AND ACCESS на Русском - Русский перевод

• и доступ
• and access

Примеры использования And access на Испанском языке и их переводы на Русский язык

International Commission of Technology and Access.
Международной комиссией по вопросам технологии и доступа.

Health-care quality and access to remedies.
Качество медицинского обслуживания и доступ к средствам правовой защиты.

Promote and support nationwide research on women' s status, including domestic violence, trafficking, suicides, marriage practices, and access to housing.
Поощрять и поддерживать общенациональное исследование о статусе женщин, включая вопросы бытового насилия, торговли людьми, самоубийства, брачной практики и доступа к жилищу.

The judicial system should be equipped with sufficient computers and access to legislative databases to enable all judges to have unimpeded access to Kyrgyz laws and regulations.
Судебная система должна быть оснащена достаточным количеством компьютеров и иметь доступ к базам законодательных данных, с тем чтобы все судьи могли беспрепятственно справляться с действующими в Кыргызстане законами и положениями.

International Commission on Technology and Access(ICTA).
Международная комиссия по вопросам технологии и доступа( МКТД).

National Security, Freedom of Expression and Access to Information in Chile"(en colaboración con Felipe González), que aparecerá como capítulo del libro Safeguarding Liberty: National Security, Freedom of Expression and Access to Information, Sandy Coliver(ed.), art. XIX.
National Security, Freedom of Expression and Access to Information in Chile"( в сотрудничестве с Фелипе Гонсалесом), глава в книге Safeguarding Libery: National Security, Freedom of Expression and Access to Information. Sandy Coliver( ed.), Article XIX.

In 2008, the DOTS programme was fully implemented within the penitentiary system and access to testing and treatment for tuberculosis improved.
В 2008 году программа ДОТС была полностью выполнена в пенитенциарной системе, и доступ к диагностике и лечению туберкулеза улучшился.

Furthermore, the Special Rapporteur recommends that the Government of Georgia and the de facto authorities of South Ossetia ensure the full enjoyment of the human rights of those internally displaced persons, including the rights relating to freedom of movement and access to livelihoods.
Кроме того, Специальный докладчик рекомендует правительству Грузии и властям де-факто Южной Осетии, Грузия, обеспечить полное осуществление прав человека этими внутренне перемещенными лицами, в том числе прав на свободу передвижения и доступ к средствам к существованию.

La UNESCO, la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE) y la Internet Society publicaron el estudio conjunto The Relationship between Local Content, Internet Development and Access Prices, que demostraba la existencia de una fuerte correlación entre la infraestructura de redes y el contenido local.
ЮНЕСКО, ОЭСР и ОИ опубликовали совместное исследование" Связь между местным контентом, развитием Интернета и тарификацией доступа", в котором делается вывод о сильной корреляции между сетевой инфраструктурой и локальным контентом.

The akimat also carries out programmes to relocate informal settlers or regularize their settlements by providing legal titles and access to social services.
Акиматы также осуществляют программы переселения жителей неформальных поселений или преобразования таких поселений в нормальные путем выдачи документов о праве владения и обеспечения доступа к социальным услугам.

El ACNUR prestó asistencia técnica en relación con la recomendación CM/Rec(2011)13, titulada" Mobility, migration and access to health care", aprobada por el Comité de Ministros en 2011, así como en relación con una resolución de la Asamblea Legislativa sobre el tema" Vidas perdidas en el Mediterráneo:¿Quién es responsable?".
УВКБ предоставляло техническую помощь согласно рекомендации CM/ Rec( 2011) 13<< Мобильность, миграция и доступ к медицинскому обслуживаниюgt;gt;, принятой Комитетом министров в 2011 году, а также резолюции Парламентской ассамблеи<< Жизни, потерянные в Средиземном море: кто несет ответственность?>gt;.

Como se muestra en el siguiente cuadroBudlender D. and Hirshowitz R. Summer 1993/4." Adult Education, Gender and Access" en Perspective in Education 15(1).
Как показано в нижеследующей таблице5 Budlender D. and Hirschowitz R. Summer 1993/ 4.« Adult Education, Gender and Access» в работе Perspective in Education 15( 1).

El 20 de julio de 2012 se publicó el boletín del Secretario General titulado" International Criminal Tribunals: information sensitivity, classification, handling and access"(ST/SGB/2012/3), el cual rige la clasificación, el tratamiento seguro y el acceso autorizado a los registros y la información que se confía a ambos Tribunales y al Mecanismo, o que se genera en ellos.
Июля 2012 года был опубликован бюллетень Генерального секретаря, озаглавленный<< Международные уголовные трибуналы: конфиденциальность, секретность, использование информации и доступ к нейgt;gt;( ST/ SGB/ 2012/ 3). В бюллетене Генерального секретаря речь идет о засекречивании, обеспечении защиты информации и санкционированного доступа к документации и информации, вверенных Международному трибуналу по бывшей Югославии, Международному уголовному трибуналу по Руанде и Механизму, или источниками которых они являются.

In general, there is an adequate number of support staff at each level of the court system, and most judges have private offices and access to telephones and fax machines.
В целом на каждом уровне судебной системы имеется достаточное количество вспомогательных работников, и у большинства судей есть частные кабинеты и доступ к телефонам и факсимильным аппаратам.

They include Framework Law No. 53 of 16 June 1999, on environmental protection, which lays down the basic principles of environmental protection in many regulatory areas, including waste management, hazardous chemicals and access to environmental information and education, and Law No. 54 of 16 June 1999, on environmental expertise, which provides detailed regulations on the environmental impact assessment procedure to assess the adverse impact that economic or other activities may have on the environment.
Они включают Рамочный закон№ 53 от 16 июня 1999 года, касающийся охраны окружающей среды, который устанавливает основные принципы охраны окружающей среды во многих областях регулирования, включая управление отходами, опасными химическими веществами и доступ к информации и образованию по вопросам охраны окружающей среды, и Закон№ 54 от 16 июня 1999 года, касающийся экологической экспертизы, который содержит подробные положения о процедуре оценки воздействия на окружающую среду для определения неблагоприятного воздействия экономической или иной деятельности, которое она может оказывать на окружающую среду.

The State Programme of Education Development includes the target of promoting distance learning through the Internet and providing all ungraded schools having 10 or more students with new computers and access to broadband Internet.
В Государственной программе развития образования предусмотрена задача по развитию дистанционного обучения с помощью Интернета и обеспечения всех малокомплектных школ с численностью учащихся не менее десяти человек новыми компьютерами и доступом к широкополосному Интернету.

It is also a party to several conventions negotiated under the auspices of the United Nations Economic Commission for Europe, including the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters(Aarhus Convention), the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context(Espoo Convention) and the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents.
Кыргызстан также является участником ряда конвенций, разработанных под эгидой Европейской экономической комиссии, включая Конвенцию о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды( Орхусская конвенция), Конвенцию об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте( Конвенция Эспо) и Конвенцию о трансграничном воздействии промышленных аварий.

Their contracts also include requirements for minimum standards of living, minimum wage, working hours, hours of rest and safe and hygienic conditions regarding the use and storage of fertilizers and pesticides and access to clean water.
В договоры с компанией также включаются требования о минимальном уровне жизни, минимальном размере оплаты труда, продолжительности рабочего времени, времени отдыха и обеспечении безопасных и гигиеничных условий при использовании и хранении удобрений и пестицидов, а также о доступе к чистой воде.

Respecto de la justicia en África, entre las publicaciones cabe mencionar Rethinking the Role of Law and Justice in Africa' s Development y Rule of Law and Access to Justice in Eastern and Southern Africa: Showcasing Innovations and Good Practices.
По вопросу о правосудии в Африке было опубликовано следующее:" Rethinking the Role of Law and Justice in Africa& apos; s Development" и" Rule of Law and Access to Justice in Eastern and Southern Africa: Showcasing Innovations and Good Practices".

Public and media access to proceedings, and observation of judicial proceedings.
Доступ общественности и средств массовой информации к судебным процессам и участие наблюдателей в судебных процессах.

Rural Access Development and Research(RADAR).
Развитие и исследование доступа к сельским районам.

El ex Departamento de Ciudadanía, Cultura y Esparcimiento continuó aplicando la política provincial titulada" Full and Fair Access for Women and Girls in Sport and Physical Activity".
Бывшее министерство по вопросам гражданства, культуры и отдыха продолжало проводить в провинции стратегию под лозунгом" Полный и справедливый доступ женщин и девочек к занятиям спортом и физической культурой".

Public and media access to proceedings, while duly protected by law, is reportedly not always guaranteed in practice, especially in criminal cases.
Хотя доступ общественности и средств массовой информации к судебным процессам в соответствии с законом защищен должным образом, согласно полученной информации, на практике эти гарантии не всегда соблюдаются, особенно при рассмотрении уголовных дел.

Judges, prosecutors and lawyers should have access to adequate legal and professional training, including continuing education, specialized training and other kinds of capacity-building.
Судьи, работники прокуратуры и адвокаты должны иметь доступ к надлежащей правовой и профессиональной подготовке, в том числе к непрерывному образованию, специализированной подготовке и другим формам укрепления потенциала.

The Special Rapporteur believes that prompt and confidential access to any person deprived of liberty is an important guarantee against treatment falling within his mandate.
По мнению Специального докладчика, своевременный и конфиденциальный доступ к любому лицу, лишенному свободы, является важной гарантией от видов обращения, подпадающих под действие его мандата.

An independent, neutral and impartial judiciary and prompt access to a lawyer are vital to safeguarding freedom of religion or belief.
Независимые, нейтральные и беспристрастные суды и быстрый доступ к адвокату имеют принципиально важное значение для защиты свободы религии или убеждений.

El Simposio Internacional de la UNESCO titulado" Women and the Media: Access to Expression and Decision-Making"(Toronto, Canadá, abril de 1994);
Международный симпозиум ЮНЕСКО под названием" Женщины и средства массовой информации: доступ к выражению своего мнения и принятию решений"( Торонто, Канада, апрель 1994 года);

Selection and appointment procedures should be transparent and public access to relevant records ensured.
Процедуры отбора и назначения должны быть транспарентными, и необходимо обеспечить доступ общественности к соответствующим протоколам.

One representative warned against the inclusion of chemicals currently identified for consideration under multilateral environmental agreements as that might influence their inclusion in those agreements and preclude access to funds.
Один из представителей предостерег от включения химических веществ, которые в настоящее время определены к рассмотрению в рамках многосторонних природоохранных соглашений, так как это может повлиять на их включение в соглашения и препятствовать получению доступа к финансированию.

The Special Rapporteur regrets the absence of legal guarantees such as the right to habeas corpus and the right to prompt and confidential access to a lawyer and relatives.
Специальный докладчик выражает сожаление по поводу отсутствия правовых гарантий, таких, как право на хабеас корпус и право на получение своевременного и конфиденциального доступа к адвокату и родственникам.

Как использовать "and access" в предложении

Funding and access for educational scholarships.

Multiple user roles and access permissions.

RS2, RS2 Technologies, and Access It!

Expose and access properties and indexers.

Data Classification and Access Control Policy.

Join LinkedIn and access Thaba Swartklip'.s.

Sample Data Classification and Access Control.

And access TeamViewer/LogMeIn which uses Flash.

Track document location and access levels.

Herschel park location and access plan.