Примеры использования Akbar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Akbar Indian Restaurant comida india.
Akbar Indian Restaurant различный выбор блюд.Okay, Bruce Daniels, es aquel comediante que trabaja en Akbar.
Брюс Дениэльс… это тот комик в Акбаре.El Sr. Akbar(Pakistán) dice que apoya la declaración hecha por la delegación del Líbano.
Г-н АКБАР( Пакистан) говорит, что он присоединяется к заявлению делегации Ливана.Relativa a: Abdelsalam Abdallah Salim y Akbar Omar.
Относительно: El té Akbar es la marca del té que pertenece a la empresa Akbar Brothers(Pvt) Ltd(Sri Lanka).
Чай« Акбар»- марка чая, принадлежащая компании Akbar Brothers( Pvt) Ltd( Шри-Ланка).Nelson, Wood yyo nos sentimos muy mal por la forma en que dejamos las cosas en Akbar anoche.
Нельсон, мы с Вудом ужасно себя чувствуем после того, что произошло в Акбаре.Ali Akbar Saidi-Sirjani y Said Niazi-Kermani no han tenido asistencia legal para enfrentar las acusaciones que pesaban sobre ellos.
Али Акбару Саиди- Сирджани и Саиду Ниази Кермани не оказывалась юридическая помощь для защиты от предъявленных им обвинений.El Presidente(interpretación del inglés): Doy ahora la palabra al Excmo.Sr. Ali Akbar Velayati, Ministro de Relaciones Exteriores de la República Islámica del Irán.
Председатель( говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово министруиностранных дел Исламской Республики Иран Его Превосходительству г-ну Али Акбару Велаяти.El Sr. Akbar(Pakistán) dice que la comunidad internacional es cada vez más consciente de las repercusiones que las sanciones obligatorias tienen para los terceros Estados.
Г-н АКБАР( Пакистан) говорит, что международное сообщество во все большей степени осознает последствия обязательных санкций для третьих государств.También dio la bienvenida a los demás miembros de la Mesa del OSE:al Sr. Fadhel Akbar Lri(Kuwait) como Vicepresidente y a la Sra. Emily Ojoo-Massawa(Kenya) como Relatora.
Она также приветствовала других членов Президиума ВОО:заместителя Председателя гна Фаделя Акбара Лари( Кувейт) и Докладчика г-жу Эмили Оджоо- Массаву( Кения).Dio la bienvenida al Sr. Fadhel Akbar Lari(Kuwait), quien fue elegido Vicepresidente del OSE por un segundo mandato de un año que abarcaría las sesiones 20º y 21º del OSE.
Она приветствовала г-на Фадхеля Акбара Лари( Кувейт), который был избран заместителем Председателя ВОО на второй годичный срок, охватывающий двадцатую и двадцать первую сессии ВОО.La delegación del Gobierno estuvo dirigida por el Ministro de Relaciones Exteriores, Sr. Talbak Nazarov, y la delegación de la OTU,por el Sr. Akbar Turajonzodah, Primer Vicepresidente de la OTU.
Правительственную делегацию возглавлял министр иностранных дел Талбак Назаров, а делегацию ОТО-первый заместитель Председателя ОТО г-н Акбар Тураджонзода.Nasir Bande Ali, trabajador del MQM, y su hermano, Akbar Bande Ali, presuntamente fueron detenidos el 12 de mayo de 1996 en su domicilio por un agente de la comisaría de Khawaja Ajmer Nagri.
Активист ДМК Назир Банде Али и его брат Акбар Банде Али 12 мая 1996 года были, как сообщалось, арестованы у себя дома полицейским и были доставлены в полицейский участок Хаваджа Аджмер Нагри.El 4 de marzo, mi Representante Especial viajó a la República Islámica del Irán para celebrar conversacionescon funcionarios gubernamentales, incluido el Ministro de Relaciones Exteriores, Ali Akbar Salehi.
Марта мой Специальный представитель направился в Исламскую Республику Иран для проведения переговоров с представителями правительства,в том числе с министром иностранных дел Али Акбаром Салехи.Deseo aprovechar esta oportunidad para expresar mi agradecimiento al General de División Akbar por la ejemplaridad y la alta profesionalidad con que ha prestado sus servicios en la UNAMIS y la UNMIS.
Хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить генерал-майору Акбару признательность за его образцовую и высокопрофессиональную службу в ПМООНС и МООНВС.Sr. Akbar(Pakistán)(interpretación del inglés): El Pakistán también desea manifestar su agradecimiento al Secretario General por los dos informes que ha presentado para que los examine hoy la Asamblea.
Г-н Акбар( Пакистан)( говорит по-английски): Пакистан хотел бы также выразить свою признательность за два доклада, которые были представлены Генеральным секретарем для рассмотрения сегодня Ассамблеей.Durante su visita a Teherán el Sr. Merremcelebró también consultas con el Sr. Ali Akbar Velayati, Ministro de Relaciones Exteriores de la República Islámica del Irán, y su adjunto, el Sr. Mahmoud Vaezi.
В ходе своего визита в Тегеран г-нМеррем провел консультации также с г-ном Али Акбаром Велаяти, министром иностранных дел Исламской Республики Иран, и его заместителем г-ном Махмудом Ваези.La Sra. Akbar(Antigua y Barbuda), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, dice que toda negación o violación del principio de igualdad de derechos es contraria a la Carta de las Naciones Unidas.
Г-жа Акбар( Антигуа и Барбуда), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что любой отказ в равных правах или нарушение принципа равноправия идут вразрез с Уставом Организации Объединенных Наций.De acuerdo con informaciones proporcionadas por elPEN American Center, los Sres. Ali Akbar Saidi-Sirjani y Said Niazi-Kermani no han tenido asistencia legal para enfrentar las acusaciones que pesan sobre ellos.
Согласно информации, переданной Американским центром ПЕН,г-ну Али Акбару Саиди- Сирджани и г-ну Саиду Ниязи- Кермани не оказывается юридическая помощь для защиты от предъявленных им обвинений.En nombre de la Conferencia, y en el mío propio, desearía para empezar dar la más cálida bienvenida al Ministro de Relaciones Exteriores de la República Islámica del Irán, Excmo.Dr. Ali Akbar Velayati, quien dirigirá hoy la palabra a la Conferencia.
От имени Конференции и от себя лично я хотел бы прежде всего сердечно приветствовать Его Превосходительство министра иностранныхдел Исламской Республики Иран д-ра Али Акбара Велаяти, который выступит сегодня перед Конференцией.En el pasado, le cortó las alas a Akbar Hashemi Rafsanjani, que tenía fuertes vínculos con la clase comerciante, y a Mohammad Khatami, un reformista cuyo respaldo provenía de los profesionales de clase media.
В прошлом он подрезал крылышки Акбару Хашеми Рафсанджани, который имел сильные связи среди бизнесменов, и реформатору Мохаммаду Хатами, которого поддерживали прозападные профессионалы из среднего класса.En la séptima sesión, el 29 de septiembre de 2000: el Sr. Ahmed Cherif, ex jefe adjunto de los servicios de seguridad(tribu Filada)y el Sr. Akbar Ali Thobhani, profesor del Metropolitan State College de Denver(Colorado).
На 7м заседании 29 сентября 2000 года: Ахмед Шериф, бывший заместитель начальника службы безопасности(племя филада) и Акбар Али Тобани, профессор<< Метрополитен стейт колледж>>, Денвер, Колорадо.El siguiente orador en mi lista es elMinistro de Relaciones Exteriores Dr. Ali Akbar Velayati, que asiste por décima vez a la Conferencia, por lo que pienso que no sólo es bien conocido de la Presidencia, sino de la Conferencia en su conjunto.
Следующий оратор по моему списку-это министр иностранных дел д-р Али Акбар Велаяти, который присутствует на этой Конференции в десятый раз, а посему я полагаю, что он знаком не только Председателю, но и Конференции в целом.La delegación del Gobierno de la República de Tayikistán estuvo presidida por el Ministro de Relaciones Exteriores, Talbak Nazarov, y la delegación de laOposición Tayika Unida por el primer jefe adjunto de la Oposición Tayika Unida, Hodja Akbar Turajonzodah.
Делегацию правительства Республики Таджикистан возглавлял министр иностранных дел Талбак Назаров, делегацию Объединенной таджикской оппозиции-первый заместитель Руководителя Объединенной таджикской оппозиции Ходжа Акбар Тураджонзода.El Presidente(interpretación del inglés): La Asamblea escuchará ahora unadeclaración del Excelentísimo Sr. Ali Akbar Velayati, Ministro de Relaciones Exteriores y Enviado Especial del Presidente de la República Islámica del Irán.
Председатель( говорит по-английски):Следующим Ассамблея заслушает выступление Его Превосходительства г-на Али Акбара Велаяти, министра иностранных дел и специального посланника президента Исламской Республики Иран.Procede también solicitar al Gobierno de la República Islámica del Irán una investigación exhaustiva sobre las muertes del dirigente de la comunidad musulmana sunita de Bandar-Abbas, Sr. Haji Mohammad Ziaie, y del escritor,poeta y ensayista Ali Akbar Saidi-Sirjani.
Следует также просить правительство Исламской Республики Иран провести тщательное расследование смерти руководителя общины мусульман- суннитов в Бендер- Аббасе г-на Хаджи Мохаммада Зиайе и писателя,поэта и эссеиста Али Акбара Саиди- Сирджани.La semana pasada tuvimos el privilegio de escuchar en este foro al Ministro de Relaciones Exteriores de la República Islámica del Irán,Dr. Ali Akbar Velayati, que presentó un texto de tratado para acelerar el ritmo de las negociaciones.
На прошлой неделе мы имели честь заслушать на настоящем форуме министра иностранныхдел Исламской Республики Иран д-ра Али Акбара Велаяти, который представил текст договора, преследуя цель ускорить темп переговоров.Tengo el honor de adjuntar a la presente una carta dirigida a usted por el Excmo. Sr. Ali Akbar Salehi, Ministro de Relaciones Exteriores de la República Islámica del Irán, relativa al empleo de armas químicas en Aleppo(República Árabe Siria)(véase el anexo).
Настоящим имею честь препроводить направленное Вам письмо Его Превосходительства Али Акбара Салехи, министра иностранных дел Исламской Республики Иран, касающееся применения химического оружия в Алеппо, Сирийская Арабская Республика( см. приложение).La delegación del Gobierno de Tayikistán estuvo presidida por el Sr. Mahamadsaid Ubaidulaev, Primer Viceprimer Ministro, y la delegación de la oposición tayika,por el Sr. Akbar Turajonzodah, Primer Vicepresidente del Movimiento de Renacimiento Islámico de Tayikistán.
Делегацию правительства Таджикистана возглавлял первый заместитель премьер-министра г-н Махмадсаид Убайдулаев, а делегацию таджикской оппозиции-первый заместитель Председателя Движения исламского возрождения Таджикистана г-н Акбар Тураджонзода.Siguiendo instrucciones de mi Gobierno tengo el honor de transmitirle eltexto de la declaración del Excelentísimo Señor Akbar Hashemi Rafsanjani, Presidente de la República Islámica del Irán, relativa a la reciente campaña del Gobierno de los Estados Unidos contra la República Islámica del Irán.
ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ По поручению моего правительства имею честьпрепроводить настоящим текст заявления Его Превосходительства Акбара Хашеми Рафсанджани, Президента Исламской Республики Иран, по поводу развернутой недавно правительством Соединенных Штатов кампании против Исламской Республики Иран.
