Примеры использования Anacardos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Anacardos no.
Никаких кешью.Jengibre, anacardos.
Имбирь, орех кешью.¿De dónde habéis conseguido anacardos?
Где вы достали кешью?Pollo con anacardos, gambas y brécol.
Курица с кешью, креветки с брокколи.Me gustan los anacardos.
Я люблю только кешью.Los anacardos y la naranja están bien, pero el resto es solo ensalada.
Кешью и апельсины- это хорошо, а остальное- просто салат.Carne roja, anacardos.
Anacardos, penicilina y caspa de gato. Sea lo que sea eso.
Кешью, пиницилин и кошачью перхоть, чем бы, черт побери, это ни было.Me encanta su tarta de anacardos.
Обожаю их чизкейк с кешью.¿Sabes el pollo con anacardos que te traigo los lunes por la noche?
Ты помнишь курицу с кешью, которую я приношу тебе каждый вечер в понедельник?Por cierto, me encantan los anacardos.
Так уж совпало, что я кешью просто обожаю.Tráfico ilícito de anacardos y pérdida de ingresos.
¿Cómo sabes eso y no qué son anacardos?
Знаю. И при этом не знаешь, что такое кешью?Vale, es un revuelto de anacardos, y tenía muchas ganas.
Так, это стир- фрай с кешью и, вообще-то, я очень этого хотела.Los anacardos son el principal producto de exportación del país y constituyen aproximadamente el 30% del producto interno bruto(PIB).
Орехи кешью являются крупнейшей статьей экспорта страны и составляют около 30 процентов ее валового внутреннего продукта( ВВП).También pediré una bebida de anacardos extra.
Я заказала еще один напиток с кешью.El precio de los anacardos en el mercado internacional es muy bajo y los precios al productor han sufrido un descenso considerable con respecto a 2008.
На международных рынках упала цена ореха кешью, а цены производителей намного снизились по сравнению с 2008 годом.Una vez tuvimos una conversación sobre anacardos que duró como unos 30 minutos.
Однажды мы минут 30 разговаривали о кешью.A ella le gustaban los anacardos, y pensó que los tenía, pero no los tenía, así que estaba intentando cogerme el culo, diciendo que los tenía en mi bolsillo trasero.
Она хотела кешью, думала, у меня есть, пыталась схватить меня за зад, считала, что орехи в заднем кармане.Sí."Querida Mary: Nunca puedo recordar si adoras los anacardos o eres muy alérgica".
Да." Дорогая Мэри, никак не могу запомнить, любишь ли ты орехи кешью или у тебя на них аллергия".Además del fuerte crecimiento de sus exportaciones, Viet Nam también es uno de los principales exportadores mundiales de arroz, café,pimienta y anacardos.
Вьетнам не только отличается устойчивым экономическим ростом, но и является одним из мировых лидеров по экспорту риса, кофе,перца и орехов кешью.Al 11 de junio, Guinea-Bissau había exportado solamente 10.000 toneladas de anacardos de las 70.000 toneladas almacenadas en depósitos.
По состоянию на 11 июня из 70 000 тонн орехов кешью, хранящихся на складах, Гвинея-Бисау экспортировала лишь 10 000 тонн.En la segunda ruta, los comerciantes de Côte d'Ivoire que tienen su base en Séguéla también tienen oficinas en Abidján, que utilizan para la compra y la venta de diamantes, además de otras materias primas,por ejemplo oro, anacardos, cacao y café.
Во-вторых, ивуарийские торговцы, базирующиеся в Сегеле, имеют также конторы в Абиджане, которые они используют для совершения сделок с алмазами, помимо других товаров, таких,как золото, кешью, какао и кофе.El impago de sueldos y la crisis del mercado de los anacardos ha repercutido negativamente en la seguridad alimentaria.
Невыплата заработной платы в сочетании с кризисным состоянием рынка кешью негативно отразилась на состоянии продовольственной безопасности.Ojalá pudiera, pero estoy a punto de terminar la primera temporada de"Damages",y preparé un revuelto impresionante de anacardos para toda la semana, así que estoy bastante pillada.
Я бы хотела сходить, но я почти досмотрела первый сезон" Схватки", приготовилпотрясающий стир- фрай с кешью на всю неделю, так что у меня уже все расписано.El Gobierno estableció un precio de referencia de los anacardos sin procesar de 200 francos CFA por kilogramo(aproximadamente 0,40 dólares).
Правительство установило базовую закупочную цену на уровне 200 франков КФА( приблизительно, 40 долл. США) за килограмм необработанных орехов.Al parecer, la disputa fue resuelta por el presidentedel comité que regula los gravámenes sobre el algodón y los anacardos, que es un superior jerárquico de ambos comandantes de zona.
Этот спор был, по-видимому, урегулирован председателем комитета,регулирующего пошлины за хлопок и кешью, который является вышестоящим начальником командиров обеих зон.Las exportaciones tradicionales, particularmente los camarones, los anacardos y el algodón, se han mantenido firmes durante los últimos tres años, en 230 millones de dólares por año.
Поступления от продажи традиционных экспортных товаров, в основном креветок, ореха кешью и хлопка, оставались в течение последних трех лет стабильными-- 230 млн. долл. США в год.De conformidad con el reglamento aduanero,los productos que son objeto de exportación, como los anacardos, deben pasar por aduanas para someterse a un control detallado.
Согласно таможенным правилам, товары, идущие на экспорт, такие как орехи кешью, должны поступать в таможенные службы для детального контроля.Las medidas adoptadas por elnuevo Gobierno para fijar un nuevo precio a los anacardos también podrían contribuir a mejorar la situación macroeconómica en 2007.
Предпринятые новым правительством в связи с установлением новых цен на орехи кешью, могли бы также помочь в улучшении макроэкономического положения в 2007 году.
