Примеры использования Ahmet на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ahmet Yigider Introducción.
Ahmet Yigider Презентация.La letra y música de la canción fueron escritas por Olcayto Ahmet Tuğsuz y la canción y la canción fue interpretada en inglés y francés.
Текст и музыка к песне были написаны Olcayto Ahmet Tuğsuz и песня исполнялась на английском и французском языках.Se cree que Ahmet Muhammad Ibrahim está acusado de pertenecer a un grupo de oposición curdo.
Предполагается, что г-н Ахмет Мухаммад Ибрахим обвиняется в принадлежности к одной из курдских оппозиционных групп.El Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq, Hoshyar Zebari,también examinó la situación con el Ministro de Relaciones Exteriores de Turquía, Ahmet Davutoğlu.
Министр иностранных дел Ирака Хошияр Зибари также обсудил сложившуюсяситуацию с министром иностранных дел Турции Ахметом Давутоглу.Mamà, Ahmet y yo iremos a Alemania.
Мама, мы с Ахметом уезжаем в Германию.Georgia desea los mayores éxitos al nuevo Director General de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas,Embajador Ahmet Üzümcü, de Turquía, y le prestaremos nuestro pleno apoyo.
Грузия желает всяческих успехов новомуГенеральному директору ОЗХО послу Турции Ахмету Узюмджю и будет оказывать ему полную поддержку.Presentada por: Ahmet Gunan(representado por la abogada Nina Zotova).
Ахметом Гунаном( представлен адвокатом Ниной Зотовой).El Pakistán desea toda clase de éxitos al nuevo Director General de la Organización para la prohibición de las armas químicas,Embajador Ahmet Üzümcü, de Turquía, y le brindará su pleno apoyo.
Пакистан желает всяческих успехов новому Генеральному директору Организации позапрещению химического оружия послу Турции Ахмету Узюмджю и будет оказывать ему полную поддержку.Según la fuente, Ahmet Muhammad Ibrahim ha perdido mucho peso y sufre depresión.
По информации источника, г-н Ахмед Мухаммад Ибрахим существенно потерял в весе и страдает от депрессии.Sr. Suda(Japón)(habla en inglés): Señor Presidente, en primer lugar,me gustaría sumarme a los mejores deseos expresados al Embajador Ahmet Üzümcü, que va a asumir un cargo muy importante en La Haya.
Г-н Суда( Япония)( говорит по-английски): Г-н Председатель, преждевсего я хотел бы присоединиться к другим ораторам и выразить наилучшие пожелания послу Ахмету Узюмджю, который принимает очень важный пост в Гааге.Sr. Ahmet Muhammad Ibrahim: arbitraria desde el 25 de marzo de 2005 hasta su puesta en libertad el 3 de noviembre de 2005, categoría III.
Г-н Ахмед Мухаммад Ибрахим: произвольное задержание с 25 марта 2005 года до его освобождения 3 ноября 2005 года, категория III.Según la información transmitida por la fuente, Ahmet Muhammad Ibrahim también fue excarcelado de la prisión de Sednaya, el 22 de enero de 2006.
Согласно переданной источником информации, г-н Ахмед Мухаммад Ибрахим был также освобожден из тюрьмы Седнайя 22 января 2006 года.Ahmet Delibas, de origen turco, fue supuestamente detenido por policías de la ciudad de Hamm, Rin del Norte/Westfalia, en octubre de 1995 por sospecharse que participaba en una pelea.
По имеющимся сведениям, Ахмет Делибас, турецкого происхождения, был арестован сотрудниками полиции из города Хамма, Северный Рейн- Вестфалия, в октябре 1995 года по подозрению в причастности к драке.El Presidente(habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Sr. Ahmet Üzümcü, Director General de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas.
Председатель( говорит поанглийски): Слово предоставляется Генеральному директору Организации по запрещению химического оружия гну Ахмету Узюмджю.El Ministro de Cooperación Internacional de Guinea, Sr. Koutobou Sano, visitó Turquía como Enviado Especial el 18 y 19 de Marzo de 2011y se reunió con el Ministro de Relaciones Exteriores turco, Sr. Ahmet Davutoğlu.
И 19 марта 2011 года в Турции в качестве специального посланника находился министр международного сотрудничества Гвинеи Катб Сано,который провел встречу с министром иностранных дел Турции Ахметом Давутоглу.Quisiera expresarle mi sincero agradecimiento al Embajador Ahmet Üzümcü de Turquía, cuya excelente labor sentó las bases de nuestra labor sustantiva este año.
Я хотел бы такжевыразить искреннюю признательность послу Турции Ахмету Узюмджю, который заложил превосходную основу для предметной работы на всем протяжении этого года.Entre tanto, también he estado en contacto con el DirectorGeneral de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas, Ahmet Üzümcü, y la Directora General de la Organización Mundial de la Salud, Margaret Chan.
Одновременно я также поддерживаю контакты с Генеральнымдиректором Организации по запрещению химического оружия Ахметом Узюмджю и Генеральным директором Всемирной организации здравоохранения Маргарет Чань.El Presidente: Agradezco al Embajador Ahmet Üzümcü, de Turquía, su declaración y, una vez más, en nombre de esta Conferencia, le deseo lo mejor en su vida personal y en sus nuevas funciones.
Председатель( говорит по-английски): Благодарю посла Турции Ахмета Узюмджю за его заявление и еще раз от имени нашей Конференции желаю ему всего наилучшего в его личной жизни и на его будущем поприще.También me gustaría sumarme a los mejoresdeseos que ha expresado al Embajador Ahmet Üzümcü, de Turquía, que nos deja para asumir sus nuevas funciones en La Haya.
Я хотел бы также присоединиться к вам ивыразить наши добрые пожелания послу Турции Ахмету Узюмджю в связи с тем, что он покидает нас и вступает на свое новое поприще в Гааге.El 13 de marzo de 2008 el Embajador Ahmet Üzümcü de Turquía, en su calidad de Presidente de la Conferencia de Desarme, presentó, en nombre de los Presidentes de la Conferencia de 2008, un proyecto de decisión que se sometió a el examen y aprobación de la Conferencia.
Марта 2008 года посол Турции Ахмет Узюмджю в своем качестве Председателя Конференции по разоружению представил от имени председателей Конференции 2008 года проект решения для рассмотрения и принятия Конференцией.Los 15 miembros del Consejo intervinieron, incluidoel Ministro de Relaciones Exteriores de Turquía, Sr. Ahmet Davutoğlu, que condenó el ataque contra la flotilla de Gaza y exigió que se realizara una investigación urgente del incidente.
Выступили все 15 членов Совета,включая министра иностранных дел Турции Ахмета Давутоглу, который осудил нападение на направлявшуюся в Газу флотилию и потребовал провести незамедлительное расследование инцидента.El Primer Ministro de la Federación, Ahmet Hadzipašić, se reunió el 8 de marzo con algunos representantes y familiares de los serbios desaparecidos en Sarajevo oriental y prometió crear una comisión que se encargara de averiguar lo que les sucedió el 31 de marzo.
Марта премьер-министр Федерации Ахмет Хаджипашич встретился с представителями и родственниками пропавших без вести сербов, проживавших в восточной части Сараево. Он пообещал создать комиссию для выяснения их судьбы до 31 марта.Quisiera también aprovechar esta oportunidad para aplaudir la labor realizada por sus predecesores, el Embajador Samir Labidi, de Túnez,el Embajador Ahmet Üzümcü, de Turquía, y el Embajador Yevhen Bersheda, de Ucrania, durante sus respectivas presidencias de la Conferencia.
Я также хотел бы, пользуясь возможностью, приветствовать хорошую работу, проделанную вашими предшественниками послом Туниса Самиром Лабиди,послом Турции Ахметом Узюмджю и послом Украины Евгеном Бершедой в ходе их председательств на Конференции.En ese contexto, el Sr. Abdullah Gül, Presidente de la República, y el Sr. Ahmet Davutoğlu, Ministro de Relaciones Exteriores, se reunieron con los representantes asirios en febrero y marzo de 2013, respectivamente.
Так, президент Абдулла Гюль и министр иностранных дел Ахмет Давутоглу соответственно встречались с представителями ассирийской диаспоры в феврале и марте 2013 года.Señor Presidente,compartimos su pesar por la partida del distinguido Embajador Ahmet Üzümcü, de Turquía, no sólo por su sabiduría y experiencia, sino también por sus contribuciones a la Conferencia y su denodado esfuerzo por ella.
Г-н Председатель, мы разделяем ваше сожаление всвязи с отъездом уважаемого посла Турции Ахмета Узюмджю, и не только по причине его мудрости и опыта, но и, что еще важнее, по причине его вклада и усердной работы ради Конференции.La fuente cita los dos casos siguientes a título de ejemplo. El 29 de febrero de 2012,se acusó a Ahmet Zeki Ucok de haber" insultado abiertamente" a los tres jueces que presidían el Tribunal, delito tipificado en el Código Penal turco.
Источник иллюстрирует это следующими двумяпримерами. 29 февраля 2012 года Ахмету Зеки Уджоку было предъявлено обвинение по статье Уголовного кодекса Турции за" публичное оскорбление" трех судей, председательствовавших в судебных заседаниях.El 2 de agosto, el Ministro de Relaciones Exteriores de Turquía, Ahmet Davutoğlu, se reunió en Erbil con el Presidente del Gobierno Regional del Kurdistán, para examinar la seguridad en la región en relación con el conflicto en la República Árabe Siria.
Августа министр иностранных дел Турции Ахмет Давутоглу встретился в Эрбиле с председателем регионального правительства Курдистана для обсуждения вопросов безопасности в регионе в связи с конфликтом в Сирийской Арабской Республике.El 18 de junio, en unasesión pública presidida por el Ministro de Relaciones Exteriores de Turquía, Sr. Ahmet Davutoğlu, el Consejo examinó la situación en el Iraq y las actividades realizadas por la UNAMI, sobre la base del informe trimestral del Secretario General.
Июня на открытом заседании,проходившем под председательством министра иностранных дел Турции Ахмета Давутоглу, Совет Безопасности рассмотрел положение в Ираке и провел обзор деятельности МООНСИ на основе ежеквартального доклада Генерального секретаря.
