y Compagnie francaise d' assistance, necesitan y merecen financiación adicional.
Проекты по разминированию, осуществляемые такими хорошо зарекомендовавшими себя организациями, как камбоджийский центр действий по устранению минной опасности, консультативная группа по разминированию, фонд" Хало" и французская компания по оказанию помощи, нуждаются в дальнейшем финансировании и заслуживают его.

Tres de esas organizaciones, Mines Advisory Group, Norwegian People' s Aid y Halo Trust han obtenido un reconocimiento especial por sus actividades de remoción de minas en el Afganistán, Angola, Camboya, el Iraq, Mozambique y otros países.
Три из этих организаций- Консультативная группа по разминированию," Помощь норвежского народа" и" Хало Траст"- завоевали особое признание за деятельность по разминированию в Анголе, Афганистане, Ираке, Камбодже, Мозамбике и других странах.

El grupo incluye a la Comisión Nacional sobre el control de armas pequeñas y ligeras y la reducción de la violencia armada(CNC), personal de logística de las FARDC, la organización Mines Advisory Group, el Centro de Coordinación de las Naciones Unidas de las actividades relativas a las minas y la sección encargada de la reforma del sector de la seguridad de la MONUSCO.
В состав рабочей группы входят Национальная комиссия по контролю за стрелковым оружием и легкими вооружениями и сокращению масштабов вооруженного насилия( НКК), офицеры ВСДРК, занимающиеся вопросами тылового обеспечения, Консультативная группа по минам, Центр Организации Объединенных Наций по координации деятельности, связанной с разминированием, и подразделение МООНСДРК, занимающееся реформированием сектора безопасности.

El periodista indica que el British Mines Advisory Group(importante grupo de remoción de minas británico) encontró recientemente 376.000 artefactos sin estallar, la mayoría de ellos fragmentos de bombas en racimo, en una zona de 20 km2.
Как указывает репортер, недавно Британской консультативной группой по вопросам разминирования( ведущей группой, занимающейся проблемами разминирования) были обнаружены 376 000 неразорвавшихся боеприпасов, главным образом обломки кассетных авиабомб, на площади всего 20 км2.

Los representantes de las siguientes organizaciones no gubernamentales(ONG) y otras entidades participaron también en la labor de la Reunión: Action on Armed Violence, Llamamiento de Ginebra, Human Rights Watch, Campaña Internacional para la Prohibición de las Minas, Mines Advisory Group, Instituto de Altos Estudios Internacionales y del Desarrollo e Instituto Internacional de Estocolmo para la Investigación de la Paz.
В работе Совещания также участвовали представители следующих неправительственных организаций( НПО) и других субъектов: Высшего научно-исследовательского института международных отношений и проблем развития, Движения против вооруженного насилия, организации" Женевский призыв", Консультативной группы по минам, Международной кампании за запрещение наземных мин, Международного института по исследованию проблем мира в Стокгольме и организации" Хьюман райтс уотч".

Esta organización y otras entidades similares como el Centro Camboyano de Remoción de Minas(CMAC), el Mines Advisory Group y la Compagnie francaise d' assistance(COFRAS) están efectuando la minuciosa y muy arriesgada labor de remoción de minas y material bélico sin detonar, gracias a la cual Camboya se transformará en un lugar más seguro.
Эта НПО и другие учреждения, специализирующиеся в вопросах разминирования, такие, как камбоджийский центр действий по устранению минной опасности( КЦУМО), консультативная группа по разминированию( КГР) и французская компания по оказанию помощи( КАФРАС), заняты выполнением трудоемкой и весьма опасной задачи по обезвреживанию наземных мин и неразорвавшихся боеприпасов, способствуя тем самым превращению Камбоджи в более безопасную страну.

También participaron en el curso y compartieron sus experiencias los representantes del Servicio de las Naciones Unidas de Actividades Relativas a las Minas, el Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme, el Centro Regional sobre las Armas Pequeñas en la Región de los Grandes Lagos, el Cuerno de África y Estados Limítrofes y el Mines Advisory Group, una organización no gubernamental.
Помимо этого, в обучении приняли участие и обменялись накопленным опытом представители Службы Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием, Института Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения, Регионального центра по стрелковому оружию в Районе Великих озер, на Африканском Роге и в сопредельных государствах и неправительственной организации<< Консультативная группа по вопросам разминированияgt;gt;.

El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF), el Comité Internacional de la Cruz Roja, el Save the Children Fund, Handicap International y el Mines Advisory Group, en colaboración con centros nacionales de actividades relativas a las minas, han elaborado programas amplios basados en los conceptos de pueblos más seguros y enlace con las comunidades.
Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ), Международный комитет Красного Креста, Фонд помощи детям, организация" Хандикап интернэшнл" и Консультативная группа по вопросам разминирования, действуя в сотрудничестве с национальными центрами по разминированию, разработали всеобъемлющие программы, основанные на концепциях" более безопасных деревень" и взаимодействия с общинами.

La labor del Comité contó con el apoyo valioso de personas encargadas de la remoción de minas sobre el terreno, entre ellos representantes de Centros de Remoción de Minas(por ejemplo, CMAC(Camboya), CROMAC, INDMozambique, NCHDChad, Monitoring, Evaluation and Training Agency(META) y MAPAfganistán, CNDNicaragua), organizaciones internacionales(por ejemplo, UNMAS y PNUD) y organizaciones no gubernamentales(por ejemplo, Campaña Internacional de Prohibición de las Minas Terrestres, Handicap Internacional, Mines Advisory Group, Norwegian People' s Aid) y el Centro Internacional de Desminado Humanitario de Ginebra.
Работа Комитета была укреплена за счет полезного вклада руководителей полевых противоминных работ, включая представителей от центров по разминированию( например, КЦР в Камбодже, ХЦР, НИР в Мозамбике, НЦГР в Чаде, Агентства по мониторингу, оценке и подготовке кадров( АМОП) и ПР в Афганистане, НКР в Никарагуа), международных организаций( например, ЮНМАС и ПРООН) и неправительственных организаций( например, МКЗНМ," Хандикап интернэшнл", Консультативной группы по разминированию, организации" Помощь норвежского народа", ЖМЦГР).

Entre los retos a los que ha tenido que hacer frente la profesión contable figuran su contribución al European Financial Reporting Advisory Group(EFRAG), la formulación de observaciones acerca de los proyectos sobre publicación de información de la Junta Internacional de Normas de Contabilidad(incluso sobre la aplicación de las normas internacionales de información financiera en Europa para 2005), y el seguimiento de la situación internacional, en especial en los Estados Unidos.
Задачи, стоящие перед бухгалтерским корпусом, включают в себя оказание содействия работе Европейской консультативной группы по вопросам финансовой отчетности( ЕКГФО), подготовку замечаний по выносимым на обсуждение проектам МССУ( в том числе по внедрению МСФО в Европе к 2005 году) и отслеживание событий на международном уровне, особенно в Соединенных Штатах.

Как использовать "advisory group" в предложении

Sullom Oil Terminal Advisory Group (SOTEAG) Report.

How often does/will the advisory group meet?

Community Advisory Group (CAG) are now open.

Black Gay Men's Advisory Group download wittgenstein's.

Generations Advisory Group and Securities America, Inc.

From the ARC Advisory Group YouTube channel.

What was the Project Advisory Group (PAG)?

The Global Operations Advisory Group noted Dr.

What is the Policy Advisory Group (PAG)?

Technical Advisory Group (TAG) to the project.