АНГЛИКАНСКАЯ на Испанском - Испанский перевод

• anglicana
• de inglaterra

Примеры использования Англиканская на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Англиканская миссия.
La Misión Anglicana.

Нет, кажется, англиканская церковь.
No, en una iglesia de Inglaterra, creo.

Англиканская епархия Оттавы, Канада.
Anglican Diocese of Ottawa(Canadá).

Главная религия на острове-- христианство и его основные ветви-- англиканская, католическая и методистская церкви.
La religión principal es la cristiana y las principales confesiones son la anglicana, la católica romana y la metodista.

Англиканская епархия Оттавы, Канада.
Diócesis Anglicana de Ottawa(Canadá).

На этой встрече появилась новая церковь с временным названием« Англиканская церковь в Северной Америке( епископальная)».
Tras esta reunión surgió de hecho una nueva iglesia con el nombre provisional de Iglesia Anglicana de América del Norte.

Англиканская церковь предписывает женщинам покрывать голову.
La iglesia Anglicana obligaba a las mujeres a cubrirse la cabeza.

Основными религиозными организациями являются англиканская, методистская церкви, церковь адвентистов седьмого дня, баптистская, католическая церкви и церковь Бога пророчества.
Religiones Las principales son la anglicana, metodista, adventista del séptimo día, baptista, católica, y la Iglesia de Dios de la Profecía.

Это англиканская церковь, дорогая, а не датская или греческая.
Es la Iglesia de Inglaterra, querida, no la de Dinamarca o Grecia.

В стране действуют римско-католическая церковь, лесотская евангелическая церковь, лесотская англиканская церковь, методистская церковь, сионистская церковь и другие конфессии.
Existen la Iglesia Católica Romana, la Iglesia Evangélica de Lesotho, la Iglesia Anglicana de Lesotho, la Iglesia Metodista y la Iglesia de Sión.

Международная англиканская женская сеть работает над защитой интересов женщин в церкви и обществе.
La Red Internacional de Mujeres Anglicanas ha tratado de promover en la iglesia y en la sociedad cuestiones de interés para la mujer.

В целях поддержки требования о полном восстановлении прав гражданства в отношении британских подданных, являющихся жителями территории остров Св. Елены, в 1992 году англиканская церковь острова Св. Елены учредила в качестве епископской комиссии комиссию по вопросам гражданства.
En apoyo del restablecimiento de los plenos derechos de ciudadanía de los súbditos británicos nativos de Santa Elena, la Iglesia Anglicana de Santa Elena creó en 1992 una Comisión de Ciudadanía llamada Comisión del Obispo.

Что англиканская церковь не разрешает сочетаться браком с разведенным человеком, если муж или жена из прошлого брака еще живы.
La Iglesia de Inglaterra no permite que los divorciados se casen de nuevo si el marido o la esposa anterior continúa con vida.

Конфессии могут получать субсидии для покрытия части расходов в связи со своей деятельностью, независимо от наличия заключенного договора. В настоящее время такую поддержку получают восемь религиозных групп-- католическая, протестантская, кальвинистская, англиканская, иудейская, сербская православная, румынская и греческая.
Las religiones pueden recibir subsidios para sufragar parte de los costos de sus operaciones, independientemente de si son contratadas o no. En la actualidad, ocho grupos religiosos(católicos, protestantes, protestantes reformistas, anglicanos, judíos, ortodoxos serbios, rumanos y griegos) reciben dicho apoyo.

С помощью секретариата ЮНЭЙДС англиканская церковь разработала план действий по СПИДу, предназначенный для осуществления в епархиях англиканской церкви в Африке.
Con el apoyo de la secretaría del ONUSIDA, la Iglesia Anglicana ha elaborado un plan de acción sobre el SIDA que se aplica en las diócesis anglicanas de África.

Англиканская церковь объединяет в своих рядах 75 миллионов верующих христиан из 164 стран мира: от Англии-- до Южной Африки, от Австралии-- до стран Южного Конуса, от Соединенных Штатов-- до Филиппин.
La Iglesia Anglicana está compuesta por 75 millones de cristianos de 164 países, desde Inglaterra hasta Sudáfrica, desde Australia hasta el Cono Sur, desde los Estados Unidos hasta Filipinas.

Даже крупные конфессии, такие, как англиканская церковь, не проявляли заинтересованности в приобретении особого статуса, например, объединения, в рамках австрийского законодательства.
Ni siquiera grandes comunidades religiosas, como la Iglesia Anglicana, han demostrado ningún interés en recibir una condición especial en el marco de la legislación austríaca, por ejemplo como asociación.

Англиканская церковь при поддержке правительства Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии сделала борьбу с ВИЧ/ СПИДом одним из приоритетных направлений своей деятельности во всем мире, сосредоточив свое внимание первоначально на более активном привлечении к соответствующим мероприятиям епархии в Африке.
La Iglesia Anglicana, con apoyo del Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, ha hecho del VIH/SIDA una prioridad mundial, centrándose inicialmente en fortalecer la intervención de las diócesis de África.

Успех этой инициативы привел к тому, что англиканская епархия Гайаны обратилась с просьбой об оказании поддержки Англиканскому национальному совету молодежи и братству Святого Андрея в праздновании Года семьи.
El éxito de esa iniciativa llevó a la Diócesis Anglicana de Guyana a solicitar que se prestara apoyo al Consejo Nacional Anglicano de la Juventud y a la Hermandad de San Andrés en su observancia del Año Internacional de la Familia.

Однако они считали, что восстановление в полном объеме их британского гражданства является вопросом соблюдения основных прав человека, и после того, как в 1992 году англиканская церковь острова Св. Елены учредила Комиссию по вопросам гражданства, она начала уделять особое внимание повышению осведомленности общественности в вопросах, касающихся гражданства и конституционного строя территории.
Los isleños opinan que el restablecimiento de la plena ciudadanía británica constituye un derecho humano básico y, por conducto de una Comisión de Ciudadanía creada en 1992 por la Iglesia Anglicana de la isla, se han empeñado en aumentar la conciencia pública con respecto a la ciudadanía y a la evolución constitucional del Territorio.

Пока есть англиканская церковь, если ты еврей, или мусульманин, или сикх, то существует неуловимый уровень, на котором ты просто не будешь себя чувствовать настоящим англичанином.
Mientras exista una Iglesia de Inglaterra, si uno es judío, musulmán o chiíta, existe un nivel sutil en el que sencillamente no se sentirá del todo inglés.

Лица, которые въехали в страну на законных основаниях, а затем обратились с просьбой о предоставлении убежища, направляются в неправительственную организацию, уполномоченную Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ ООН) в рамках программы оказания услуг лицам, ищущим убежища( ПАРЕС); в Сальвадоре такой организацией является Англиканская епископальная церковь Сальвадора.
Las personas que han ingresado de forma regular y que posteriormente han solicitado refugio son puestas a disposición de la Organización No Gubernamental de enlace designada por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR), que en este caso es la Iglesia Episcopal Anglicana de El Salvador, a través del Programa de Atención a Personas Refugiadas(PARES).

Избрав его на этот пост, Англиканская церковь оказала ему доверие, признав своим духовным руководителем, и продемонстрировала свою веру в его стремление к расовой справедливости в Южной Африке.
Con esta elección, la Iglesia Anglicana demostró la confianza que depositaba en él como líder espiritual y en su lucha por la justicia racial en Sudáfrica.

В Руанде Англиканская церковь во всеуслышание осуждает насилие в отношении женщин, привлекает женщин к мирной трансформации общества и создает женские клубы во всех районах.
En Rwanda, la Iglesia Anglicana ha procedido activamente a condenar públicamente la violencia de género, a hacer participar a la mujer en la transición hacia la paz y a establecer asociaciones de mujeres en todos los distritos.

Христианские религии( католическая, англиканская, протестантская, православие и т. д.) заменили ранее существовавшие убеждения во многих частях Африки, Азии, Нового Света или объединены с этими убеждениями, сформировав синкретические культы.
La religión cristiana(católica, anglicana, protestante,etc.) desplazó a los credos preexistentes en muchas zonas de África o bien se fusionó con esas creencias, conformando doctrinas de carácter sincrético.

Союз матерей-- англиканская организация, деятельность которой направлена на содействие повышению благосостояния семей во всем мире и которая насчитывает в своих рядах 3, 6 млн. членов в 77 странах,-- осуществляет инициативы низового уровня по расширению прав и возможностей женщин, семей и общин, опираясь на богатый опыт своих членов и их глубокое понимание положения девочек в разных странах мира.
Mother' s Union es una organización anglicana que promueve el bienestar de las familias de todo el mundo. Sus 3,6 millones de miembros de 77 países participan en iniciativas de base popular que empoderan a las mujeres, las familias y las comunidades. La presente respuesta se sustenta en las experiencias de nuestros miembros y sus conocimientos sobre la situación de las niñas en todo el mundo.

Прихожанки епископальной церкви( англиканская церковь в Соединенных Штатах) особенно огорчены тем, что их страна остается одной из тех немногих, кто не подписал Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
Las mujeres de la Iglesia Episcopal(la Iglesia Anglicana en los Estados Unidos) están particularmente consternadas por que su país sigue siendo uno de los muy pocos que no han firmado la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

Миссия англиканских женщин.
La misión de la mujer anglicana.

Англиканской церкви.
Un de la Iglesia de Inglaterra.

Англиканский собор.
La Catedral Anglicana.