АНГЛИКАНСКАЯ ЦЕРКОВЬ на Испанском - Испанский перевод

• iglesia anglicana
• la comunidad anglicana
• iglesia de inglaterra

Примеры использования Англиканская церковь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Англиканская церковь.
Iglesia anglicana.

Нет, кажется, англиканская церковь.
No, en una iglesia de Inglaterra, creo.

Англиканская церковь.
La Iglesia Anglicana.

Епархия Йоханнесбурга( Англиканская церковь)-- советник Епископа Туту, 1985- 1987 годы.
Diócesis de Johannesburgo(Anglicana): Canciller del Obispo Tutu(1985-1987).

Англиканская церковь.
La Iglesia de Inglaterra.

В других церквах, таких как англиканская церковь, женщины посвящены в духовный сан, но их посвящение вызвало разногласия.
En otras iglesias, como la anglicana, si bien se ha ordenado a mujeres, ello ha conducido a cismas.

Англиканская церковь Всех Святых.
Iglesia anglicana Todos los Santos de la.

На этой встрече появилась новая церковь с временным названием« Англиканская церковь в Северной Америке( епископальная)».
Tras esta reunión surgió de hecho una nueva iglesia con el nombre provisional de Iglesia Anglicana de América del Norte.

Англиканская церковь Австралии- Главный синод.
Iglesia Anglicana de Australia- Sínodo General.

С помощью секретариата ЮНЭЙДС англиканская церковь разработала план действий по СПИДу, предназначенный для осуществления в епархиях англиканской церкви в Африке.
Con el apoyo de la secretaría del ONUSIDA, la Iglesia Anglicana ha elaborado un plan de acción sobre el SIDA que se aplica en las diócesis anglicanas de África.

Англиканская церковь и ее основанная на вере позиция.
La comunidad anglicana y su visión de la fe.

Даже крупные конфессии, такие, как англиканская церковь, не проявляли заинтересованности в приобретении особого статуса, например, объединения, в рамках австрийского законодательства.
Ni siquiera grandes comunidades religiosas, como la Iglesia Anglicana, han demostrado ningún interés en recibir una condición especial en el marco de la legislación austríaca, por ejemplo como asociación.

Англиканская церковь и ее перспектива вероисповедания.
La comunidad anglicana y su visión de la fe.

В стране действуют римско-католическая церковь, лесотская евангелическая церковь, лесотская англиканская церковь, методистская церковь, сионистская церковь и другие конфессии.
Existen la Iglesia Católica Romana, la Iglesia Evangélica de Lesotho, la Iglesia Anglicana de Lesotho, la Iglesia Metodista y la Iglesia de Sión.

Англиканская церковь предписывает женщинам покрывать голову.
La iglesia Anglicana obligaba a las mujeres a cubrirse la cabeza.

В целях поддержки требования о полном восстановлении прав гражданства в отношении британских подданных, являющихся жителями территории остров Св. Елены, в 1992 году англиканская церковь острова Св. Елены учредила в качестве епископской комиссии комиссию по вопросам гражданства.
En apoyo del restablecimiento de los plenos derechos de ciudadanía de los súbditos británicos nativos de Santa Elena, la Iglesia Anglicana de Santa Elena creó en 1992 una Comisión de Ciudadanía llamada Comisión del Obispo.

Это англиканская церковь, дорогая, а не датская или греческая.
Es la Iglesia de Inglaterra, querida, no la de Dinamarca o Grecia.

Мы-- это 75 миллионов христиан в 165 странах, в которых присутствует Англиканская церковь,-- от Северной Европы до южной части Африки, на Ближнем Востоке, в Азии и Юго-Восточной Азии, в различных районах Тихого океана, в районе Южного Конуса и в Северной Америке.
La comunidad anglicana está integrada por 75 millones de cristianos de 165 países, que abarcan desde la Europa septentrional hasta el África meridional, el Oriente Medio, Asia y el Asia sudoriental, el Pacífico, el Cono Sur y América del Norte.

Англиканская церковь представлена в 165 странах мира, а ее приход насчитывает около 70 миллионов человек.
La Comunidad de iglesias anglicanas está representada en 165 países y cuenta, aproximadamente, con 70 millones de afiliados.

Однако они считали, что восстановление в полном объеме их британского гражданства является вопросом соблюдения основных прав человека, и после того, как в 1992 году англиканская церковь острова Св. Елены учредила Комиссию по вопросам гражданства, она начала уделять особое внимание повышению осведомленности общественности в вопросах, касающихся гражданства и конституционного строя территории.
Los isleños opinan que el restablecimiento de la plena ciudadanía británica constituye un derecho humano básico y, por conducto de una Comisión de Ciudadanía creada en 1992 por la Iglesia Anglicana de la isla, se han empeñado en aumentar la conciencia pública con respecto a la ciudadanía y a la evolución constitucional del Territorio.

Что англиканская церковь не разрешает сочетаться браком с разведенным человеком, если муж или жена из прошлого брака еще живы.
La Iglesia de Inglaterra no permite que los divorciados se casen de nuevo si el marido o la esposa anterior continúa con vida.

Прихожанки епископальной церкви( англиканская церковь в Соединенных Штатах) особенно огорчены тем, что их страна остается одной из тех немногих, кто не подписал Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
Las mujeres de la Iglesia Episcopal(la Iglesia Anglicana en los Estados Unidos) están particularmente consternadas por que su país sigue siendo uno de los muy pocos que no han firmado la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

Англиканская церковь объединяет в своих рядах 75 миллионов верующих христиан из 164 стран мира: от Англии-- до Южной Африки, от Австралии-- до стран Южного Конуса, от Соединенных Штатов-- до Филиппин.
La Iglesia Anglicana está compuesta por 75 millones de cristianos de 164 países, desde Inglaterra hasta Sudáfrica, desde Australia hasta el Cono Sur, desde los Estados Unidos hasta Filipinas.

Избрав его на этот пост, Англиканская церковь оказала ему доверие, признав своим духовным руководителем, и продемонстрировала свою веру в его стремление к расовой справедливости в Южной Африке.
Con esta elección, la Iglesia Anglicana demostró la confianza que depositaba en él como líder espiritual y en su lucha por la justicia racial en Sudáfrica.

Англиканская церковь при поддержке правительства Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии сделала борьбу с ВИЧ/ СПИДом одним из приоритетных направлений своей деятельности во всем мире, сосредоточив свое внимание первоначально на более активном привлечении к соответствующим мероприятиям епархии в Африке.
La Iglesia Anglicana, con apoyo del Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, ha hecho del VIH/SIDA una prioridad mundial, centrándose inicialmente en fortalecer la intervención de las diócesis de África.

Пока есть англиканская церковь, если ты еврей, или мусульманин, или сикх, то существует неуловимый уровень, на котором ты просто не будешь себя чувствовать настоящим англичанином.
Mientras exista una Iglesia de Inglaterra, si uno es judío, musulmán o chiíta, existe un nivel sutil en el que sencillamente no se sentirá del todo inglés.

Англиканская церковь проявляет большой интерес к вопросам, связанным с правами человека, гендерным фактором, социальной справедливостью, охраной окружающей среды, международной экономикой и рядом других тем, поскольку она проявляет обеспокоенность в отношении благосостояния семьи и сохранения святости мироздания.
La Comunidad anglicana está profundamente interesada en cuestiones de derechos humanos, género, justicia social, ordenación del medio ambiente y economía internacional, entre otras, debido a su preocupación por el bienestar de la familia humana y la conservación de la santidad de la creación.

В этом смысле Англиканская церковь могла способствовать пропаганде идей, заключенных в приоритетной теме пятьдесят третьей сессии Комиссии по положению женщин, во всем мире.
A ese respecto, la comunidad anglicana puede ofrecer una perspectiva mundial del tema prioritario del 53º período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer.

В Руанде Англиканская церковь во всеуслышание осуждает насилие в отношении женщин, привлекает женщин к мирной трансформации общества и создает женские клубы во всех районах.
En Rwanda, la Iglesia Anglicana ha procedido activamente a condenar públicamente la violencia de género, a hacer participar a la mujer en la transición hacia la paz y a establecer asociaciones de mujeres en todos los distritos.

В общемировом масштабе Англиканская церковь в качестве основы своей работы по распространению священных истин Божьего Провидения взяла на себя следующие функции: учить, приобщать к вере и пестовать новых верующих; откликаться на нужды людей помощью и любовью; преобразовывать несправедливые структуры общества в инструменты обеспечения мира и справедливости; стремиться сохранять единство Божественного создания и оберегать и обновлять жизнь на Земле; и в единстве осуществлять нашу общую миссию.
La labor de la comunidad anglicana en todo el mundo se basa en proclamar la buena nueva del reino de Dios; enseñar, bautizar y formar a nuevos creyentes; atender las necesidades de las personas mediante un servicio impulsado por el amor; transformar las estructuras injustas de la sociedad en instrumentos de paz y justicia; hacer lo posible por salvaguardar la integridad de la creación y conservar y renovar la vida en la Tierra; y vivir en unidad nuestra misión común.