AND TRAINING на Русском - Русский перевод

• and training
• и учебных
• и подготовке
• против дерин шиппинг энд трейнинг

Примеры использования And training на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Centre for Documentation, Research and Training on the Southwest Indian Ocean.
Центр документации, исследований и подготовки кадров по вопросам юго-западной части Индийского океана.

La Advisory and Training Services está registrada en las Islas Vírgenes Británicas.
Компания" Advisory and Trading Services, Limited" зарегистрирована на Британских Виргинских островах.

Red de Mujeres Libanesas y Collective for Research and Training on Development- Action(CRTD-A).
Объединение ливанских женщин+ Группа исследований и профессиональной подготовки по вопросам развития.

The latest education and training policy gives special attention to TVET, producing broad and multi-level foundations.
В рамках последней политики в области образования и подготовки ПТОП уделяется повышенное внимание, что способствует созданию широких и многоуровневых оснований для этой системы.

Sra. Esme Chipo Kadzarmira, Encargada de investigaciones, Centre for Educational Research and Training(CERT), Universidad de Malawi.
Г-жа Эсме Чипо Кадзармира, научный сотрудник, Центр педагогических исследований и профессиональной подготовки, Университет Малави.

GEF Support to Advance Climate Change Education and Training"(Apoyo del FMAM al fomento de la educación y la formación sobre el cambio climático), Sr. Rawleston Moore, secretaría del Fondo para el Medio Ambiente Mundial.
Содействие ГЭФ развитию просвещения и подготовки кадров в области изменения климата", г-н Ролстон Мур, секретариат Глобального экологического фонда.

Caso 68- Canadá: Federal Court of Canada, Trial Division; Delphi Petroleum Inc. v. Derin Shipping and Training Ltd.(3 de diciembre de 1993).
Дело 68- Канада: Федеральный суд Канады, Отделение первой инстанции;" Делфай петролеум инк." против" Дерин шиппинг энд трейнинг лтд."( 3 декабря 1993 года).

Declaración presentada por Women' s Environmental Development and Training, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social.
Заявление, представленное неправительственной организацией<< Экологическое развитие и подготовка женщинgt;gt;, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.

Caso 68: LMA, artículos 9; 27- Canadá: Federal Court of Canada, Trial Division; Delphi Petroleum Inc. v. Derin Shipping and Training Ltd.(3 de diciembre de 1993).
Дело 68: ТЗА 9; 27- Канада: Федеральный суд Канады, Отделение первой инстанции;" Делфай петролеум инк." против" Дерин шиппинг энд трейнинг лтд."( 3 декабря 1993 года).

El Human Rights Information and Training Centre expresó su reconocimiento por las medidas adoptadas por Kuwait para mejorar la situación de los derechos humanos y formuló varias sugerencias.
Информационный и учебный центр по правам человека дал высокую оценку усилиям Кувейта, направленным на улучшение положения в области прав человека, и сделал ряд предложений.

Mando de Formación y Educación Aérea(AETC)(Air Education and Training Command en inglés), Cuartel General Base Aérea Randolph, Texas.
Учебное авиационное командование( Air Education and Training Command)( штаб- авиабаза Рэндольф, Техас).

Ii Publicación, conjuntamente con el Instituto Europeo de Prevención del Delito y Lucha contra la Delincuencia, afiliado a las Naciones Unidas, de un libro titulado For the Rule of Law: Criminal Justice Teaching and Training across the World, en febrero;
Ii издание в феврале совместно с Европейским институтом по предупреждению преступности и борьбе с ней, связанным с Организацией Объединенных Наций, книги под названием For the Rule of Law: Criminal Justice Teaching and Training across the World" Обеспечение правопорядка:.

Recommends the development of international technical and regulatory guidance and training materials for the sound management of manufactured nanomaterials;
Рекомендует разработать международные технические и регламентационные руководящие и учебные материалы в интересах обеспечения рационального регулирования производимых наноматериалов;

In line with the Education and Training Policy, the Federal Government has launched a series of Education Sector Development Programs(ESDP I, ESDP II and ESDP III). These programs are designed to improve the quality, relevance, efficiency and equity of education on a national scale.
В соответствии с политикой в области образования и подготовки кадров федеральное правительство запустило серию программ развития образования( ПРО- I, ПРО- II и ПРО- III). Эти программы предполагают повышение уровня качества, актуальности, эффективности и равноправия образования в общенациональном масштабе.

El Gobierno está financiando una nueva partida de 6 millones de libras en su programa de Grants for Education Support and Training(GEST)(Subvenciones de Apoyo a la Educación y la Formación), que se aplicará a partir de 1995/1996.
Правительство выделило 6 млн. фунтов стерлингов на свою программу дотаций в целях поддержки образования и профессиональную подготовку( ДПОПП), которая вступит в действие в 1995/ 96 году.

La quinta edición(2001) del World Directory of Human Rights Research and Training Institutions(Guía mundial de las instituciones de investigación y capacitación en la esfera de los derechos humanos) está dedicada al Año Internacional y a la Conferencia Mundial, e incluye un prefacio donde se indican sus principales metas.
Пятое издание" World Directory of Human Rights Research and Training Institutions"(<< Всемирный справочник научно-исследовательских и учебных заведений в области прав человека>gt;) за 2001 год посвящено Международному году и Всемирной конференции и включает предисловие, разъясняющее их основные цели.

Order of the Secretary for Economy and Finance 6/2004, of 19 January- Establishes the Rules on the Incentives and Training of Unemployed Persons< http://bo. io. gov. mo/bo/i/2004/03/despsef. asp 6>
Приказ секретаря по финансово- экономическим вопросам 6/ 2004 от 19 января: О введении норм, касающихся стимулирования и профессиональной подготовки безработных< http:// bo. io. gov. mo/ bo/ i/ 2004/ 03/ despsef. asp 6>

Extension and training programs are also designed to pay particular attention to enhancing farmers' capacity to use water resources efficiently, and help build community-level institutional structures necessary for effective irrigation and water resource management.
Проводятся также специализированные программы подготовки и распространения знаний по расширению возможностей эффективного использования фермерами водных ресурсов и оказанию им содействия в создании в общинах необходимых организационных структур для успешного проведения ирригационных работ и управления водными ресурсами.

Adult and non formal education programs include a range of education and training components for children and adults whose age exceeds the primary school attendance ages(7- 14).
Программа образования для взрослых и неформального образования включает широкий диапазон образовательных, подготовительных и учебных модулей для детей и взрослых, возраст которых превышает возраст поступления в начальную школу( 7- 14 лет).

En agosto de 2004 se llevaron a cabo con éxito en las provincias filipinas de Zambales y Cavite ejercicios de adiestramiento naval entre unidades de la marina de Filipinas y de la marina de los Estados Unidos de América en el marco de un ejercicio bilateral combinado denominado CARAT 2004(Cooperation Afloat Readiness and Training 2004).
В августе 2004 года на Филиппинах в провинциях Замбалес и Кавите были успешно проведены совместные учения военно-морских сил Республики Филиппины и Соединенных Штатов Америки в рамках учений объединенных двусторонних сил под названием<< Сотрудничество на море по обеспечению готовности и учебной подготовки( КАРАТ- 2004)gt;gt;.

En la Ley de 1992 se dispone que un organismo estatal denominado Aptitud Nueva Zelandia(Skill New Zealand, anteriormente denominado Education and Training Support Agency) para reconocer y financiar organizaciones de capacitación industrial.
Закон 1992 года предусматривает, что агентство Британской короны, известное как" Скил Нью Зиланд"( бывшее агентство по оказанию помощи системе образования и профессиональной подготовки), признало и финансировало организации производственного обучения( ОПО).

Interregional Capacity building Workshop on Project Design. Project Personnel Management and Training for Senior Cadres of National Recruitment Services in Developing Countries- Departamento de Apoyo al Desarrollo y de Servicios de Gestión de las Naciones Unidas, Beijing, 16 a 30 de mayo de 1993.
Interregional Capacity building Workshop on Project Design, Project Personnel Management and Training for Senior Cadres of National Recruitment Services in Developing Countries- Департамент Организации Объединенных Наций по поддержке развития и управленческому обеспечению- Пекин, 16- 30 мая 1993 года.

Como parte del programa de actividades de la segunda parte(1993-1994) del Decenio de las Naciones Unidas para el Derecho Internacional se están preparando actualmente dos obras: a la tercera edición del World Directory of International Law Research and Training Institutions y b un estudio sobre la contribución de la UNESCO a la enseñanza del derecho internacional.
В рамках Программы деятельности на второй период( 1993- 1994 годы) Десятилетия международного права Организации Объединенных Наций в настоящее время готовятся две публикации: а третье издание" World Directory of International Law Research and Training Institutions(" Международный справочник научно-исследовательских и учебных заведений по международному праву") и b краткое описание вклада ЮНЕСКО в преподавание международного права.

El aumento de la cooperación entre las instituciones de derechos humanos se facilita mediante la publicación bianual titulada World Directory of Human Rights Research and Training Institutions(Guía mundial de las instituciones de investigación y capacitación en la esfera de los derechos humanos), basada en la información obtenida a partir del Sistema Automatizado de Recuperación de Datos para las Ciencias Sociales y Humanas(DARE) de la UNESCO.
Росту сотрудничества между правозащитными учреждениями способствует издаваемая два раза в год публикация<< Всемирный справочник научных и учебных заведений в области прав человека>gt;( World Directory of Human Rights Research and Training Institutions), созданная на основе материалов банка данных<< Даре>gt; Отдела документации социальных и гуманитарных наук ЮНЕСКО.

Implement a comprehensive strategy to address abuse, torture and extortion while in police custody and detention, including: a complaint procedure that can be activated any time upon arrest; investigation procedures which meet international standards of impartiality, thoroughness and efficiency; and training to accompany a zero-tolerance policy.
Реализовать комплексную стратегию по решению проблемы жестокого обращения, пыток и вымогательства в местах предварительного заключения и в исправительных учреждениях, включая процедуру подачи жалоб, к которой можно прибегнуть в любое время после задержания; процедуры расследования, удовлетворяющие международным стандартам беспристрастности, тщательности и эффективности; и подготовку в рамках политики нулевой терпимости.

En 2004, la TWAS y la TWNSO colaboraron en la publicación de la tercera edición del libro Profiles of Institutions for Scientific Exchange and Training in the South, en el que se detallan las capacidades de más de 500 instituciones destacadas de investigación del mundo en desarrollo.
В 2004 году АСТМ и СНОСТМ совместно подготовили третье издание публикации" Profiles of Institutions for Scientific Exchange and Training in the South", где рассказывается о возможностях свыше 500 ведущих научно-исследовательских институтов в развивающихся странах.

Diversas organizaciones no gubernamentales colaboran en el programa de remoción de minas: tres organizaciones no gubernamentales internacionales(HALO Trust, Save The Children Fund USA y Handicap International), y ocho organizaciones no gubernamentales afganas Organization for Mine Clearance and Afghan Rehabilitation; Mine Detection Dog Center; Monitoring, Evaluation and Training Agency; Mine Clearance Planning Agency; Afghan Red Crescent Society; y Afghan Technical Consultants.
В рамках программы по разминированию действуют ряд неправительственных организаций: три международных неправительственных организации(" Хало траст", Фонд помощи детям( США), и организация" Хэндикеп интернешнл") и восемь местных афганских неправительственных организаций( Организация по разминированию и восстановлению Афганистана; Центр по подготовке минопоисковых собак; Агентство по контролю, оценке и подготовке; Агентство по планированию разминирования; и Афганская организация по предоставлению технических консультаций).

En marzo de 1990, la UNESCO publicó los resultados de dicho estudio, titulado Study on the needs of the Palestinian people of the field of education and training, que abarcaba cuestiones de educación general, formación profesional y educación no académica, así como cursos de capacitación de nivel secundario elemental para trabajadores y enseñanza universitaria.
В марте 1990 года ЮНЕСКО опубликовала результаты данного исследования в документе, озаглавленном" Изучение потребностей палестинского народа в области образования и профессиональной подготовки", который охватывал общие вопросы образования, профессиональной подготовки и неформального образования, а также программы среднего образования для работающих и программы университетской подготовки..

Invites relevant international organizations, including the participating organizations of the Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals, such as the Organization for Economic Cooperation and Development and the United Nations Institute for Training and Research, to continue to support efforts to facilitate information exchange, develop guidance and training materials and support public dialogue regarding nanotechnologies and manufactured nanomaterials;
Предлагает соответствующим международным организациям, включая организации, участвующие в осуществлении Межорганизационной программы по рациональному регулированию химических веществ, такие как Организация экономического сотрудничества и развития и Учебный и научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций, и далее оказывать поддержку усилиям по содействию обмену информацией, разработке руководящих и учебных материалов и поддерживать общественный диалог по вопросам, касающимся нанотехнологий и производимых наноматериалов;

En 2003, esas dos redes colaboraron en la publicación de la tercera edición de la obra Profiles of Institution for Scientific Exchange and Training in the South referente a la capacidad de más de 500 importantes instituciones dedicadas a la investigación en los países en desarrollo.
В 2003 году обе сети сотрудничали в выпуске третьего издания" Profiles of Institutions for Scientific Exchange and Training in the South"(<< Краткая информация об учреждениях, занимающихся научным обменом и подготовкой кадров в странах Юга>gt;), в котором представлена информация о возможностях более 500 ведущих научно-исследовательских учреждений в развивающихся странах.

Как использовать "and training" в предложении

His knowledge and training are extensive.

Convenient for practise and training sessions.

Ople Policy Center and Training Institute.

Attend annual orientation and training session.

Education and training are key components.

Orientation and training are hugely important.

Facilitate board induction and training programmes.

Design, manufacture, installation and training service.

How does installation and training work?

Developed employee orientation and training program.