Примеры использования Amapolas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quiero amapolas.
Хочу купавок.¿Amapolas?¿Qué es eso?
Quizás amapolas.
Может быть, Мак.Amapolas equivalen pistolas.
Мак означает пистолеты.¿Te acuerdas de las amapolas?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
¿Donde las amapolas son estupendas?
Где первоклассно вкусно?Caballos, obreros, amapolas.
Лошадей, крестьян, мак.Salvaje amapolas cerca argenteuil.
Дикие маки близ Аржантея 1873.Nunca trabajo con amapolas.
Никогда не работала с маками.Habían amapolas por todos lados en ese momento, a través de todo el bosque.
Маки были там все время, все в лесу.Y al lado de la casa hay amapolas.
А рЯД0М ДОМОМ ратет мак.Pero, como las amapolas, tienen magia de Oz… magia afilada.
Но, как и у маков, у этих есть магия страны Оз… резкая магия.Entonces,¿dónde estaba su campo de amapolas?
Тогда где же было поле маков?Y los pastos, las amapolas, y las vides bailan"Al son de la brisa del sol".
И травы, маки и вина танцуют под звуки солнечного ветра.Qué día tan bonito para cultivar amapolas.
Si fuera a aterrizar en un campo de amapolas, por ejemplo, imaginar lo hermoso que sería.
Если бы он приземлился на поле маков, на примор, представь как бы красиво это было.Algunas son como rosas, otras, como amapolas.
Некоторые из них, как розы, некоторые, как маки.Se veía muy limpia y su nariz respingona ylas mejillas rojas como amapolas y Nunca había visto a la señorita Mary ronda tal y ojos azules en la cara de cualquier niño.
Он выглядел очень чистым и нос поднял,и его щеки были красными, как маки и никогда не было Госпожи Марии видел такой круглый и такие голубые глаза, в лицо любого мальчика.Su toxina se deriva del compuesto orgánico de las amapolas azules.
Haggerty buscó en todos, y su investigación le llevó a descubrir las amapolas, así que quizá haya algo más en los libros que nos sirva, preferiblemente algo con un extremo puntiagudo.
Хаггерти думал над одной, и его исследование привело к открытию маков, так что может в книгах есть еще что-то, что мы можешь использовать, желательно что-то с заостренным концом.Los miembros del Consejo expresaron su apoyo a la reunión del grupo de apoyo al Afganistán y el grupo Seis más dos que se reunirá en Ginebra enoctubre a fin de movilizar apoyo para la rehabilitación de quienes cultivaban amapolas.
Члены Совета заявили о своей поддержке совещания Группы поддержки Афганистана и группы<< шесть плюс два>gt;, которое будет проведено в Женеве в октябре, с тем чтобы мобилизовать поддержкудеятельности по отысканию источников средств к существованию для лиц, занимавшихся выращиванием мака.Tu madre, Graciela, te enseñó como convertir las amapolas en morfina y morfina en heroína.
Ваша мать, Грациэла, научила Вас, как превратить мак в морфин, и морфин- в героин.Los agricultores locales cultivan amapolas para la producción de estupefacientes y seguirán haciéndolo hasta que puedan conseguir unos ingresos suficientes procedentes de cultivos de sustitución.
Местные крестьяне выращивают мак для производства наркотиков и будут и впредь делать это, до тех пор пока не смогут получать достаточный доход от альтернативных культур.Si traicionas a nosotros que muera No descansaremos, aunque las amapolas crezcan En los campos de Flandes.
Если вы уроните нашу веру,- тех, кто погиб, Мы не сможем спать, хотя маки растут На полях Фландрии.Varios interlocutores han informado al Equipo que los talibanes han tenido serias dificultades financieras en 2012, en parte como consecuencia de la captura o deserción de oficiales especializados en finanzas de alto nivel, en parte debido a que se redujo el número de contratos de transporte en camiones y en parte porquela cosecha de amapolas no fue buena.
Несколько лиц, с которыми контактирует Группа, сообщили ей о том, что<< Талибан>gt; испытывал в 2012 году финансовые затруднения, что было отчасти связано с арестом или переходом на другую сторону главных финансовых управляющих3, отчасти-- с сокращением контрактов на грузовые транспортные перевозки, и отчасти--с плохим урожаем мака.Me gustaba cómo hacía elamor sabía cómo tratarle me mandó ocho amapolas la mía era la octava pero nunca supo abrazarme tan bien como Gardner desde luego me faltaba color al mirarme en el espejo.
А мне нравилось, как онза мной ухаживал, знал, как увлечь женщину, прислал, мне 8 маков. Но обнять, как Гарднер, он никогда не умел. Вид у меня был замученный, когда смотрелась в зеркало и пудрилась.Una infusión de amapola, especias y cebolla.¡Bébetela!
Это настой из мака, специй и лука. Вы должны выпить!Una parte de heroína de amapola, una parte de hoja de coca.
Одна часть героинового мака, одна часть листьев Коки.Nuestra amapola no puede ser procesada sin su aceite para hacer funcionar la fábrica.
Но наш мак не обработаешь без ее топлива для фабрики.Esto es amapola.
Это Мак.
