АНДРЕС на Испанском - Испанский перевод

• andrés
• andres

Примеры использования Андрес на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Андрес Майерс.
Andres Myers.

Привет, Андрес.
Hola, Anders.

Андрес Росберг.
Andres Rosberg.

Это Андрес Родригез.
Este es Andres Rodriguez.

Андрес Карранса.
Andres Carranya.

Я не стою того, Андрес.
No vale la pena, Anders.

Андрес ван Агт( Нидерланды).
Andries van Agt[Países Bajos].

В качестве режиссера компания привлекла Андрес Мускетти, известного по фильму ужасов« Мама»( 2013).
Como director, la compañía señaló a Andrés Muschietti, famoso por la película de terror"Mamá"(2013).

Андрес Марин Танцевальная студия.
El Estudio baile Andres Marín.

Хави Алонсо следует за ними с 91, Фернандо Торрес- с 90, Давид Вилья и Серхио Рамос, оба с 81, Андрес Иньеста- с 62, Сеск Фабрегас- с 61 и Давид Сильва- с 53.
Le siguen Xabi Alonso, con 91; Fernando Torres, con 90; David Villa y Sergio Ramos, ambos con 81; Andrés Iniesta, con 62; Cesc Fábregas, con 61; y David Silva, con 53.

Андрес Кантор, знаете же, незачем было так кричать.
Andres Cantor, sabes que es un uso incorrecto del término.

Автором сообщения является г-н Андрес Баду, гражданин Ганы, во время представления проживавший в Канаде, где он подал прошение о предоставлении ему статуса беженца.
El autor de la comunicación es el Sr. Andres Badu, ciudadano de Ghana, que al presentar la comunicación residía en el Canadá, donde ha solicitado que se le conceda el estatuto de refugiado.

Адольфо Агилар Синсер, Луис Альфонсо де Альба, Ольга Охеда Карденас, Дамасо Луна Корона, Франсиска Элизабет Мендес Эскобар, Андрес Авила Акерберг, Хосе Рамон Лоренсо, Эдгар Гонсалес Гаудьяно.
Adolfo Aguilar Zinser, Luis Alfonso de Alba, Olga Ojeda Cardenas, Damaso Luna Corona, Francisca Elizabeth Mendez Escobar, Andres Avila Akerberg, Jose Ramon Lorenzo, Edgar Gonzáles Gaudiano.

Г-н Андрес Кирн, Постоянное представительство Словении при Организации Объединенных Наций.
Sr. Andres Kirn, Misión Permanente de Eslovenia ante las Naciones Unidas.

Хосе Салакетт, Докладчик по Мексике в Межамериканской комиссии по правам человека, и Андрес Компасс, бывший представитель Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций в Мексике.
José Zalaquett, Relator para México de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, y Anders Kompass, ex Representante de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas en México.

Ii представители коренных народов: Бернабела Риондо Пачечо и Сантьяго Пало, члены общины Зену Бахо Гранде в Сан- Андрес- де- Сотавенто, убиты после похищения 2 ноября 1997 года.
Ii Pueblos indígenas: Bernabela Riondo Pachecho y Santiago Palo, miembros de la comunidad zenu de Bajo Grande en San Andrés de Sotavento, presuntamente muertos tras haber sido secuestrados el 2 de noviembre de 1997.

ФИИ провел Мексику через несколько кризисов в 2006 году, когда кандидат в президенты от ПРД, Андрес Мануэль Лопес Обрадор, отказался принять свою тонкую как бритва разницу в поражении и вывел свое сражение на улицы.
El IFE sirvió de guía para México durante varias crisis en 2006, cuando el candidato presidencial del PRD, Andrés Manuel López Obrador, se negó a aceptar su estrechísimo margen de derrota y llevó su lucha a las calles.

Затрагиваемые лица: Сантьяго Хиральдо Флорес, Луис Карлос Коссьо, Крус Эльба Хиральдо Флорес, Исабель Хиральдо Селедон( единственная гражданка Венесуэлы), Секундино Андрес Кадавид, Димас Ореянос Лискано и Омар Александр Рей Перес.
Relativa a: Santiago Giraldo Florez; Luis Carlos Cossio; Cruz Elba Giraldo Florez; Isabel Giraldo Celedón(única ciudadana venezolana); Secundino Andrés Cadavid; Dimas Oreyanos Lizcano; y Omar Alexander Rey Pérez.

Иван Андрес Брессан Ансорена, гражданин Аргентины, полицейский, женат, проживал в Мендосе, был арестован 27 марта 2008 года в городе Аньятуйя( Сантьяго- дель- Эстеро) сотрудниками провинциальной полиции.
Iván Andrés Bressan Anzorena; de nacionalidad argentina; agente de Policía; de estado civil casado; con domicilio en Mendoza, fue arrestado el 27 de marzo de 2008 en la ciudad de Añatuya(Santiago del Estero) por agentes de la Policía provincial.

Государство- участник ссылается на сообщение№ 603/ 1994 Андрес Баду против Канады, соображения приняты 12 августа 1997 года; сообщение№ 604/ 1994 Нарти против Канады, соображения приняты 12 августа 1997 года; сообщение№ 24/ 1995 А.
El Estado Parte remite a la comunicación 603/1994, Andres Badu c. el Canadá, dictamen aprobado el 12 de agosto de 1997; la comunicación 604/1994, Nartey c. el Canadá, dictamen aprobado el 12 de agosto de 1997; la comunicación 24/1995.

В период 2000- 2002 годов Управление среднего образования министерства образования, культуры и спорта при поддержке ОАГ профинансировало три средних школы в следующих общинах мискито в Рио- Коко: Сан- Андрес- де- Бокай, Раити и Уалакитан.
En el período comprendido entre 2000 y 2003, la Dirección de Educación Secundaria del MECD, con el apoyo de la OEA, fundó tres centros de estudios secundarios en las comunidades miskitas del Río Coco, tales como: San Andrés de Bocay, Raití y Walakitan.

История канатной дороги Тейде начинается в 1929 году, когда адвокат Андрес де Арройо Гонсалес де Чавес, вдохновленный немецкими фуникулерами региона Цугшпитце, планирует строительство фуникулера на Тейде, отвечая за оплату всех связанных с этим расходов.
La historia del teleférico se inicia en 1929, cuando el abogado Andrés de Arroyo González de Chávez, inspirado en los funiculares alemanes de la región de Zugspitze, proyecta la construcción de un funicular en el Teide, costeando todos los gastos.

Что касается Рейнерио Веласкеса Авилы, то он был убит 14 мая 1994 года выстрелами сторожа, когда он с другими жителями был застигнут врасплох на государственной банановой плантации" Ла Гуанабана", находящейся вблизи шоссейной дороги" Виа Сан- Андрес" в окрестностях города Ольгин.
En cuanto a Reinerio Velázquez Avila, murió el 14 de mayo de 1994 por disparos de un custodio cuando, junto con otros ciudadanos, fue sorprendido en una plantación estatal de plátanos llamada" La Guanábana", ubicada en la carretera Vía San Andrés, en las proximidades de la ciudad de Holguín.

Марта Лусия Рамирес и бывший президент Андрес Пастрана Аранго стали резкими критиками президента Хуана Мануэля Сантоса, для управления, предоставляемого экономике, отношения с Венесуэлой и главным образом для мирного процесса продвинулись с РВКА.
Marta Lucía Ramírez y el expresidente Andrés Pastrana Arango se han convertido en duros críticos del presidente Juan Manuel Santos, por el manejo dado a la economía, las relaciones con Venezuela y principalmente por el proceso de paz adelantado con las FARC.

Февраля 2001 года чрезвычайный и полномочный посол Мексиканских Соединенных Штатов на Кубе г-н Рикардо Андрес Паское Пьерсе известил Министерство иностранных дел Кубы через начальника Протокольного отдела об угрозах, объектом которых он стал.
El 1º de febrero de 2001, el Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de los Estados Unidos Mexicanos en Cuba, Sr. Ricardo Andrés Pascoe Pierce, notificó al Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba, por conducto de su Director de Protocolo, las amenazas de las que estaba siendo objeto.

Г-жа Андрес( Канада) говорит, что редакционной группе следует рассмотреть вопрос об избыточности части текста статьи 66( 4) с учетом содержания статьи 66( 3), хотя ту часть статьи, где говорится о" неотложных соображениях, связанных с публичными интересами", потребуется, возможно, сохранить.
La Sra. Andres(Canadá) considera que el grupo de redacción debe examinar la cuestión de si resulta o no superflua una parte del artículo 66 4, habida cuenta del contenido del artículo 66 3, aunque tal vez se deba conservar el aspecto relativo a las" razones urgentes de interés público".

Следующие лица, члены РДП, погибли от рук сотрудников полиции в период с июня по октябрь 1995 года: Хосе Рейес Монтано, скончался от побоев в Азойю; Андрес Веласкес Нава, скончался в Пилкайе; Мауро Моралес Маганда, скончался во Флоренсио- Вильяреале; Мигель Анхел Лачаро Санчес скончался в Уамукститлане;
Las siguientes personas, miembros del PRD habrían resultado muertas entre junio y octubre de 1995 por miembros de la policía: José Reyes Montano, muerto a golpes en Azoyu; Andrés Velázquez Nava, muerto en Pilcaya; Mauro Morales Maganda, muerto en Florencio Villareal; Miguel Angel Lázaro Sánchez, muerto en Huamuxtitlán.

Во время визита Специального представителя приняли президент Республики Колумбии Андрес Пастрана Аранго, вице-президент Густаво Бель Лемус, Верховный комиссар по вопросам мира Виктор Г. Рикардо, главнокомандующий вооруженными силами Фернандо Тапиас Стаэлин и другие высокопоставленные должностные лица.
Durante su visita, el Representante Especial fue recibido por el Presidente de la República de Colombia, Sr. Andrés Pastrana Arango, el Vicepresidente, Sr. Gustavo Bell Lemus, el Alto Comisionado para la Paz, Sr. Victor G. Ricardo, el Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas, Sr. Fernando Tapias Stahelin, y otros altos funcionarios.

Моя страна, расположенная у северных ворот Южной Америки, освободилась сама и освободила другие страны, следуя мечтам Франсиско де Миранды, которые осуществились в результате действий Симона Боливара и Антонио Хосе де Сукре, неустанных изысканий и действий таких выдающихся деятелей, как Андрес Белло и Симон Родригес и других выдающихся деятелей.
Ese es mi país, situado en el norte franco de Sudamérica, libertador de sí mismo y de otros países bajo los sueños de Francisco de Miranda, hechos realidad por Simón Bolívar y Antonio José de Sucre y por la sistematización del pensamiento y la acción de Andrés Bello y Simón Rodríguez, entre otros de similar renombre.

Андрес Цомпаштле Текпиле, Луис Гонсага Лара, Мехенсио Абад Сеферино Домингес, Абелино Тапия Маркос, Хосе Сантьяго Карранса Родригес, Хуан Леонор Бельо, Леонардо Бардомиано Баутиста, Мартин Баррьентос Кортес, Маркос Игнасио Филипе, Бертин Матиас Систо, Хуан Хулиан Гонсалес Мартинес и Фаустино Мартинес Басурто были задержаны в разные дни в штате Герреро и подвергнуты пыткам сотрудниками различных подразделений сил безопасности штата Герреро.
Andrés Tzompaxtle Tecpile, Luis Gonzaga Lara, Magencio Abad Zeferino Domínguez, Abelino Tapia Marcos, José Santiago Carranza Rodríguez, Juan Leonor Bello, Leonardo Bardomiano Bautista, Martín Barrientos Cortés, Marcos Ignacio Felipe, Bertín Matías Sixto, Juan Julián González Martínez y Faustino Martínez Basurto habrían sido detenidos y sometidos a torturas en distintas fechas y por distintos cuerpos de las fuerzas de seguridad de el Estado, en el Estado de Guerrero.