Примеры использования Another на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pass me another towel.
Crímenes Oxford Another.
The Oxford Murders Преступления.Su segundo álbum, Another Journal Entry, fue lanzado el 27 de septiembre de 2005.
Их второй альбом, Another Journal Entry, был выпущен 27 сентября 2005 года.One Life to Live Another World.
Another major challenge is the deep-rooted corruption and impunity among law enforcement officers.
Другой серьезной проблемой представляется глубоко укоренившаяся коррупция и безнаказанность среди сотрудников правоохранительных органов.Cuando tenía 10 años, leí"Another Country" de James Baldwin, y ese libro me quebró.
El juego fue terminado en 1991, inspirando el lema del juego:Tuvieron que pasar seis días para crear la Tierra, Another World tardó dos años.
Игра вышла под лозунгом:« Земля создавалась шесть дней.„ Другой мир“ занял два года».El nombre es un homenaje a yacc,"Yet Another Compiler Compiler"(Y otro compilador de compiladores).
Название является акронимом« Yet Another Compiler Compiler»(« еще один компилятор компиляторов»).Estas carpetas van a ser analizadas en busca de medios para crear su colección:From one date to another, this text is in between.
В данных каталогах будет произведен поиск файлов для вашей коллекции:From one date to another, this text is in between.Bad Lieutenant lanzó su álbum debut"Never Cry Another Tear" en 2009 y realizó una gira de Octubre 2009 a abril de 2010.
Дебютный альбом Bad Lieutenant« Never Cry Another Tear» вышел в октябре 2009 года.Después de 10 años de matrimonio, un hombre no tiene hijos, debe tomar otra esposa,he must take another wife, para aumentar y multiplicar.
Брак с женщиной, которая жила с тобой десять лет и не родила, должен быть отменен,и ты должен взять в жены другую.En JLA: The Nail y Another Nail, Atom a menudo se encuentra en el hombro de Flash, después de la muerte de Hawkman.
В комиксах JLA: The Nail и Another Nail Атом часто показан стоящим на плече Флэша, расследующего смерть Человека- ястреба.La primera es un cóver de"Word Up!" de Cameo,mientras que la segunda es una conjunción de las tres partes de Another Brick in the Wall y"Goodbye Cruel World" de Pink Floyd.
Второй трек представлял собой компиляцию всех трех частей« Another Brick in the Wall» и« Goodbye Cruel World» Pink Floyd.Another 50 million NOK was provided to Asia for projects that disburse technology and ensure private sector participation.
Еще 50 млн. норвежских крон было выделено Азии на реализацию проектов по приобретению технологии и обеспечению участия частного сектора.El Tribunal Constitucional de Sudáfrica aplicó uncriterio absoluto en la causa Mohamed and Another v. President of the Republic of South Africa and Others.
Конституционный суд Южной Африки применилабсолютный критерий в деле Mohamed and Another v. President of the republic of South Africa and Others.Another specific issue of concern was the availability of viable alternative shelter should the tented camps be closed.
Другим конкретным вопросом, вызывающим озабоченность, является наличие приемлемого альтернативного жилья в случае закрытия палаточных лагерей.This Time I Know it's for real»(en español: Esta vez sé que es verdad)- es una canción de Donna Summer yprimer sencillo del álbum Another Place and Time.
This Time I Know It' s for Real»( с англ.-« В этот раз, я знаю, это по-настоящему»)- песня американской певицы Донны Саммер,записанная для ее альбома Another Place and Time.Another worrying feature is that most prisoners perceive being sent to certain penitentiary institutions as punishment.
Еще одним тревожным фактом является то, что большинство заключенных воспринимают направление в определенные пенитенциарные учреждения как наказание.(e) Forensic medical servicesbe placed under judicial or another independent authority, not under the same governmental authority as the police and the penitentiary system.
Службы судебной медициныдолжны быть отнесены к ведению судебного или другого независимого органа, а не находиться в подчинении такого государственного органа, как полиция и учреждения пенитенциарной системы.Another major problem in terms of arrest and detention is that administrative detention does not involve adequate procedures.
Еще одна серьезная проблема в связи с арестом и задержанием состоит в том, что административное задержание не предусматривает задействования адекватных процедур.Ya se está ejecutando un cliente de NetworkManager.¿Desea utilizar KNetworkManager en el futuro? @title:window message when client cannot start because another client is already running.
Уже запущен другой клиент управления сетью. Использовать KNetworkManager в будущем для управления сетью?@ title:window message when client cannot start because another client is already running.Another representative supported the development of chemical life-cycle indicators to measure progress in Strategic Approach implementation.
Еще один представитель поддержал разработку показателей жизненного цикла химических веществ в целях оценки успехов в процессе осуществления Стратегического подхода.En apoyo de su argumento cita sentencias del Comité Judicial del Consejo PrivadoEarl Pratt and Ivan Morgan v.Attorney General of Jamaica and Another, fallo de 2 de noviembre de 1993.
В поддержку своего утверждения он ссылается также на решения, выносившиеся Судебным комитетом Тайного совета Решение от 2 ноября 1993 годапо делу Earl Pratt and Ivan Morgan v. Attorney General of Jamaica and Another.Another NGO provides assistance services, such as meeting individuals at the airport and providing psychiatric, psychological, medical and legal assistance.
Другая НПО оказывает такие услуги, как встреча отдельных лиц в аэропорту и оказание психиатрической, психологической, медицинской и правовой помощи.WolfSSL(antes conocido como CyaSSL o yet another SSL) es una pequeña y portable biblioteca SSL/TLS integrada, con el fin de ser utilizada por diseñadores de sistemas embebidos.
WolfSSL( более раннее название: CyaSSL, or yet another SSL)- это небольшая, портативная, встроенная библиотека SSL/ TLS, предназначенная для разработчиков встраиваемых систем.Another representative acknowledged the importance of multi-stakeholder and multisectoral groups to share information and expertise at the regional level.
Еще одна представительница признала важность обмена информацией и экспертным опытом на региональном уровне группами с участием многих заинтересованных сторон и секторов.El Gobierno señaló el caso Earl Pratt and Another v. The Attorney General of Jamaica y sostuvo que sólo debía acordarse a la Comisión Interamericana un plazo razonable para decidir casos concretos.
Правительство сослалось на дело Earl Pratt and Another v. The Attorney General of Jamaica и утверждало, что для решения конкретных дел в Межамериканской комиссии должны отводиться лишь разумные периоды времени.Another challenge stemming from the transition process is the deterioration of social services, which has direct implications for the realization of economic, social and cultural rights.
Еще одной проблемой, связанной с переходным процессом, является резкое ухудшение ситуации в секторе социальных услуг, что имеет прямые последствия для реализации экономических, социальных и культурных прав.In 2003, another Ukrainian company Osma-Oil imported some 3,000 tons of acid tars to be used as alternative fuels at the Dobrotvir power station.
В 2003 году еще одна украинская компания" Осма- Ойл" ввезла около 3 000 т кислых гудронов для использования в качестве альтернативного топлива на Добротворской теплоэлектростанции.Another disquieting factor is that judges often base their decisions on confessions obtained from an arrested person during pretrial investigation in the absence of an independent legal counsel.
Другим беспокоящим фактором является то обстоятельство, что судьи нередко основывают свои решения на признательных показаниях, полученных от задержанных в период досудебного расследования в отсутствие независимого адвоката.
