АНГЛИКАНСКОЙ ЦЕРКВИ на Испанском - Испанский перевод

• de la iglesia anglicana
• de la iglesia de inglaterra
• de la comunidad anglicana

Примеры использования Англиканской церкви на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Англиканской церкви.
La Iglesia Anglicana.

Главой Англиканской церкви Канады.
La Iglesia Anglicana de Canadá.

Англиканской церкви.
Un de la Iglesia de Inglaterra.

Состав епархии англиканской церкви.
Diócesis de la Iglesia Inglaterra.

Как главе англиканской церкви, полагаю, что нужно.
Como jefa de la Iglesia de Inglaterra, creo que debería hacerlo.

Я- приходской священник Англиканской церкви.
Soy un vicario de la Iglesia de Inglaterra.

Эндикотт был ревностным пуританином с сепаратистским отношением к англиканской церкви.
Endecott era un puritano celoso y apasionado, con actitudes separatistas hacia la iglesia anglicana.

Можно сказать, я член англиканской церкви.
Podría decirse que soy miembro de la Iglesia Anglicana.

Психотропные вещества не так распространены в англиканской церкви.
Las sustancias alucinógenas no son importantes en la Iglesia de Inglaterra.

И согласно каноническому праву англиканской церкви… он неразрывен.
Y según el derecho canónico de la Iglesia de Inglaterra, indisoluble.

Не сомневаюсь, что его начальство хотело продемонстрировать открытость Англиканской церкви.
Sin duda sus superiores lo buscaron para demostrar… la universalidad de la Iglesia Anglicana.

Да. Разве можно предлагать почтенному священнику англиканской церкви… украсть шлем полицейского?
Bueno, no puedes pedir a los respetables coadjutores de la Iglesia Anglicana.

Как рукоположенный священник англиканской церкви, он регулярно проповедовал, живя в Гринвиче.
Ordenado sacerdote de la Iglesia de Inglaterra, predicaba regularmente mientras vivió en Greenwich.

Диоцез Токио- один из одиннадцати диоцезов Англиканской Церкви в Японии.
La Diócesis de Tokio es una de las once diócesis dentro de la Iglesia Anglicana en Japón.

В настоящее время-- секретарь Англиканской церкви Нигерии, епархия Оверри.
Actual Secretaria de la diócesis de Owerri de la Iglesia Anglicana de Nigeria.

Объединенная комиссия на консенсусной основе назначила архиепископа Англиканской церкви Гвинеи в качестве посредника.
La comisión paritaria nombró facilitador, por consenso, al Arzobispo de la Iglesia Anglicana de Guinea.

Богоматерь Святого Христофора Англиканской церкви Нигерии, епархия Оверри-- 1999 год.
Christopher, de la diócesis de Owerri de la Iglesia Anglicana de Nigeria, 1999.

Член Коллегии управляющих делами и секретарей Англиканской церкви Ганы 2003- 2008 годы.
Hasta la fecha Miembro del Colegio de cancilleres y registradores de la iglesia anglicana de Ghana.

Кроме них, в Палату лордов, как и раньше, входят 92 наследственных пэра и 26 архиепископов и епископов Англиканской церкви.
Además, siguen integrando la Cámara de los Lores 92 pares hereditarios y 26 arzobispos y obispos de la Iglesia de Inglaterra.

Лауреат премии<< Эзи ада>gt;(<< Достойная дочь>gt;) Англиканской церкви Нигерии, епархия Орлу.
Distinción Ezi Ada(Hija Honorable) por la diócesis de Orlu de la Iglesia Anglicana de Nigeria.

В Британии до 1820- х гг. только члены англиканской церкви могли голосовать в парламенте или быть избранными в него.
Hasta la década de 1820 en Gran Bretaña sólo los miembros de la Iglesia de Inglaterra podían votar en el parlamento o ser electos a él.

Представитель Англиканской церкви Канады( АЦК) Джой Кеннеди участвовал в работе шестой сессии Комиссии Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию.
La Sra. Joy Kennedy, de la Iglesia Anglicana del Canadá, participó en el 6º período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.

Правительство предоставляет защиту лишь догматам англиканской церкви или других церквей, если их догматы совпадают с ее догматами.
Las leyes sólo protegen los principios de la Iglesia Anglicana o de otras iglesias siempre que sus principios coincidan con los anteriores.

Джон Русьяхана был главой Англиканской церкви в Рухенгери, президентом общины багогве из Руанды и Председателем Руандийской национальной комиссии по вопросам единства и примирения.
John Rucyahana ha sido jefe de la iglesia anglicana en Ruhengeri y Presidente de la comunidad bagogwe de Rwanda y de la Comisión Nacional para la Unidad y la Reconciliación de Rwanda.

Кроме того, Комиссия получила информацию о том, что один из высокопоставленных деятелей англиканской церкви в Руанде якобы руководит сетью по вербовке повстанцев и сбору информации в Найроби.
La Comisión también ha recibido información de que un eclesiástico superior de la Iglesia Anglicana de Rwanda en Nairobi sería la cabeza de una red de reclutamiento e información.

Году,√ енрих VIII провозгласил себ€ главой англиканской церкви. Ето случилось после того, как ѕапа отказалс€ расторгнуть брак√ енриха с≈ катериной јрагонской.
En 1534, Enrique 8º se autonombró cabeza de la Iglesia de Inglaterra luego que el Papa rehusara anular su matrimonio con Catalina de Aragón.

Было также завершено исследование, посвященное миротворческой деятельности Англиканской церкви в Северной Уганде, восточных районах Демократической Республики Конго и Бурунди.
También se ha completado un estudio que destaca la labor de la Iglesia anglicana en la consolidación de la paz en Uganda septentrional, la región oriental de la República Democrática del Congo y Burundi.

Джозеф Фессенден был священником англиканской церкви в Канаде, и на протяжении многих лет семья переезжала с места на место по провинции Онтарио.
Joseph Fessenden era un pastor de la Iglesia Anglicana, y a lo largo de los años la familia se mudó a diversos lugares dentro de la provincia de Ontario.

Обеспечения надлежащей координации поступающих из фондов англиканской церкви ресурсов, имеющих практическое и теологическое значение, и чрезвычайной помощи для беженцев и перемещенных лиц.
Asegurar la coordinación adecuada de los recursos, tanto materiales como teológicos, de la Comunidad Anglicana y socorrer a los refugiados y los desplazados.

Мероприятия Англиканский консультативный совет и представительство Англиканской церкви при Организации Объединенных Наций принимали участие в мероприятиях, связанных с деятельностью Организации Объединенных Наций.
El Consejo Consultivo Anglicano, Oficina de la Comunidad anglicana en las Naciones Unidas, ha participado en una serie de actividades relacionadas con la labor de las Naciones Unidas.