АНДРЕС на Немецком - Немецкий перевод

• Andrés
• Andres
• Anders

Примеры использования Андрес на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Брат Андрес.
Bruder Andrés!

Андрес сейчас придет.
Anders kommt gleich.

Привет, Андрес.
Hallo, Anders.

Андрес все в порядке.
Ist schon gut, Andres.

Это Андрес Родригез.
Das ist Andres Rodriguez.

Андрес, она не шутит.
Sie macht keine Witze, Andrés.

Я не стою того, Андрес.
Ich bin es nicht wert, Anders.

Хуан Андрес и Николя Оспина.
Die Brüder Juan Andrés und Nicolás Ospina.

Это очень хороший трофей, Андрес.
Das ist eine ziemlich schöne Trophäe, Andres.

Андрес был членом конституционного собрания с 1872 по 1873 годы.
Andrés del Valle war Mitglied der verfassunggebenden Versammlung von 1872 bis 1873.

Человека, которого вы видите, зовут Джованни Андрес.
Dieser Mann hier ist Giovanni Andres.

Англия проиграла 1- благодаря голу Андреса Иньесты.
Sie verlor allerdings mit 0-1 nach Verlängerung durch ein Tor von Andrés Iniesta.

Хосе Андрес Пуэнте Бадел был расстрелян как и многие другие, лишь потому, что он был масоном.
José Andrés Puente Badell wurde erschossen wie viele andere- und das nur, weil sie Freimaurer waren.

Своим примером для подражания он называет Андреса Иньесту.
Er selbst nennt Andrés Iniesta als sein Vorbild.

Андрес Лопес, популярный латиноамериканский комик, строит свою собственную империю развлечений.
Witzbold Andrés López ist eine lateinamerikanische Comedy-Sensation und baut sein eigenes Unterhaltungsimperium auf.

Название связано с именем испанского конкистадора Андреса де Вальдивия.
Die Benennung erfolgte zu Ehren des spanischen Konquistadors Andrés de Valdivia.

Андрес Иньеста()- профессиональный футболист, который играет в Испании и играл за ФК Барселона, футболист, нападающий.
Andrés Iniesta ist ein Fußballspieler, der bei Spanien spielte für den FC Barcelona, Fußball-Mittelfeldspieler.

Националисты Республиканцам противостояла Центральная Армия под командованием генерала Андреса Саликет Зумета.
Die nationalistische Armee stand unter dem Befehl von General Andrés Saliquet Zumeta.

Андрес Тапиа, Апауки Кастро и Хуан Диего Андранго- участники первой серии проекта« Взгляд изнутри».
Andrés Tapia, Apawki Castro und Juan Diego Andrango gehören zu denen, die am ersten Teil des Projekts„Reframed Stories“ teilnahmen.

Являлся профессором в Центральном университете Венесуэлы и католическом университете Андреса Белло.
Er arbeitete an der Fakultät für Politikwissenschaft der Universidad Central de Venezuela und der Universidad Católica Andrés Bello.

Я рассказал об этом на семейном ужине, и моя тетя сказала:« Но, Андрес, я была там, я плавала в этой реке».
Als ich diese Geschichte bei einem Familienessen erzählte, sagte meine Tante:"Nein, Andrés. Ich war doch dort, ich bin darin geschwommen.

ФИИ провел Мексику через несколько кризисов в 2006 году, когда кандидат в президенты от ПРД, Андрес Мануэль Лопес Обрадор, отказался принять свою тонкую как бритва разницу в поражении и вывел свое сражение на улицы.
Die IFE führte Mexiko 2006 durch mehrere Krisen, als der Präsidentschaftskandidat der PRD, Andrés Manuel López Obrador, sich weigerte, seine haarscharfe Niederlage hinzunehmen, und seinen Kampf auf die Straße verlagerte.

После того, как было объявлено, что кандидат от консерваторов Фелипе Калдерон одержал победу с отрывом в менее 1% голосов, его соперник популист Андрес Мануэль Лопез Обрадор быстро заявил о фальсификации выборов.
Nachdem der konservative Kandidat Felipe Calderon mit einem Vorsprung von weniger als 1% der Stimmen zum Sieger erklärt wurde, sprach sein populistischer Widersacher Andres Manuel Lopez Obrador sofort von Wahlbetrug.

Будет ли бывший мэр Мехико Андрес Мануэль Лопез Обрадор избран президентом Мексики в следующем году, несмотря на возмутительную коррупцию, которая охарактеризовала тот период, когда он был мэром самого большого города в мире?
Wird der frühere Bürgermeister von Mexiko-City Andrés Manuel López Obrador nächstes Jahr trotz der unbeschreiblichen Korruption, die unter seiner Führung in der größten Stadt der Welt herrschte, zum mexikanischen Präsidenten gewählt werden?

Хави Алонсо следует за ними с 91, Фернандо Торрес- с 90, Давид Вилья и Серхио Рамос, оба с 81, Андрес Иньеста- с 62, Сеск Фабрегас- с 61 и Давид Сильва- с 53.
Ihm folgen Xabi Alonso mit 91, Fernando Torres mit 90, David Villa und Sergio Ramos beide mit 81, Andrés Iniesta mit 62, Cesc Fábregas mit 61 und David Silva mit 53.

Вот почему оппонент Кальдерона на июльских президентских выборах, популист Андрес Мануэл Лопес Обрадор получил такой большой процент голосов по сравнению с предыдущим высшим достижением мексиканских левых на выборах 2000 года.
Deshalb hat Calderóns Gegner bei den Präsidentschaftswahlen im Juli, der Populist Andrés Manuel López Obrador, einen so hohen Anteil der Stimmen erhalten, verglichen mit dem vorherigen Rekordergebnis der mexikanischen Linken bei der Wahl im Jahr 2000.

Участвующие художники: Энн Раттер, Андрес папа, Сесилия Ribas, Клаудия Lyrio, Клаудия Толентино, Крис Cabus, Диезе P, Lesly Душьянт, Элеонора Доббин, Elmo Малик, Фернандо Борхес, Субраманиан Fernasky, Юнг Шелдон, Луиза Aquim, Moema белый мальчик, Паулу Вильела, Рита Manhães, Сандра шаги и Therese Mazzei.
Teilnehmende Künstler: Anne Rutter, Andres Papst, Cecilia Ribas, Claudia Lyrio, Claudia Tolentino, Cris Cabus, Deise P, Lesly Dushyant, Eleonora Dobbin, Elmo Malik, Fernando Borges, Fernasky Subramanian, Jung-Sheldon, Luiza Aquim, Moema White Boy, Paulo Villela, Rita Manhães, Sandra Schritte und Therese Mazzei.

Видео на песню" Говорить по-испански непросто" посмотрело около 1. 5 миллионов человек за 6 дней: отклик был настолько большим, хотя и неожиданным, что братья и музыканты Хуан Андрес и Николя Оспина запустили новый вебсайт, чтобы удовлетворить интерес зрителей к испанским песням и их текстам.
Das Musikvideo Qué difícil es hablar el español(„Spanisch sprechen ist so schwer!“) wurde innerhalb von sechs Tagen circa eineinhalb Millionen Mal aufgerufen: ein phänomenales, wenngleich unerwartetes Echo. So unerwartet, dass die Musiker(und Brüder) Juan Andrés und Nicolás Ospina eine neue Webseite ins Leben gerufen haben, um dem Interesse und den Anfragen im Hinblick auf weitere Lieder und Songtexte gerecht zu werden.

Как Хуан Диего Андранго, участник Конфедерации коренных народов Эквадора( CONAIE), так и Андрес Тапиа, представитель по коммуникации Конфедерации коренных народов эквадорской Амазонии( CONFENIAE), соглашаются в том, что этот процесс может проинформировать сообщества и укрепить их коммуникационные стратегии.
Sowohl Juan Diego Andrango, Mitwirkender der Confederation of the Indigenous Nationalities of Ecuador(CONAIE), als auch Andrés Tapia, Pressevertreter der Confederation of Indigenous Nationalities of the Ecuadorian Amazon(CONFENIAE), spürten, dass dieser Prozess ihre Kommunikationsstrategien anregen und stärken könne.

Последняя выставка 2017, произведения Энн Раттер, Андрес папа, Сесилия Ribas, Клаудия Lyrio, Клаудия Толентино, Крис Cabus, Диезе P, Lesly Душьянт, Элеонора Доббин, Elmo Малик, Фернандо Борхес, Субраманиан Fernasky, Юнг Шелдон, Луиза Aquim, Moema белый мальчик, Паулу Вильела, Рита Manhães, Сандра шаги и Therese Mazzei, составляют 2- й выпуск малых форматов выставка[-][ это][+] предоставляющий работает с средним размером 50 X 50 см.
Die letzte Ausstellung des 2017, die Werke von Anne Rutter, Andres Papst, Cecilia Ribas, Claudia Lyrio, Claudia Tolentino, Cris Cabus, Deise P, Lesly Dushyant, Eleonora Dobbin, Elmo Malik, Fernando Borges, Fernasky Subramanian, Jung-Sheldon, Luiza Aquim, Moema White Boy, Paulo Villela, Rita Manhães, Sandra Schritte und Therese Mazzei bilden die 2. Auflage der kleine Formate Ausstellung[-][es ist][+] Das setzt arbeitet mit einer durchschnittlichen Größe von 50 x 50 cm.