AN-NAŶAF на Русском - Русский перевод

• наджаф
• эн наджаф
• наджафа
• эн наджафа

Примеры использования An-naŷaf на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sobrevolaron las zonas de Zamarra, An-Nasiriya, Basora, Diwaniya, An-Naŷaf y Ŷulayba.
Они совершили облет районов ЭсСамавы, ЭнНасирии, Басры, ЭдДивании, ЭнНаджафа и Джалибы.

Sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, An-Naŷaf, Ad-Diwaniya, Basora, Qala' at Sakar, Ŷulayba, Hashimiya y Ashbiya.
Эти самолеты совершили облет районов Эн- Насирии, Эс- Самавы, Эн- Наджафа, Эд- Дивании, Басры, Калъат- Сикара, Джалибы, Эль- Хашимии и Ашбаджи.

Los aviones sobrevolaron las zonas de Basora, An-Nasiriya, As-Samawa, Qala' at Sakkar, Ŷulayba, Al-Hay, An-Naŷaf y Ad-Diwaniya.
Они совершили пролеты над Басрой, ЭнНасирией, ЭсСамавой, КалъатСикаром, Джалибой, ЭльХайем, ЭнНаджафом и ЭдДиванией.

Los aviones sobrevolaron las zonas de Basora, An-Nasiriya, As-Samawa, An-Naŷaf, Ad-Diwaniya, Karbala, Al-Kut, As-Salman y Shayj Sa' ad.
Они совершили пролеты над Басрой, ЭнНасирией, Эс- Самавой, ЭнНаджафом, ЭдДиванией, Карбалой, Кутом, ЭсСальманом и Шайх- Саадом.

Los aviones sobrevolaron las zonas de Safwan, Artawi, Al-Ŷalabiya, Al-Busaya, Basora, An-Nasiriya, As-Samawa, Al-Hay, An-Naŷaf y Al-Lisf.
Они совершили пролеты над ЭсСафваном, Артави, Джалибой, Бусайей, Басрой, Эн- Насирией, Эс- Самавой, ЭльХаей, ЭнНаджафом и Эль- Ласафом.

Los aparatos sobrevolaron la zonas de As-Samawa, As-Salman, Basora, An-Naŷaf, Al-'Amara, An-Nasiriya, Ŷulayba, Artawi, Al-Busaya y Al-Qurna.
Они осуществили облеты районов Эс- Самавы, Эс- Сальмана, Басры, Эн- Наджафа, Амары, Эн- Насирии, Джалибы, Артави, Эль- Бусайи и Эль- Курны.

Región meridional: Efectuaron incursiones 3 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de As-Salman y sur de An-Naŷaf.
Южный район: 3 самолето- пролета со скоростью 600- 900 километров в час на средних высотах над Эс- Сальманом и районом к югу от Наджафа.

Sobrevolaron las zonas de Samarra, An-Nasiriya, ulayba, An-Naŷaf, Al-Hay, Ar-Rifai y Basora.
Эти самолеты совершили облет районов ЭсСамавы, ЭнНасирии, Джалибы, ЭнНаджафа, ЭльХая, ЭрРифаи и Басры.

Los aviones sobrevolaron las zonas de Ashbiŷa, Al-Salman, Basora, Al-Lisf, An-Nasiriya, Qala' at Sakkar, Karbala, As-Samawa, Diwaniya, Ash-Shanafiya,' Ifq y An-Naŷaf.
Они пролетели над районами Ашбаджа, Эс- Сальман, Басра, Эль- Луссуф, Эн- Насирия, Калъат- Сикар, Кербела, Эс- Самава, Эд- Дивания, Эш- Шинафия, Афак и Эн- Наджаф.

Sobrevolaron las zonas de Samarra, Diwaniya, An-Nasiriya, Basora, As-Salman, An-Naŷaf, Ar-Rifai, Al-Lisf y Al-' Amara.
Они совершили облет районов ЭсСамавы, ЭдДивании, ЭнНасирии, Басры, ЭсСальмана, ЭнНаджафа, ЭрРифаи, ЭльЛуссуфа и Амары.

Estos aviones sobrevolaron las zonas de Diwaniya, An-Naŷaf, Al Kut, As-Samawa, ́Ali ash-Sharqi, An-Nasiriya, As-Salman, Al-́Amara, Basora, Ŷulayba y Al Busaya.
Они совершили облет следующих районов: Эд- Дивания, Эн- Наджаф, Кут, Эс- Самава, Али- эш- Шарки, Эн- Насирия, Эс- Сальман, Амара, Басра, Джалиба и Эль- Бусайя.

Estos aviones sobrevolaron las zonas de As-Salman, Ashbiŷa, Ash-Shanafiya, Diwaniya, An-Naŷaf, As-Samawa, ́Ifq, Taqtaqana y Al-Lisf.
Они совершили облет следующих районов: Эс- Сальман, Ушбайджа, Эш- Шинафия, Эд- Дивания, Эн- Наджаф, Эс- Самава, Афак, Тактакана и Эль- Ласаф.

Sobrevolaron las zonas de Samarra, An-Nasiriya, An-Naŷaf, Basora, As-Salman, Diwaniya, Al-Lisf, Ŷulayba, Ash-Shinafiya, Qala' at Sakar, Taqtaqana, An-Nujayb,' Afak, Al-Hay y Ash-Shatra.
Они совершили облет районов ЭсСамавы, ЭнНасирии, ЭнНаджафа, Басры, ЭсСальмана, ЭдДивании, ЭльЛуссуфа, Джалибы, ЭшШинафии, Калъат- Сикара, ЭтТактаканы, Нухайба, Афака, ЭльХая и ЭшШатры.

Los aviones sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, As-Salman, Basora, An-Naŷaf, Karbala, Al-Kut, Al-Hashimiya y Ar-Rifa' i.
Они совершили пролеты над ЭнНасирией, ЭсСамавой, ЭсСальманом, Басрой, ЭнНаджафом, Кербелой, Кутом, ЭльХашимией и ЭрРифаи.

Los aviones efectuaron 14 incursiones desde el espacio aéreo kuwaití y 30 incursiones desde el espacio aéreo de la Arabia Saudita, y sobrevolaron las zonas de Basora, Dirai, Al-Muzanna y An-Naŷaf.
Они совершили 14 самолето- пролетов из воздушного пространства Кувейта и 30- из воздушного пространства Саудовской Аравии и совершили пролеты над районами Басры, Дикара, Мутанны и Наджафа.

Los aviones sobrevolaron las zonas de Basora, An-Nasiriya, Amara, As-Samawa, An-Naŷaf, Karbala, Al-Lisf, Ashbaja y Qala' at Saleh.
Они совершили пролеты над Басрой, ЭнНасирией, Амарой, Эс- Самавой, ЭнНаджафом, Карбалой, ЭльЛасафом, Ушбайей и Калъят- Салихом.

Los aviones sobrevolaron las zonas de Al-Busaya, As-Samawa, Lisf, Ashbiŷa, As-Salman, Al-Amara, Ali al-Garbi, Kerbala, Ar-Rizaza, An-Naŷaf y Artawi.
Они совершили облет следующих районов: Эль- Бусайя, Эс- Самава, Ласаф, Ушбайджа, Эс- Сальман, Амара, Али- эль- Гарби, Эн- Нумания, Эль- Кут, Кербела, Раззазах, Эн- Наджаф и Артави.

Los aviones sobrevolaron las zonas de Basora, Diwaniya, An-Nasiriya, Al-Kut, An-Naŷaf, Karbala meridional, Al-Qurna, As-Samawa, As-Salman, Artawi, Ŷaliba y Al-Lisf.
Эти самолеты совершили облеты районов Басры, ЭдДивании, ЭнНасирии, ЭльКута, ЭнНаджафа, юга Кербелы, ЭльКурны, ЭсСамавы, ЭсСальмана, Артави, Джалибы и ЭльЛуссуфа.

Los aviones sobrevolaron las zonas de An-asiriya, As-Samawa, As-Salman, Al Qurna, Al-Amara, Ŷulayba, Diwaniya, Karbala, Ar-Rizaza, Qaláat Saleh, An-Naŷaf y Al Busaya.
Они совершили облет следующих районов: Эн- Насирия, Эс- Самава, Эс- Сальман, Эль- Курна, Амара, Джалиба, Эд- Дивания, Карбала, Раззаза, Калъат- Салих, Эн- Наджаф и Эль- Бусайя.

Los aviones sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, Al-Salman, An-Naŷaf, Diwaniya, Al-' Amara, Basora, Al-Hilla, An-Na' amaniya, Karbala y Al-Lisf.
Они пролетели над районами Эн- Насирия, Эс- Самава, Эс- Сальман, Эн- Наджаф, Эд- Дивания, Амара, Басра, Хилла, Эн- Нуумания, Кербела и Эль- Луссуф.

Los aviones sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, Ad-Diwaniya, As-Salman. Al-́Amara, An-Naŷaf, Basora, ŶulaybáAfaq, Ashbiŷa y Al-Lisf.
Они осуществили облеты районов Эн- Насирии, Эс- Самавы, Эд- Дивании, Эс- Сальмана, Амары, Эн- Наджафа, Басры, Джалибы, Афака, Ушбайджи и Ласафа.

Los aviones sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, Al-Lisf, As-Salman, As-Samawa, Diwaniya, An-Naŷaf, Ashbiŷa, Ash-Shanifiya, Al-Hayy, Ali-al-Garbi, Al-Ujaydir y Al-Amara.
Они совершили облет районов населенных пунктов ЭнНасирия, ЭльЛуссуф, ЭсСальман, Самава, ЭдДивания, ЭнНаджаф, Ушбайджа, Шинафия, ЭльХайи, АлиэльГарби, ЭльУхайдир и Амара.

Los aviones sobrevolaron las zonas de Basora, An-Nasiriya, As-Samawa, As-Salman, An-Naŷaf, Diwaniya, Amara, Hashimiya, Hay y Al-Lisf.
Они совершили пролеты над Басрой, ЭнНасирией, Эс- Самавой, ЭсСальманом, ЭнНаджафом, Эд- Диванией, Амарой, ЭльХашимией, Эль- Хаей и ЭльЛасафом.

Los aviones sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, As-Salman, Basora, An-Naŷaf, Ŷulayba, Ash-Shatra, Ar-Rifai, sur de Ad-Diwaniya, Ash-Shinafiya, y Al-Lisf.
Эти самолеты совершили облет районов Эн- Насирии, Эс- Самавы, Эс- Сальмана, Басры, Эн- Наджафа, Джалибы, Эш- Шатры, Эр- Рифаи, юга Эд- Дивании, Эш- Шинафии и Ласафа.

Sobrevolaron las zonas de Basora, Al-Qurna, An-Nasiriya, As-Samawa, Ad-Diwaniya, Qal' q' at Saleh, An-Naŷaf, Al-Hay,'Afak, Taqtaqana, An-Na' amaniya, Al-Lisf y Artawi.
Они совершили пролеты над Басрой, Курной, ЭнНасирией, ЭсСамавой, ЭдДиванией, Калъят- Салихом, ЭнНаджафом, ЭльХайей, Афаком, Тактаканой, ЭнНуманией, ЭльЛасафом и Артави.

Los aparatos efectuaron 23 incursiones y sobrevolaron las zonas de Arbil, Dehok, Aqra, Tall'afar, An-Naŷaf, Umm Qasr, Basora, Ash-Shatra, A el-' Amadiya, Mosul, Zajo, Ayn Zala y Bibu.
Они совершили 23 самолето- пролета над населенными пунктами Эрбиль, Дахук, Акра, Талль- Афар, Наджаф, Умм- Каср, Басра, Эш- Шатран, Эль- Амадия, Мосул, Заху, Айн- Зала и Байбо.

Los aviones sobrevolaron las zonas de Basora, Al-Qurna, An-Nasiriya, As-Samawa, Qala' at Salih, An-Naŷaf, Taqtaqana, Al-Ujaydir, Karbala meridional, Ash-Shanafiya, Artawi y Al-Lisf.
Они пролетели над районами Басра, Эль- Курна, Эн- Насирия, Эс- Самава, Калъат- Салих, Эн- Наджаф, Эт- Тактакана, Ухайдир, Кербела( юг), Эш- Шинафия, Артауи и Эль- Луссуф.

Estas formaciones incluían aviones del tipo F-14, F-15 y F-18, y sobrevolaron las zonas de Basora, Maysan, Di Qar y An-Naŷaf y bombardearon una instalación civil en la provincia de Di Qar.
В число этих самолетов входили F- 14, F- 15 и F- 18, и они совершили пролеты над районами Басры, Майсана, Дикара и Наджафа и подвергли бомбардировке гражданский объект в мухафазе Дикар.

Sobrevolaron las zonas de Basora, Umm Qasr, Faw, Artawi, An-Nasiriya, As-Samawa, Ash-Shinafiya, Al-Lisf, Ashbiya, Karbala, An-Naŷaf, Qala' at Sakar, Qala' at Saleh, As-Salman y An-Nujayb.
Они совершили пролеты над Басрой, УммКасром, Фавом, Артави, ЭнНасирией, ЭсСамавой, ЭшШинафией, ЭльЛасафом, Ашбаджей, Карбалой, ЭнНаджафом, Калъят- Сукаром, Калъят- Салихом, ЭсСальманом и Нухайбом.

El avión mencionado sobrevoló las zonas de Basora, An-Nasiriya, Al-' Amara, sur de Ad-Diwaniya y sur de An-Naŷaf, alejándose a las 14.20 horas en dirección del espacio aéreo saudí.
Совершив пролет над районами Басры, Эн- Насирии, Эль- Амары, к югу от Эд- Дивании и к югу от Эн- Наджафа, вышеупомянутый самолет в 14 ч. 20 м. покинул воздушное пространство Ирака в направлении воздушного пространства Саудовской Аравии.