Примеры использования Андреас на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Андреас на кухне?
Andreasovi z kuchyně?Любишь фильмы, Андреас?
Máš rád filmy, Andreasi?Андреас, это Петер.
Andreasi, tohle je Peter.Посмотри на меня, Андреас.
Podívej se na mě, Andreasi.Андреас, не трогайте его.
Andrési, ať ho pustí.Ты мой пример для подражания, Андреас.
Jsi můj vzor, Andreasi.Андреас, успокой их.
Andreasi, musíš se uklidnit.Это было сухое молоко, Андреас.
To bylo sušené mléko, Andreasi.Андреас, положи пистолет.
Andrési, polož tu zbraň.Ты поступил правильно, Андреас.
Udělal jsi správnou věc, Andreasi.Андреас, Питер. Вы тут?
Andreasi, Petere, kde jste?Богом клянусь, Андреас, если что-то пойдет.
Přísahá Bohu, Andreasi, pokud se něco.Андреас… ты был мне другом.
Andreasi… Byl jsi můj přítel.Мистер Андреас, он не желает никого знать.
Андреас, теперь я официально зла.
Andreasi, jsem oficiálně nasraná.С ним был друг и напарник,замечательный молодой скалолаз Андреас Хинтерштойсер.
Lezl se svým přítelem a kolegou,znamenitým mladým skalním lezcem Andreasem Hinterstoisserem.Андреас, убери ноги с мебели.
Andreasi, dej ty nohy z nábytku dolů.Я мог убрать всю вашу сраную организацию, за то, что сделал Андреас, но ты убедил меня прислушаться к разуму.
Za to, co udělal Andreas, jsem mohl zničit celou tu vaši zasranou organizaci, ale tys mě přesvědčil, abych naslouchal rozumu.Андреас, не надо принимать стероиды.
Andreasi, nezahrávej si se steroidama.Тони Курц и его партнеры Эдди Райнер иВилли Ангерер были свидетелями, как Андреас Хинтерштойсер открыл путь к сердцу северной стены.
Tony Kurtz a jeho partneři Edi Rainera Willi Angerer, byly svědky jak Andreas Hinterstoisser odemknul srdce severní stěny.Андреас, откуда у тебя пушка с глушителем?
Andreasi, proč máš na zbrani tlumič?Пять лет назад, Карл Джонсон бежал от давления жизни в Лос- Сантос,Сан- Андреас, город растерзала себя бандой проблемы, наркотиков и коррупции.
Před pěti lety, Carl Johnson utekl z tlaky života v Los Santos,San Andreas, město začíná trhat se gang problémy, drogy a korupce.Андреас, с этими людьми шутки плохи.
Andreasi, s těmihle lidmi nemůžeš vyjebávat.Той же ночью, трое из находившихся в заключении в тюрьме« Штаммхайм» членов РАФ- Гудрун Энслин, Ян-Карл Распе и Андреас Баадер- были найдены мертвыми в своих камерах.
Tři z uvězněných teroristů- Gudrun Ensslinová,Jan-Carl Raspe a Andreas Baader- byli téže noci nalezeni mrtví v jejich celách.Андреас, ты слишком большой, чтобы спать в постели с мамой.
Andreasi, na spaní s mámou v posteli jsi už velký.В 1597 немецкий алхимик Андреас Либавиус первым описал нитрат свинца, дав ему название plumb dulcis и calx plumb dulcis, что означает« сладкий свинец» из-за его вкуса.
Roku 1597 německý alchymista Andreas Libavius popsal látku, kterou nazval calx plumb dulcis,„ sladké olovo“ díky chuti této látky.Андреас Ахенбах( нем. Andreas Achenbach; 29 сентября 1815, Кассель- 1 апреля 1910, Дюссельдорф)- немецкий художник- пейзажист.
Andreas Achenbach( 29. září 1815, Kassel- 1. dubna 1910, Düsseldorf) byl německý krajinář období romantismu a bratr malíře Oswalda Achenbacha.В два часа дня Андреас Хинтерштойсер отстегнулся от веревки, связывающей четырех альпинистов и стал товить станцию для последнего дюльфера.
Ve dvě odpoledne se Andreas Hinterstoisser odpoutal od lana, které spojovalo čtyři lezce a začal připravovat štand pro poslední slanění.Или Андреас в таком похмелье, что не может двух слов связать себе в оправдание за то, что нюхал дурь с задницы стриптизерши.
Nebo má Andreas takovou kocovinu, že nedokáže hýbat rty, aby lhal o tom, že včera nevylízal zadek striptérky.Андреас Михальсен, главный врач отделения натуропатии в больнице Берлина Иммануэль, где традиционная медицина сочетается с различными научно обоснованными альтернативными мет.
Andreas Michalsen, hlavní lékař oddělení přírodní léčby v nemocnici Berlin Immanuel, kde je konvenční medicína kombinována s různými vědecky zdravými alternativními terapiemi.
