Примеры использования Андреас на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Принц Андреас.
Андреас Дорнбрахт.
Это не Сан- Андреас.
Esto no es San Andrés.Андреас Талассинос.
Andreas Thalassinos.Разлом Сан- Андреас.
La falla de san andrés.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Андреас пошил его для меня.
Me lo hizo Andrés.Мистер Андреас, он не желает никого знать.
Андреас, положи пистолет.
Andrés, baja el arma.Если я их подниму, заполучу грыжу размером с разлом Сан- Андреас.
A mí me saldría una hernia como la Falla de San Andrés.А Андреас тут при чем?
¿Y Andreas qué tuvo que ver?Так вот, я читал об одном островенедалеко от побережья Колумбии под названием Сан- Андреас.
Entonces, hay una isla sobre la cualleí frente a La costa de Colombia llamada San Andrés.Андреас… ты был мне другом.
Andreas… fuiste mi amigo.Около пятисот лет назад Андреас Везалий запечатлел изображения последовательного вскрытия человеческого тела в замечательной серии ксилогравюр.
Hace menos de quinientos años, Andrés Vesalio creó las primeras imágenes reproducibles de la disección sistemática del cuerpo humano, en una extraordinaria serie de grabados en madera.Андреас Василеску к вашим услугам.
ANDREAS VASILESCU A VUESTRO SERVICIO.На пятьдесят второй сессии в состав этой Рабочей группы входили г-н Бан, г-н эш- Шафеи, г-жа Элизабет Эватт,г-н Андреас В. Мавромматис и г-н Прадо Вальехо.
En el 52º período de sesiones, el Grupo de Trabajo estuvo integrado por el Sr. Bán, el Sr. El Shafei, la Sra. Elizabeth Evatt,el Sr. Andreas V. Mavrommatis y el Sr. Prado Vallejo.Андреас сделает мне липовый паспорт и мы начнем все с чистого листа в Бухаресте.
DE HECHO HARÉ QUE ANDREAS ME PREPARE UNA NUEVA IDENTIDAD Y COMENZAREMOS DE NUEVO JUNTOS EN BUCAREST.В 15 ч. 00 м: гн Роберто Гарретон( Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Демократической РеспубликеКонго); гн Андреас Мавромматис( Специальный докладчик по положению в области прав человека в Ираке);
A las 15.00 horas: Sr. Roberto Garreton(Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Democrática del Congo);Sr. Andreas Mavrommatis(Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Iraq);В 2006 году принц Андреас создал Орден Саксен- Кобург- Готского дома, который был основан на Ордене угасшего Саксен- Эрнестинского дома.
En 2006 el príncipe Andrés creó la Orden de la Casa Ducal Sajo-Coburgo-Gothense que está basada en la extinta Orden dinástica Sajo-Ernestina.Сопредседатели Его Превосходительство г-н Эдуардо Гальвес, Директор Отдела по многосторонней политике, министерство иностранных дел Чили,и Его Превосходительство г-н Андреас Д. Мавройяннис, Постоянный представитель Республики Кипр, открыли заседание.
Los copresidentes, el Excmo. Sr. Eduardo Gálvez, Director de Política Multilateral del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile, y el Excmo.Sr. Andreas Mavroyiannis, Representante Permanente de Chipre, declaran abierta la reunión.Г-н Андреас Циммерман, магистр права( Гарвард), профессор международного права, Потсдамский университет, директор Потсдамского центра прав человека, член Постоянной палаты третейского суда, поверенный и адвокат.
Sr. Andreas Zimmermann, Máster en Derecho(Harvard), Profesor de Derecho Internacional de la Universidad de Potsdam, Director del Centro de Derechos Humanos de Potsdam, Miembro del Tribunal Permanente de Arbitraje, letrado y abogado.После ухода г-на Макса ван дер Стула( Нидерланды) в ноябре 1999 года с поста Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Ираке,Специальным докладчиком был назначен в декабре 1999 года г-н Андреас Мавромматис( Кипр).
Tras la renuncia del Sr. Max van der Stoel(Países Bajos) al cargo de Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Iraq en noviembre de 1999,el Sr. Andreas Mavrommatis(Chipre) fue nombrado Relator Especial en diciembre de ese mismo año.Председатели: Его Превосходительство г-н Эдуардо Гальвес, Директор Отдела по многосторонней политике, министерство иностранных дел Чили;и Его Превосходительство г-н Андреас Д. Мавройяннис, Постоянный представитель Республики Кипр при Организации Объединенных Наций.
Copresidida por el Excmo. Sr. Eduardo Gálvez, Director de Política Multilateral del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile y el Excmo.Sr. Andreas D. Mavroyiannis, Representante Permanente de la República de Chipre ante las Naciones Unidas.В августе 1986 года премьер-министр Андреас Папандреу совершил первый официальный визит главы правительства Греции в Мексику[ 1]. В мае 1986 года министр иностранных дел Мексики Бернардо Сепульведа Амор стал первым министром иностранных дел Мексики, официально посетившим Грецию.
En agosto de 1986 el primer ministro Andreas Papandreu realizó la primera visita oficial de un Jefe de Gobierno griego a México.[1] En mayo de 1986, el Secretario de Relaciones Exteriores de México Bernardo Sepúlveda fue el primer Canciller mexicano en visitar oficialmente Grecia.Апреля один турецкий военный самолет С160, нарушив международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр, вторгся в пределы РПИ Никосии и пролетел над районом Карпасии(мыс Апостолос- Андреас) и удалился в юго-восточном направлении.
El 4 de abril un avión militar turco C-160 penetró en la región de información de vuelos de Nicosia, violando así las normas internacionales de tráfico aéreo y el espacio aéreo nacional de la República de Chipre,y sobrevoló la zona de Karpasia(Cabo San Andrés), antes de partir hacia el sudeste.В пятницу, 9 ноября, в 10 ч. 00 м.: гн Андреас Мавромматис( Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Ираке); гн Паулу Сержиу Пинейру( Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Мьянме); и гн Жозе Кутилейру( Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Боснии и Герцеговине и Союзной Республике Югославии).
El viernes 9 de noviembre, a las 10.00 horas, el Sr. Andreas Mavrommatis(Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Iraq); el Sr. Paulo Sérgio Pinheiro(Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar); y el Sr. José Cutileiro(Representante Especial sobre la situación de los derechos humanos en Bosnia y Herzegovina y en la República Federativa de Yugoslavia).Февраля один турецкий военный самолет C- 160 вторгся в пределы РПИ Никосии, нарушив международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетев над районом Карпасии(мыс Апостолос- Андреас), и затем удалился в юго-восточном направлении.
El 7 de febrero un avión militar turco C-160 penetró en la región de información de vuelos de Nicosia, violó así las normas internacionales de tráfico aéreo y el espacio aéreo nacional de la República de Chipre ysobrevoló la zona de Karpasia,(Cabo San Andrés), antes de partir hacia el sudeste.Специальную комиссию представляли: Рольф Экеус( Исполнительный председатель Специальной комиссии), Чарльз Дулфер( заместитель Председателя Специальной комиссии), Хенри Арвидссон, Рэйчел Дейвис, Дэвид Дорн, Уильям Экерт, Амелия Джоунз, Джон Ларраби, Патрис Паланк, Анник Пол- Хенриот, Джим Порч, Хорст Рипс, Майкл Ричард, Марк Силвер, Никита Смидович,Тим Треван и Андреас Заугг.
La Comisión Especial estuvo representada por Rolf Ekéus( Presidente Ejecutivo de la Comisión Especial), Charles Duelfer( Vicepresidente de la Comisión Especial), Henry Arvidsson, Rachel Davies, David Dorn, William Eckert, Amelia Jones, John Larrabee, Patrice Palanque, Annick Paul-Henriot, Jim Poarch, Horst Reeps, Michel Richard, Mark Silver, Nikita Smidovich,Tim Trevan y Andreas Zaugg.Обновление для& kmail; с 1. 2 по 1. 5& mdash; Даниэль Набер( Daniel Naber) daniel. naber@ t- online. de,глава об OpenPGP& mdash; Андреас Гундль( Andreas Gungl) a. gungl@ gmx. de и Инго Клекер( Ingo Klouml; cker) kloecker@ kde. de, глава о фильтрации сообщений& mdash; Марк Муц( Marc Mutz) mutz@ kde. org, глава о фильтрах загрузки& mdash; Торстен Зачман( Thorsten Zachmann) T. Zachmann@ zagge. de. Другие части предоставлены различными разработчиками& kmail;
Actualización de kmail; 1.2 a 1.5 В пятницу, 9 ноября, в 10 ч. 00 м.: гн Андреас Мавромматис( Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Ираке); гн Паулу Сержиу Пинейру( Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Мьянме); и гн Жозе Кутилейру( Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Боснии и Герцеговине и Союзной Республике Югославии); и гжа Мари- Терез Кейта- Бокум( Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Бурунди).
El viernes 9 de noviembre, a las 10.00 horas, el Sr. Andreas Mavrommatis(Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Iraq); el Sr. Paulo Sérgio Pinheiro(Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar); el Sr. José Cutileiro(Representante Especial sobre la situación de los derechos humanos en Bosnia y Herzegovina y en la República Federativa de Yugoslavia); y la Sra. Marie-Thérèse Kéita-Bocoum(Relatora Especial sobre la situación de los derechos humanos en Burundi).Авторами сообщения от 8 ноября1999 года являются гн Михаэль Андреас Мюллер( далее гн Мюллер), гражданин Германии, родившийся 7 июля 1962 года и г-жа Имке Энгельхард( далее г-жа Энгельхард), гражданка Намибии, родившаяся 16 марта 1965 года, которые утверждают, что являются жертвами нарушения Намибией статьи 26, пункта 4, статьи 23 и пункта 1 статьи 17 Международного пакта о гражданских и политических правах( Пакта).
Los autores de la comunicación, fechadael 8 de noviembre de 1999, son Michael Andreas Müller(en adelante Sr. Müller), ciudadano alemán, nacido el 7 de julio de 1962, e Imke Engelhard(en adelante Sra. Engelhard), ciudadana de Namibia, nacida el 16 de marzo de 1965, quienes afirman ser víctimas de la violación por Namibia del artículo 26, del párrafo 4 del artículo 23 y del párrafo 1 del artículo 17 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos(el Pacto).
