АНДРЕАС на Немецком - Немецкий перевод

• Andreas

Примеры использования Андреас на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Андреас, это Петер.
Andreas, das ist der Peter.

Владелец постоялого двора Андреас Хофер.
Der Sandwirt. Der Andreas Hofer.

Андреас, теперь я официально зла.
Okay, Andreas. Ich bin jetzt offiziell wütend.

Поскольку скоро Андреас будет в твоих руках.
Denn die von Andreas gehören dir ja bald.

Макс, что ты как актер… думаешь об Андреасе Винкельмане?
Max, was denkst du als Schauspieler über Andreas Winkelman?

Может Андреасу просто стоит отбыть 10 месяцев наказания?
Vielleicht sollte Andreas einfach seine 10 Monate Reststrafe abreißen?

Стажировался в Schola Cantorum Basilienis у Андреаса Шолля.
Sie ergänzte ihr Studium an der Schola Cantorum Basiliensis bei Andreas Scholl.

Вместе с Андреасом Вистубой описал несколько новых видов.
Häufig in Zusammenarbeit mit Andreas Wistuba, zahlreiche neue Arten der beiden Gattungen beschrieben.

Рыжий дрозд( Turdus naumanni) также был назван в честь Иоганна Андреаса Наумана.
Auch die Naumanndrossel(Turdus naumanni) wurde nach Johann Andreas Naumann benannt.

На фото снизу( с лева) Гюль Апак, Фейзи Демир, Андреас Штертхаус и Егемен Булус на выставке.
Das Foto von unten zeigt(von links) Gül Apak, Ulf Kapitza, Feyzi Demir, Andreas Sterthaus und Egemen Bulus auf dem Messestand.

И старик Orjan“ зал” Салин, и сын Андреас, редко покидал событие в районах без самодовольной аудитории.
Sowohl der alte Mann Orjan“Halle” Sahlin, und Sohn Andreas, selten verließ die Veranstaltung in Gebieten ohne selbstgefällig Publikum.

Андреас попытался перехватить руль, но машина вылетела с дороги,… ужарилась о каменную стену и дальше об деревья.
Andreas wollte den Lenker nehmen, aber das Auto kam von der Straße ab… in einen Graben, durch eine Steinmauer und landete zwischen den Bäumen.

В рамках празднования годовщины 10 Grand Theft Auto: Сан- Андреас, the Grand Theft Auto San Andreas Трилогия в продаже.
Zur Feier des 10. Jahrestages von Grand Theft Auto: San Andreas, das Grand Theft Auto San Andreas Trilogy ist jetzt im Verkauf.

Это становится Андреас Лундберг, который станет главным тренером с помощью Агне Фриск, Питер Линд и Бенгт S&… прочитайте больше.
Es wird Andreas Lundberg, der wird der Cheftrainer mit Hilfe von Agne Frisk sein, Peter Lind und Bengt S&… Weiterlesen.

Благодаря выступлению на телеканале RTL II News в начале марта новая певица Ева и танцор Андреас из города Бохум смогли подписать контракт.
Durch einen Aufruf im Fernsehen Anfang März in den RTL II News wurden die neue Sängerin Eve und der Bochumer Tänzer Andreas unter Vertrag genommen.

Это старый målsprutan Андреас Лундберг, который играл за Indal в прошлом году, который берет на себя от Томаса… прочитайте больше.
Es ist der alte målsprutan Andreas Lundberg, die gespielt für Indal im vergangenen Jahr, die übernimmt von Thomas… Weiterlesen.

В дни и пока 14 Июль разворачивается театр набор Ökensagan Народный дом в Erikslund и Андреас Салин от железнодорожного горы стоит за музыку со своей группой.
In den Tagen und bis die 14 Juli entfaltet Theater-Set Wüsten-Ringer das Volkshaus in Erikslund und Andreas Sahlin von Train Berg steht für Musik mit seiner Band.

На конкурсе ее представляли Вальтер Андреас Шварц с песней Im Wartesaal zum großen Glück и Фредди Куинн с песней So geht das jede Nacht.
Vertreter Deutschlands beim internationalen Wettbewerb waren Walter Andreas Schwarz mit Im Wartesaal zum großen Glück und Freddy Quinn mit So geht das jede Nacht.

Йоханнес Андреас Гриб Фи́бигер( Johannes Andreas Grib Fibiger; 23 апреля 1867, Силькеборг- 30 января 1928, Копенгаген)- датский микробиолог и патологоанатом.
Johannes Andreas Grib Fibiger(* 23. April 1867 in Silkeborg in Jütland, Dänemark;† 30. Januar 1928 in Kopenhagen) war ein dänischer Pathologe und Bakteriologe.

К западу от бульвара Скайлайн за пределами города находится озеро Сан- Андреас, давшее название известному разлому Сан- Андреас в 1895 году.
Gleich westlich des Skyline Boulevard erstreckt sich außerhalb der Stadt der künstlich angelegte San Andreas Lake, der 1895 für die berühmte San-Andreas-Verwerfung namensgebend war.

Участвующая в конкурсе: Клаус Шмидт, Марсель Хеллер, Юн Хи- Янг, Ларс Хубер, Кристиан Пуррманн, Райнхольд Вольферт, Ульф Бамбах, Карстен Нехваталь, Андреас Заламон, Михаэль Хаугенэдер.
Wettbewerbsteam: Klaus Schmidt, Marcel Heller, Yoon Hee-Jung, Lars Huber, Christian Purrmann, Reinhold Wolfert, Ulf Bambach, Carsten Nechwatal, Andreas Salamon, Michael Haugeneder.

Коллекция птиц Науманов, которую начал собирать Иоганн Андреас Науман, а затем продолжил Иоганн Фридрих Науман, находится сегодня в музее Науманов в Кетене.
Die Naumannsche Vogelsammlung, die von Johann Andreas Naumann initiiert und von Johann Friedrich Naumann fortgesetzt wurde, befindet sich heute im Naumann-Museum in Köthen.

Директор компании« Microsoft Сербии" Андреас Хартл сказал, что 50- миллионные инвестиции в сербскую экономику позволили бы в ближайшие годы увеличить валовой внутренний продукт страны на один процент.
Der Direktor von Microsoft Srbija Andreas Hartl sagt, die Investition von 50 Millionen Euro in die serbische Wirtschaft würde in den kommenden Jahren das BNE des Landes um 1% vergrößern.

Слева направо: архитектор АТР Филипп Берхтольд, региональный директор INTERSPAR Андреас Райш, мэр Имста Штефан Вайратер, Хельмут Раппольд( SES) и генеральный директор INTERSPAR Österreich Маркус Казер.
ATP-Gruppenleiter Philipp Berchtold, INTERSPAR Regionaldirektor Andreas Reisch, Stefan Weirather, BM von Imst, Helmut Rappold, SES-Bauprojektleiter und INTERSPAR-Österreich GF Markus Kaser. Foto: INTERSPAR/Karg.

Его старший сын Иоганн Кристоф Андреас Майер стал известным врачом и личным врачом прусского короля Фридриха Вильгельма II. Младший сын Эрнст Фридрих Кристиан Майер стал пастором в Кенигсберге.
Sein älterer Sohn Johann Christoph Andreas Mayer wurde ein namhafter Mediziner und Leibarzt des preußischen Königs Friedrich Wilhelm II. Der jüngere Sohn Ernst Friedrich Christian Mayer wurde Pastor in Königsberg Preußen.

Наконец, они мобилизуют свои политические сети и поддерживают их готовыми признать путчистов: это сенатор Марко Рубио в Вашингтоне, бывший президент Себастьян Пинейра в Чили, бывшие президенты Альваро Урибе Велес и Андреас Пастрана в Колумбии, бывшие президенты Фелипе Кальдерон и Висенте Фокс в Мексике, и бывший председатель правительства Жозе Мария Азнар в Испании.
Schließlich mobilisieren sie ihre politischen Netzwerke, die bereit stehen, um die Putschisten anzuerkennen: in Washington den Senator Marco Rubio, in Chile den ehemaligen Präsidenten Sebastián Piñera, in Kolumbien die ehemaligen Präsidenten Álvaro Uribe Vélez und Andrés Pastrana, in Mexiko die Ex-Präsidenten Felipe Calderón und Vicente Fox, und in Spanien den ehemaligen Präsidenten der José María Aznar Regierung.

Участники тендера со стороны ATP: Хорст Райнер, Дарио Траваш, Андреас Айкхольцер, Татьяна Винкельманн, Эфтимия Папаэфтимиоу, Густав Трефиль, Александер Хатцль, Норберт Польт, Катарина Шмидт; Михаэль Хаугенедер/ ATP Sustain.
Wettbewerbsteam: Horst Reiner, Dario Travas, Andreas Aichholzer, Tatiana Winkelmann, Efthimia Papaefthimiou, Gustav Trefil, Alexander Hatzl, Norbert Polt, Katharina Schmidt; Michael Haugeneder/ATP sustain.

Андреас Хилльгрубер-( нем. Andreas Hillgruber; 18 января 1925, Венгожево- 8 мая 1989, Кельн)- немецкий историк, специалист по военной, политической и дипломатической истории Германии 1871- 1945 годов.
Andreas Fritz Hillgruber(* 18. Januar 1925 in Angerburg, Ostpreußen;† 8. Mai 1989 in Köln) war ein deutscher Historiker und Spezialist für die militärische, politische und diplomatische deutsche Geschichte zwischen 1871 und 1945.

Вот имена 17 игроков, прошедших онлайн- отбор на Titan Poker: Лорна Ланкастер из Канады, Андреас Кестер и Фабиан Холлинг из Германии, итальянцы Дарио Аорелли, Джузеппе Дагнезе и Стефано Мончотти, Хенни Кеннеди и Жерар Коттинк, румыны Чезар Сабин Фринку и Нарчис Габриэль Недельку, швед Себастиан Скуя, россиянин Анатолий Филатов и британцы Уильям Смит, Закари Кемпе, Пол Феберс, Тим Мортон и Майкл Матар.
Die siebzehn qualifizierten Spieler von Titan Pokers waren Lorna Lancaster aus Kanada; Andreas Koester und Fabian Holling aus Deutschland; die Italiener Dario Amorelli, Giuseppe D'agnese und Stefano Monciotti; Henny Kennedy und Gerard Kottink aus den Niederlanden; die Rumänen Cezar Sabin Frincu und Narcis Gabriel Nedelcu; der Schwede Sebastian Skuja; Anatoly Filatov aus Russland; und die Briten William Smith, Zachary Kempe, Paul Febers, Tim Morton und Michael Matar.

Фридрих Андреас( Федор Львович) Брейтфус( нем. Friedrich Breitfuss; 16 сентября 1851- 7 сентября 1911, Карлсбад, Австро-Венгрия)- известный русский филателист, член Лондонского филателистического общества( с 1874; с 1875 года- член-корреспондент), основатель Московской и Санкт-Петербургской секций Дрезденского международного общества филателистов.
Friedrich Andreas(Fjodor Lwowitsch) Breitfuss(russisch Фридрих Андреас(Федор Львович) Брейтфус;* 16. September 1851† 7. September 1911 in Karlsbad Österreich-Ungarn) war ein bekannter russischer Philatelist, Mitglied der Royal Philatelic Society London(seit 1874, ab 1875 korrespondierendes Mitglied), Begründer der Moskauer sowie der Sankt Petersburger Sektion des Internationalen Philatelistenvereins Dresden, deren Präsident er ununterbrochen ab Dezember 1883 war.