Примеры использования Anglicana на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Anglicana, sí.
Англиканство, понятно.No, es Anglicana.
Нет, она англиканка.La misión de la mujer anglicana.
Миссия англиканских женщин.Diócesis Anglicana de Ottawa(Canadá).
La Iglesia Católica Anglicana.
Англиканская католическая церковь в Anglican Catholic Church.Yo fingía ser anglicana y ahora finjo ser católica.
Я притворялась англиканкой, а теперь притворяюсь католичкой.La enseñanza primaria es administrada por diversas sectas(católica, metodista, anglicana).
Начальная школа находится под управлением различных церквей( католических, методических, англиканских).La Misión Anglicana.
Англиканская миссия.La iglesia Anglicana obligaba a las mujeres a cubrirse la cabeza.
Англиканская церковь предписывает женщинам покрывать голову.La Catedral Anglicana.
Designada Canciller de la Diócesis Anglicana de Guyana(primera mujer que ocupa el cargo), y primera en la Provincia de las Indias Occidentales.
Назначена канцлером Англиканской епархии Гайаны( первая женщина на этом посту и в провинции Вест-Индии).No, ella era Anglicana.
Нет, она принадлежала к англиканской церкви.Religiones Las principales son la anglicana, metodista, adventista del séptimo día, baptista, católica, y la Iglesia de Dios de la Profecía.
Основными религиозными организациями являются англиканская, методистская церкви, церковь адвентистов седьмого дня, баптистская, католическая церкви и церковь Бога пророчества.En realidad mi familia era católica, pero yo fuí a la iglesia anglicana cuando fui al colegio en Inglaterra.
На самом деле моя семья католики, но я действительно посещал англиканскую церковь, когда я ходил в школу в Англии.Cristiana- Católica, anglicana y otras iglesias cristianas(Islas Falkland).
Христиане- католики, англикане и другие христианские церкви( Фолклендские острова).La religión principal es la cristiana ylas principales confesiones son la anglicana, la católica romana y la metodista.
Главная религия на острове--христианство и его основные ветви-- англиканская, католическая и методистская церкви.Joseph Fessenden era un pastor de la Iglesia Anglicana, y a lo largo de los años la familia se mudó a diversos lugares dentro de la provincia de Ontario.
Джозеф Фессенден был священником англиканской церкви в Канаде, и на протяжении многих лет семья переезжала с места на место по провинции Онтарио.Tras esta reunión surgió de hecho unanueva iglesia con el nombre provisional de Iglesia Anglicana de América del Norte.
На этой встрече появилась новая церковь с временным названием« Англиканская церковь в Северной Америке( епископальная)».Cristiana- principalmente anglicana y católica romana(Bermudas).
Христиане, в основном англикане и романо- католики( Бермуды).Por ello, en el Principado tambiénexisten lugares de culto de las religiones protestante, anglicana, grecoortodoxa y judía.
Поэтому на территории Монако имеются протестантские, англиканские, греческие православные и еврейские культовые сооружения.Hay una Oficina de la Comunión Anglicana en Londres, bajo el amparo del arzobispo de Canterbury, pero cumple solamente un rol organizador y de soporte.
В Лондоне под эгидой Архиепископа Кентерберийского функционирует Канцелярия Англиканского сообщества, играющая, однако, лишь организационную и вспомогательную роль.Hace 10 años, al empezar mi carrera política, visité una escuela anglicana en Mashonalandia Oriental, en el sur de Zimbabwe.
Десять лет назад, в начале своей политической карьеры, я посетил англиканскую школу в Восточном Машоналенде на юге Зимбабве.Con esta elección, la Iglesia Anglicana demostró la confianza que depositaba en él como líder espiritual y en su lucha por la justicia racial en Sudáfrica.
Избрав его на этот пост, Англиканская церковь оказала ему доверие, признав своим духовным руководителем, и продемонстрировала свою веру в его стремление к расовой справедливости в Южной Африке.La Iglesia Episcopal Anglicana de América.
Англиканскую церковь епископов Америки.La población de las islas de Sotavento es predominantemente católica, mientras queuna parte importante de la población de las islas de Barlovento es metodista o anglicana.
Население Подветренных островов составляют главным образом последователи Римско-католической церкви,в то время как значительная часть жителей Наветренных островов- методисты и англиканцы.Existen la Iglesia Católica Romana, la Iglesia Evangélica de Lesotho,la Iglesia Anglicana de Lesotho, la Iglesia Metodista y la Iglesia de Sión.
В стране действуют римско-католическая церковь, лесотская евангелическая церковь,лесотская англиканская церковь, методистская церковь, сионистская церковь и другие конфессии.John Rucyahana ha sido jefe de la iglesia anglicana en Ruhengeri y Presidente de la comunidad bagogwe de Rwanda y de la Comisión Nacional para la Unidad y la Reconciliación de Rwanda.
Джон Русьяхана был главой Англиканской церкви в Рухенгери, президентом общины багогве из Руанды и Председателем Руандийской национальной комиссии по вопросам единства и примирения.Con el apoyo de la secretaría del ONUSIDA, la Iglesia Anglicana ha elaborado un plan de acción sobre el SIDA que se aplica en las diócesis anglicanas de África.
С помощью секретариата ЮНЭЙДС англиканская церковь разработала план действий по СПИДу, предназначенный для осуществления в епархиях англиканской церкви в Африке.También se ha completado un estudio que destaca la labor de la Iglesia anglicana en la consolidación de la paz en Uganda septentrional, la región oriental de la República Democrática del Congo y Burundi.
Было также завершено исследование, посвященное миротворческой деятельности Англиканской церкви в Северной Уганде, восточных районах Демократической Республики Конго и Бурунди.Ni siquiera grandes comunidades religiosas, como la Iglesia Anglicana, han demostrado ningún interés en recibir una condición especial en el marco de la legislación austríaca, por ejemplo como asociación.
Даже крупные конфессии, такие, как англиканская церковь, не проявляли заинтересованности в приобретении особого статуса, например, объединения, в рамках австрийского законодательства.
