ANGLIKÁNSKÉ CÍRKVE на Русском - Русский перевод

• англиканской церкви

Примеры использования Anglikánské církve на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jako hlava anglikánské církve bych asi měla.
Как главе англиканской церкви, полагаю, что нужно.

Je sídlem biskupa Durhamské diecéze Anglikánské církve.
Здесь находится кафедра англиканского епископа Иерусалима.

Byl také členem anglikánské církve a hluboce věřícím člověkem.
Также был активно верующим членом церкви.

Takže z vašeho pohledu chlapcův otec, reverend anglikánské církve.
Таким образом, по вашему мнению, отец парня, священник Англиканской церкви.

Jsem vikářem anglikánské církve. Jako duchovní v této církvi působím už 20 let.
Я- приходской священник Англиканской церкви, и являюсь священником уже 20 лет.

Král, náš svrchovaný pán, není nejvyšší hlavou Anglikánské církve na Zemi.
Король, наш Государь, не является верховным главой на земле английской Церкви.

Jménem anglikánské církve vás musím požádat, abyste přestala s vaším vztahem se Sidneym.
От имени англиканской церкви я должен просить вас пресечь и прекратить ваши отношения с Сидни.

A dle kanonického práva anglikánské církve, zavazující.
И согласно каноническому праву англиканской церкви… он неразрывен.

Lewise je připomínána každý rok 22. listopadu v církevním kalendáři anglikánské církve.
Льюис поминается 22 ноября в церковном календаре епископальной церкви.

Vlastně, moje rodina je katolická, ale já chodil do anglikánské církve, když jsem šel do školy v Anglii.
На самом деле моя семья католики, но я действительно посещал англиканскую церковь, когда я ходил в школу в Англии.

Několik jeho chorálů a žalmů se stalo součástí repertoáru anglikánské církve.
Большая часть этих произведений и сегодня составляет репертуар Англиканской церкви.

Stal se členem anglikánské církve, což poněkud zklamalo Tolkiena, který doufal, že se Lewis stane katolíkem.
Льюис стал членом англиканской церкви, чем слегка разочаровал Толкина, который надеялся, что тот станет католиком.

Její nástupkyně na anglickém trůnu Alžběta I. obnovila nezávislost Anglikánské církve.
К власти пришла ее единокровная сестра Елизавета, вскоре восстановившая англиканскую церковь.

Oddané duchovenstvo Anglikánské církve Vašeho Veličenstva, šlechta a věrní gentlemani Yorku vás co nejsrdečněji vítají.
Преданное духовенство церкви Вашего Величества, церкви Англии… знать и верноподданные дворяне Йорка,… сердечно приветствуют вас.

Září- Desmond Tutu se stal jako první černoch v historii primasem anglikánské církve v Jihoafrické republice.
Сентября Десмонд Туту стал первым чернокожим епископом англиканской церкви в ЮАР.

A král sám, jako hlava Anglikánské církve, prohlásil své první manželství neplatným, na základě zákona, že žádný muž si nemůže vzít ženu svého bratra.
И сам король, как глава англиканской церкви, провозгласил первый брак незаконным, так как человек не мог жениться на жене брата.

Ja to budoucí dvakrát rozvedená Američanka. Král si jako hlava anglikánské církve nemůže vzít rozvedenou ženu.
Дело в том, что она скоро станет дважды разведенной американской, а король, как глава английской церкви.

Uvědomme si také, že v Británii až do 20. let 19. století mohli být do parlamentu voleni jen členové anglikánské církve.
В самом деле, в Британии до 1820- х гг. только члены англиканской церкви могли голосовать в парламенте или быть избранными в него.

Obřad korunovace vede arcibiskup canterburský, nejvýše postavený duchovní Anglikánské církve, a probíhá ve Westminsterském opatství.
Церемония проводится архиепископом Кентерберийским, высшим священнослужителем Церкви Англии в Вестминстерском аббатстве.

Arcibiskup canterburský je nejvyšší biskup, představený Anglikánské církve, symbolický nejvyšší představitel světové anglikánské komunity a diecézní biskup Canterburské diecéze.
Архиепископ Кентерберийский является архиереем епархии Кентербери, ведущим епископом Церкви Англии и символическим главой всемирного Англиканского сообщества.

Z milosti Boží, já, Jindřich VIII., král Anglie, Irska a Francie, Obránce víry a anglikánské církve, ti přikazuji, ať se vyléčíš!
Милостью Божьей… я, Генрих VIII,… король Англии, Ирландии и Франции,… Защитник веры и… Церкви Англии,… приказываю тебе исцелиться!

Vydávání se za důstojníka španělského námořnictva, vydávání se za duchovního anglikánské církve, plavba ve falešných barvách, žhářství, únos, rabování, kradení, loupení, drobné krádeže, zpustlost, drancování a všeobecná zločinnost.
Попытка выдать себя за офицера испанского флота, и за священника англиканской церкви, плавание под чужим флагом, поджог, похищение людей, грабежи, незаконная охота, разбой, воровство, разврат, мародерство и склонность к нарушению законов.

David promoval na Aberdeenské univerzitě jako Master of Arts(mistr svobodných umění) 1.4.1736 a stal se knězem anglikánské církve, založil školu v Monken Hadley.
Дэвид окончил Университет Абердина со степенью Магистр гуманитарных наук 1 апреля 1736 года, стал священником Англиканской церкви и открыл школу в Монкен Хэдли.

Sešli jsme se zde před Bohem a těmito svědky, abychom spojili ve svátost manželskou Jindřicha VIII., krále Anglie a Francie, obránce víry, svrchovanou hlavu anglikánské církve, a Lady Jane Seymourovou.
Мы все вместе пришли сюда чтобы перед Богом и этими свидетелями сочетать святым браком Генри VIII короля Англии и Франции защитника веры верховного главу Церкви Англии и леди Джейн Сеймур.

Trurská katedrála, oficiálně Katedrála Panny Marie v Truro( Cathedral of the Blessed Virgin Mary, Truro), je katedrála anglikánské církve nacházející se v anglickém městě Truro.
Собор Пресвятой Девы Марии( англ. Cathedral of the Blessed Virgin Mary)- англиканский кафедральный собор в Труро Корнуолл.

Pomohl vytvořit podmínky pro rozvod Jindřicha VIII. a jeho první manželky Kateřiny, které vedly k odloučení Anglikánské církve od římskokatolické církve..
Развод Генриха VIII с его первой супругой, Екатериной Арагонской, повлек за собой отлучение короля от католической церкви и ряд церковных реформ в Англии, когда англиканская церковь отделилась от римской католической.

Nemůžete to dělat v Anglikánské církvi.
А в англиканской церкви такое вообще не пройдет.

Svou kariéru začal v oblasti bankovnictví, jako úředník, poté se přidal k anglikánské církvi.
Перед тем, как присоединиться к англиканской церкви, начинал свою карьеру в банковском деле.

Podle svých memoárů Zaskočen radostí byl Lewis po svém narození pokřtěn v irské anglikánské církvi, ale v době svého dospívání od víry odpadl.
Льюис был крещен при рождении в англиканской церкви в Ирландии, но в подростковом возрасте утратил интерес к религии.

Její použití je typické pro katolické duchovní, používá se ale i v pravoslavné a anglikánské církvi.
Версеты были характерны для католической традиции, а также немецкой и английской протестантской богослужебной практики.

Как использовать "anglikánské církve" в предложении

Naopak v Anglii existoval establišment anglikánské církve a dodnes tomu tak je.

Odpoledne návštěva CANTERBURY - které je významným poutním místem a sídlem arcibiskupa anglikánské církve.

Téhož roku získal britské státní občanství a vstoupil do anglikánské církve.

Meghan podstoupila podle informací britského deníku Expres křtiny, po kterých se stala členkou anglikánské církve.

Biskupové anglikánské církve zasedají ex offo ve Sněmovně lordů.

Keňský kněz anglikánské církve Bob Helekia Ogola farářem Českobratrské církve evangelické v Nejdku.

v Austrálii mezi knězem anglikánské církve a svéráznou majitelkou sklárny.

Jmenoval se, myslím, William Temple, a byl v hierarchii anglikánské církve vysoce postavený člověk, svým politickým přesvědčením socialista.

Nicky Gumbel, člen liberální anglikánské církve, se k Wimberovu odkazu hlásí i dnes.

Po občanské svatbě následovalo požehnání od arcibiskupa z Canterbury, který je duchovní hlavou anglikánské církve. 20:01 9.