Примеры использования Andres на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Andres Myers.
Marlene Andres.
Andres Larach.
¿Dónde está Andres?
Andres Rosberg.
Андрес Росберг.Este es Andres Rodriguez.
Это Андрес Родригез.Andres Carranco.
Presentada por: Andres Badu.
Представлено: Андресом Баду.Andres Tarasco.
Miguel Тараско.El Estudio baile Andres Marín.
Андрес Марин Танцевальная студия.Andres Martín-Pastor.
Г Мюллер.¿Qué pasó con tu ex colega Henry Andres ayer?
Что случилось с твоим бывшим коллегой Генри Эндрюсом вчера?Andres Carranya.
Андрес Карранса.No me puedo creer que el gobierno de Estados Unidos tenga un Andres del 87.
Andres,¿lo oyes?
Андерс… слышишь?En los juicios por jurados federales el jurado deberá emitir un veredicto unánime de culpabilidad oinocencia Andres v. United States, 333 U.S. 740, 748-49(1948); Fed.
В судопроизводстве на федеральном уровне решение присяжных должно быть единогласным в отношении обвинительного илиоправдательного вердикта. Andres v. United States, 333 U. S. 740, 748- 49( 1948); Fed.Andres,¿lo oyes?
Андерс, ты слышишь?Adolfo Aguilar Zinser, Luis Alfonso de Alba, Olga Ojeda Cardenas, Damaso Luna Corona,Francisca Elizabeth Mendez Escobar, Andres Avila Akerberg, Jose Ramon Lorenzo, Edgar Gonzáles Gaudiano.
Адольфо Агилар Синсер, Луис Альфонсо де Альба, Ольга Охеда Карденас, Дамасо Луна Корона,Франсиска Элизабет Мендес Эскобар, Андрес Авила Акерберг, Хосе Рамон Лоренсо, Эдгар Гонсалес Гаудьяно.Andres, están bailando!
Андерс, они танцуют!El autor de la comunicación es el Sr. Andres Badu, ciudadano de Ghana, que al presentar la comunicación residía en el Canadá, donde ha solicitado que se le conceda el estatuto de refugiado.
Автором сообщения является г-н Андрес Баду, гражданин Ганы, во время представления проживавший в Канаде, где он подал прошение о предоставлении ему статуса беженца.Andres, este lugar está maldito.
Андерс, это проклятое место.El Estado Parte remite a la comunicación 603/1994, Andres Badu c. el Canadá, dictamen aprobado el 12 de agosto de 1997; la comunicación 604/1994, Nartey c. el Canadá, dictamen aprobado el 12 de agosto de 1997; la comunicación 24/1995.
Государство- участник ссылается на сообщение№ 603/ 1994 Андрес Баду против Канады, соображения приняты 12 августа 1997 года; сообщение№ 604/ 1994 Нарти против Канады, соображения приняты 12 августа 1997 года; сообщение№ 24/ 1995 А.Andres, era una mujer única.
Но Андерс, она же была единственная.Andres Cantor, sabes que es un uso incorrecto del término.
Андрес Кантор, знаете же, незачем было так кричать.Andres, por favor, no dejes que se lleven a nuestro bebe.
George Andres era el mejor compañero que un policía podía pedir, Sin duda.
Sr. Andres Kirn, Misión Permanente de Eslovenia ante las Naciones Unidas.
Г-н Андрес Кирн, Постоянное представительство Словении при Организации Объединенных Наций.La Sra. Andres(Canadá) considera que el grupo de redacción debe examinar la cuestión de si resulta o no superflua una parte del artículo 66 4, habida cuenta del contenido del artículo 66 3, aunque tal vez se deba conservar el aspecto relativo a las" razones urgentes de interés público".
Г-жа Андрес( Канада) говорит, что редакционной группе следует рассмотреть вопрос об избыточности части текста статьи 66( 4) с учетом содержания статьи 66( 3), хотя ту часть статьи, где говорится о" неотложных соображениях, связанных с публичными интересами", потребуется, возможно, сохранить.La Sra. Andres(Canadá), señalando que el párrafo 2 f del artículo 9 habla de" alguna declaración falsa o engañosa acerca de… idoneidad" mientras que el párrafo 8 a habla de información" falsa" acerca de su idoneidad, propone que el párrafo 8 a se modifique para que diga"… presentó información falsa o engañosa".
Г-жа Андерс( Канада) отмечает, что в под- пункте( f) пункта 2 статьи 9 говорится о" ложных заявлениях или неверных квалификационных данных", тогда как в подпункте( а) пункта 8 упоминается лишь о ложной информации, поэтому она предлагает переформулировать подпункт( а) пункта 8 следующим образом:"… информация, представленная… является ложной или вводящей в заблуждение".La Sra. Andres(Canadá) dice que, probablemente, el propósito del artículo 32 4 sea liberar a la entidad adjudicadora de la obligación de dar a conocer públicamente una convocatoria a licitación si los gastos al respecto son desproporcionadamente altos en relación con el valor del objeto de la contratación, lo cual es una buena razón para mantener las palabras" escaso valor del".
Г-жа Андрес( Канада) говорит, что целью статьи 32( 4) предположительно является освобо- ждение закупающей организации от обязательства широко публиковать приглашение к участию в торгах, если расходы на это являются непропорционально большими по сравнению со стоимостью объекта закупок, что является весомой причиной для сохранения в тексте слов" низкая стоимость".
