Примеры использования Amianto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Amianto crisotilo;
Хризолитовый асбест;¿Es sobre el amianto otra vez?
Опять из-за асбеста?Y que la habitación no tiene amianto.
И комнату на асбест.Amianto Hilo amianto sin polvo Paño asbesto.
Асбестовая Пряжа Пыль- Свободная Асбестовая Пряжа Асбестовые Ткани.La cerraron porque contenía amianto.
Его закрыли из-за асбеста.
Люди также переводят
Amianto y elastómeros comprimidos para juntas o empaquetaduras, en hojas o rollos.
Прокладки из прессованного асбестового волокна в листах или рулонах.Proyecto de retirada del amianto.
Neutralización del amianto y pruebas ambientales(1.000.000 dólares).
La Asociación Internacional Amianto.
Международной Асбестовой Ассоциации.Ello ha permitido iniciar la retirada del amianto y de los tabiques y los techos de las plantas superiores.
Это позволило начать работы по удалению асбеста и демонтажу внутренних стен и потолочных панелей на верхних этажах.No tablero del cemento de fibra amianto.
Доска цемента асбестового волокна.En la comunicación de Chile se señala que las fibras de amianto no se liberan con facilidad de la matriz, en láminas utilizadas en la construcción.
Согласно уведомлению Чили, возможность высвобождения асбестовых волокон из цементной матрицы, входящей в состав используемого в строительстве листового асбестоцемента.Te apuesto lo que quieras a que está relleno con amianto o algo.
Debía retirarse el amianto de todos los pisos, procediéndose a desocupar entre tres y cinco pisos de oficinas por vez y retirar todos los materiales que contienen amianto.
Удалить асбестосодержащие материалы на всех этажах, проводя работу на трех- пяти этажах одновременно и утилизируя на них все асбестосодержащие материалы.Si un polaco tiene un trabajo o bien es con amianto o en demolición.
En algunos casos, los síntomas tardan muchos años en manifestarse,como sucede con las enfermedades relacionadas con el amianto.
В некоторых случаях симптомы проявляются лишь много лет спустя,как это происходило при связанных с асбестом заболеваниях.En los tejidos de los pulmones se pueden llegar a depositar fibras de amianto crisotilo inhaladas, según, sobre todo, su tamaño y forma.
Попавшие в дыхательные пути асбестовые волокна хризотила способны, в зависимости преимущественно от их размеров и формы, откладываться в легочной ткани.Control de la calidad del aire en relación con la remoción de amianto.
Контроль состояния воздуха в связи с проведением работ по удалению асбеста.Por lo tanto, no se necesitan recursosadicionales para la gestión del problema del amianto en la Oficina de las Naciones Unidas de Ginebra.
Поэтому никаких дополнительных средств для решения проблемы асбестосодержащих материалов в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве не требуется.Aumentar la capacidad nacional degestión ambientalmente racional de desechos de mercurio y amianto.
Наращивание национального потенциала для экологически обоснованного регулирования ртутных и асбестовых отходов.La Conferencia acordó pedir al Sr. Barry Reville(Australia)que celebrara debates oficiosos sobre el tema del amianto crisotilo e informara a la Conferencia al respecto.
Конференция постановила, что г-н Барри Ревилль( Австралия)проведет неофициальные дискуссии по вопросу о хризотиловом асбесте и доложит об этом Конференции.En algunas publicaciones se ha documentado el largo período de latencianecesario para que se desarrolle el mesotelioma después de la exposición al amianto.
В целом ряде публикаций приводятся данные,свидетельствующие о длительности скрытого периода развития мезотелиомы после контакта с асбестом.Decisión VIII/33 sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2007-2008 en lo que se refiere a desechos de mercurio y amianto como nuevas esferas de atención prioritaria del Plan.
Решение VIII/ 33 о в той части, которая касается ртутных и асбестовых отходов в качестве новых основных направлений Стратегического плана.Tal como se señala a continuación, en la construcción del Palais des Nations de Ginebra se utilizó unacantidad muy limitada de materiales que contienen amianto.
Очень ограниченное количество асбестосодержащих материалов использовалось во Дворце Наций в Женеве, о чем свидетельствуют приводимые ниже сведения:.Decide, de conformidad con el párrafo 6 del artículo 5 del Convenio,recomendar a la Conferencia de las Partes que incluya el amianto crisotilo en el anexo III del Convenio de Rótterdam.
Постановляет в соответствии с пунктом 6 статьи 5 Конвенциирекомендовать Конференции Сторон включить хризотиловый асбест в приложение III к Роттердамской конвенции.En consecuencia, y de conformidad con el artículo 43 del reglamento, el Comité decidió, por una mayoría de dos tercios,reconsiderar la cuestión del amianto crisotilo.
Таким образом, согласно правилу 43 правил процедуры Комитет постановил большинством в две третиголосов вновь рассмотреть вопрос о хризотиловом асбесте.Varios representantes señalaron que la inclusión en la lista ayudaría a los paísesen desarrollo a gestionar el comercio y la utilización del amianto crisotilo.
Несколько представителей указали на то, что включение вещества поможет развивающимсястранам рационально регулировать торговлю хризотиловым асбестом и его использование.Medidas de prevención o reducción de los riesgos identificados relacionados con los hidrocarburos y combustibles, agua de sentina y lastre,pinturas y revestimientos, amianto y difenilos policlorados.
Меры профилактики или снижения выявленных опасностей, связанных с горюче-смазочными материалами, трюмной и балластной водой,красками и покрытиями, асбестом, ПХД.En el número 151 de Criterios de Salud Ambiental del IPCS," Selected Synthetic Organic Fibres" seda orientación sobre las alternativa de substitución de las fibras de amianto crisotilo.
Руководство по альтернативам, заменяющим хризотил- асбестовые волокна, приводится в Критерии санитарного состояния окружающей среды 151 МПХБ" Отдельные синтетические органические волокна".
